"كنتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikiniz
• mıydınız
• Hepiniz
• sizin
• Sen
• sizi
• olduğunu
• Eğer
• ki
• Sizler
• olduğunuzu
• kaldınız
• oldunuz
• siz
• ediyorsanız

Size bir şeyler anlatmak istiyordu ancak siz ikiniz birbirinizle meşguldünüz.
لقد كانت تحاول ان تخبركم شيئاً لكنكم كنتم مهملين .. لذا

Peki, siz lise aşıkları mıydınız?
اذاً, ماذا، هل كنتم أحباء في المدرسة العليا؟

siz seçkin bir grupsunuz. Hepiniz zekisiniz yoksa burada olmazdınız.
أنتم مجموعة متميزة ولو لم تكونوا أذكياء لما كنتم هنا

Pentagon, iletişim kaybedildiğinde sizin bir uzaylı saldırısı altında olduğunuzu düşündü.
البنتاجون يظن أنكم كنتم معرضين لهجوم الغرباء عندما فقدنا الأتصال معكم

Kendimi zayıf hissettim Sen ve Luke çok mutluydunuz ben keyfinizi kaçırmak istemedim.
لقد احسست بالضعف انت ولوكاس كنتم سعيدين للغاية ولم اردت ان اخرب ذلك

Eğer bu gerçekçi analizi kabul ediyorsanız, ama acele etmeniz gerektiğini hissetmiyorsanız, o zaman bu sizi nereye götürür ki?
إذا كنتم تتفقون مع التحليل المبني على الحقائق ولكن ليس لديكم شعور بالحاجة الماسة فإلى أين يصل بكم ذلك الأمر؟

Şimdi Eğer bunun muhteşem olduğunu düşünüyorsanız, bu benim favorilerimden.
الآن ان كنتم تظنون هذا عجيب .. انظروا الى هذه

Bunu daha Sizler yapamazsanız emrinizdeki askerlere nasıl söz geçireceksiniz?
إذا كنتم أيها الخدم لا تستطيعون كيف ستقودون جنود المشاة؟

İkiniz birlikteyken, ne giydiğine ya da nereye gittiğine karışır mıydın?
عندما كنتم سويا هل تحكمت بما تلبس ، اين تذهب ؟

Ve siz ikiniz oldukça gizli 6 aylık bir operasyonu mahvetmek üzeresiniz.
وأنتم الاثنين كنتم على وشك تدمير عملية عمرها ستة أشهر عالية السرية

Senle Rusty Amcam küçükken Şükran Gününde futbol oynar mıydınız?
عندما كنت أنت وعمي رستي أطفال هل كنتم تلعبون كرة القدم في عيد الشكر؟

Şu an bildiklerinizi anlatmış olsaydım benden ötesini araştırır mıydınız?
ولكن إذا قد قلتُ لكم ما تعرفونه الآن فهل كنتم ستنظرون لشخص آخر غيري؟

siz seçkin bir grupsunuz. Hepiniz zekisiniz yoksa burada olmazdınız.
أنتم مجموعه محظوظه، لو لم تكونوا أذكياء لما كنتم هنا

Hepiniz bakışlarınızı bu adama yoğunlaştırdınız. Cevap için ona bakıyorsunuz.
جميعكم حملقتم بذلك الرجل كنتم تنظرون ليه للحصول على إجابة.

siz çocuklar çok uçmuştunuz... sizin düşündüğünüzün yanından bile geçmeyecek şekilde şarkı söylediniz.
أنتم يا رفاق كنتم سيئين للغاية لم تبدو حتى قليلاً جيدين مثلما توقعتم

Sen ve arkadaşların bu tarz şeylerin önüne geçme konusunda oldukça iyiydiniz.
أنت وزُملاؤك القدامى كنتم بارعين جدًا في استباق هذا النوع من الأشياء.

Beni izlemiyor, sizi izliyor beni izleyip izlemediğinizi görmek için.
انه لا يراقبنى, انه يراقبكم انتم ليرى ان كنتم تشاهدوننى

Sunumunu yeni yaptığınız reaktör için 10 yılınız olduğunu nasıl biliyorsunuz?
تعلمون كيف حصلتم على 10 سنوات حيث كنتم تستعرضون هذا المفاعل؟

Eğer geçen haftalar içerisinde diplomatik haberleri takip ettiyseniz, Çin ve A.B.D. arasında Amerikalı şirket Google'a karşı yapılan
إذا كنتم قد تابعتم الانباء الدبلوماسية في الأسابيع الماضية ، ربما سمعتم عن نوع الأزمات بين الصين والولايات المتحدة

Ne söyleyeceğimi bilemedim. Asansörde sevişmek istediğinizi nasıl bilirsiniz ki?
كيف تعرفون ان كنتم تريدون فعل هذا في المصعد ؟

Sizler, 6 saniyeden çok daha fazla el ele tutuştunuz, böylece biyokimyasal olarak birbirimizi sevmeye hazırız.
و أنتم كنتم ممسكين أياد بعضكم لمدّة أطول بكثير من ذلك، إذن فنحن الآن مستعدّون بيولوجيّا لنحبّ بعضنا البعض.

Sizleri buraya topladım çünkü Hepiniz onun şantajlarına maruz kaldınız.
، لقد جمعتكم جميعاً هنا لأنكم كنتم جميعاً تبتزون

siz Cold Mountain'lı adamlar bir kez daha savaşımızın kahramanları oldunuz.
انتم أيها الرجال من "كولد ماونتن" كنتم مرة أخرى أبطال الحدث

siz neredeydiniz bilmiyorum ama ben oturma odamdaydım. Resmen dini bir olay gibiydi.
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت في غرفه معيشتنا.

Ve Eğer bu çıkıntıları merak ediyorsanız, onlar da cuma günleri.
وإن كنتم تتساءلون عن تلك التموجات الأخرى، فهي ايضاً أيام جمعة.