| Affedersiniz, Şaka yapıyordum. Sizi yukarıda gördüm. | Open Subtitles | أنا أسفة،أنا كنت أمزح لقد رأيتك بالاعلى الان |
| ordaki bayana Şaka yapıyordum Hem gerçek değildi. | Open Subtitles | كنت أمزح مَع السيدةِ بينما نتناول الغداء كَانَ سجق خنزير |
| - Sen sordun. - Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | ـ أنتِ التى فتحتِ الموضوع ـ لقد كنت أمزح |
| Ben de elimde yazılı var deyip, sonra Şaka yapıyorum dedim. | Open Subtitles | قلت أنني تبته, ثم قلت أنني كنت أمزح فقط . |
| Sakin ol adamım. Sadece Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | مهلاً يا رجل، خذ الأمور بتروي، لقد كنت أمزح فحسب |
| Şaka yapıyordum. Onlarla konuştuğum için üzgünüm. | Open Subtitles | انظر كنت أمزح آسف لأنني تكلمت مع والدي ووالدتي |
| Pireyi deve yaptın ama. Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | دائماً تعملين من الحبة قبة كنت أمزح فحسب |
| Hayır, Şaka yapıyordum. Bana bir şey borçlu değilsin. | Open Subtitles | لا ,لقد كنت أمزح أنت لست مدينه لى بأى شئ |
| İlla her şeyi berbat edeceksin. - Şaka yapıyordum! | Open Subtitles | ـ أنت تجعل الأمور تزداد سوءاً ـ لقد كنت أمزح |
| - Hayır, hayır, Şaka yapıyordum. 20. yılımız olduğunu tabiki biliyorum. | Open Subtitles | كلاّ، كنت أمزح معك أعرف أنها الذكرى الـ20 لزواجنا |
| Sadece Şaka yapıyordum. Tamam, bak, hepimizi oraya götürmeye ne dersin? | Open Subtitles | كنت أمزح فقط، حسنا ما رأيك أن تأخذنا كلنا ؟ |
| Sadece Şaka yapıyordum. Tamam, bak, hepimizi oraya götürmeye ne dersin? | Open Subtitles | كنت أمزح فقط، حسنا ما رأيك أن تأخذنا كلنا ؟ |
| Şaka yapıyordum. Bu benim için sürpriz olmazdı. | Open Subtitles | كنت أمزح فحسب لم يكن من المفترض أن يكون الأمر مفاجئ |
| Şaka yapıyordum, film mi izleyelim yoksa başka bir şey mi yapalım? | Open Subtitles | كنت أمزح فقط .ألا تشاهدين أفلام أم ماذا ؟ |
| Hemen döneriz. Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فقط، تعالي هنا يا حبيبتي |
| Şaka yapıyorum.İşe yaramazın birisin. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فقط, أنت عديم الفائده |
| Durumu daha da kötü yapıyorsun. - Sadece bir Şakaydı. | Open Subtitles | ـ أنت تجعل الأمور تزداد سوءاً ـ لقد كنت أمزح |
| Fırdöndü konusunda Şaka yaptım. | Open Subtitles | قلت لك أنني كنت أمزح فقط عن سكوبي دو، وأنه كل شيء، |
| Şey, önceden, partine gelmek istemediğimi söylediğimde sadece Dalga geçiyordum! | Open Subtitles | سابقاً عندما أخبرتك بأني لا أريد حضور حفلك، كنت أمزح |
| Şaka yapıyorum. Sadece Şakaydı. Özür dilerim. | Open Subtitles | كنت أمزح , كنت أمزح آسف , هذا كل شيء |
| - Şu anda şaka yaptığını varsayıyorum. Çok komiksin. | Open Subtitles | أنا ستعمل نفترض كنت أمزح الآن كنت فرحان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 