"كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Düşünüyordum da
• Düşündüm de
• Ben
• Düşünüyorum da
• diyordum
• düşünmüştüm
• düşünüyorsun
• diyorum
• düşündüğümü
• hakkında düşünüyordum
• düşünürdüm
• diye düşündüm
• düşündüğüm bir
• düşünüyordum ve
• düşünüyordum ki

Bu arada, Düşünüyordum da Kaptan Gregg'in şu portresini tavan arasına kaldırabiliriz.
بالمناسبة ، كنت أفكر في أن نضع هذه اللوحة للكابتن جريج بأعلي

Bay Braddock, Düşünüyordum da... Ona bir şey olmaması gerektiğini düşünüyorum.
سيد برادك كنت أفكر لا أظن أن علينا فعل شيء لها

Evet. Annem ve babama söyleme işi Düşünüyordum da belki bir mektup yazarım.
أجل, بالنسبة الى إخبار أبي و أمي كنت أفكر ربما في كتابة رسالة

Baba, sandalye konusunu biraz Düşündüm de o senin hakkın.
أبي, إذا كان ذلك من أجل الكرسي لقد كنت أفكر

Ben de, nasıl mükellef bir öğle yemeği ısmarlarım, diye düşünüp duruyordum.
و طوال ذلك الوقت كنت أفكر في كيفية شراء وجبة مغذية لك

Düşünüyorum da bu refahı dünyanın geri kalanıyla da paylaşmalıyız.
كنت أفكر يجب أن نشارك هذا الرخاء مع باقي العالم

diyordum ki sen ve Ben bu akşam spor salonunu gitsek.
كنت أفكر أن نذهب أنا و أنت إلى الصالة الرياضية. الليلة

Düşünüyordum da böyle harika bir gece geçirmeyeli uzun zaman olmuştu.
لقد كنت أفكر لقد مضى وقت منذ قضينا ليلة رائعة كهذه

Düşünüyordum da, belkide evlendikten sonra dergide sana yardım etmeliyim?
كنت أفكر أنني يمكن أن أساعدك بها .. عندما نتزوج

Çünkü Düşünüyordum da, böyle bir yüzle... siz bir melek olmalısınız, değil mi?
لأنني كنت أفكر بأن وجه مثل هذا.. لا بد أنكِ ملاك، أليس كذلك؟

Düşünüyordum da Paulie onu kaçıran adamlardan geri aldığımız zaman sence karın, küçük sevimli çenesini kapalı tutabilir mi?
أتعرف أننى كنت أفكر هناك يابول بعد أن نحضرها من يد هؤلاء الرجال الذين احتطفوها هل تعتقد أن زوجتك

Düşünüyordum da fondü gecesi yapmak belki de iyi bir fikir değil.
أجل, أتعلمين ..كنت أفكر ربما طبق ليلة الغد ليس كفكرة جيدة حاليا

Homie, Düşünüyordum da, bu televizyonu, çok uzun zamandır kullanıyoruz.
هومي.. كنت أفكر نحن نستخدم هذا التلفاز منذ زمن طويل

Düşündüm de onları küçük bir gezinti için aşağıya götürebiliriz.
و كنت أفكر ربما يمكننا أن نأخذهم ليركبوا مركبتك الكبيرة

Düşündüm de, 10 yıl önce son sınıflara tavuk dansı öğretiyordum.
كنت أفكر, منذ عشر سنوات كنت أدرس رقصة الدجاجة لكبار السن

Düşündüm de, yarınki yemeğe yalnız gitsem daha iyi olacak sanırım.
كنت أفكر أنه لربّما من المنطقي ذهابي للعشاء ليلة غد بمفردي

Evet, Ben daha egzotik yerlerden bahsediyorum. Yurtdışı bile olabilir.
حسناً, كنت أفكر بشئ ما أكثر غرابة, ربما في الخارج

Düşünüyorum da... Duygularını bir kenara atıncaya kadar onu bir hücrede tutmalıydık.
أذاً, كنت أفكر أنه يمكننا نقله من غير علمه الى زنزانة انتظار

diyordum ki bugün sana yeni bir ev baksak aslında.
كنت أفكر ينبغي علينا أن نبحث لكِ عن مكان جديد

Orada olmadığım zaman zarfında hep sizin şehriniz olarak düşünmüştüm.
طوال الوقت الذى ابتعدت فيه كنت أفكر باشتياق إنها مدينتك

Televizyonda adımı söylediğinden beri seni düşünüyordum. Gerçekten senin kız arkadaşın olduğumu mu düşünüyorsun?
كنت أفكر بك منذ أن قلت اسمي في التلفاز الوطني هل حقاً تعتبرني صديقتك؟

- Önümüzdeki sonbaharda çocukların odalarını girişeyim diyorum. Şöyle bir temizleyeyim.
كنت أفكر, وأخيرًا بهذا الخريف سأرتب غرف الفتية القديمة, سوف أنظفهن.

Seçmeler sırasında House'un kim olduğunu bildğimi düşündüğümü hatırlarım aynı zaman da
عند تجارب الاداء أتذكر أنني كنت أفكر اشعر كأنني أعرف هذا الرجل

Bunu sormana sevindim, çünkü buraya gelirken, Ben de bu konu hakkında düşünüyordum.
أتعلم,أناسعيد لأنك سألتني ذلك لأنني كنت أفكر بنفس الشيء في طريقي إلى هنا

Hatırlıyorum da bizimkiler neden beni ucuz bir okula yollamaz diye düşünürdüm.
وأتذكر انني كنت أفكر ، أعني ، لماذا لا يأخذني هؤلاء الناس إلى مدرسة رخيصة التكاليف؟

Ama sonra, ya mor olsaydı, ne olurdu diye düşündüm.
لكن بعدها كنت أفكر ماذا لو كان أرجواني اللون ؟

Bu benim düşündüğüm bir görüştü.
وكذلك تلك هي الرؤية التي كنت أفكر فيها.

Birlikte geçirdiğimiz zamanlar düşünüyordum ve bir anda her şeyi anladım.
كنت أفكر في كل الوقت الذي قضيناه معاً، ثم جائتني الفكرة:

Tabi. Ne düşünüyordum ki? Baba sadece eve gidebilir miyiz?
بالطبع بم كنت أفكر ؟ ألا يمكننا الرجوع للمنزل ؟