"كنت أمزح" - Traduction Arabe en Turc

• Şaka yapıyordum
• Şaka yapıyorum
• sadece şaka yapıyordum
• Şakaydı
• Şaka yaptım
• Dalga geçiyordum
• Sadece şakaydı
• şaka yaptığını

Affedersiniz, Şaka yapıyordum. Sizi yukarıda gördüm.
أنا أسفة،أنا كنت أمزح لقد رأيتك بالاعلى الان

ordaki bayana Şaka yapıyordum Hem gerçek değildi.
كنت أمزح مَع السيدةِ بينما نتناول الغداء كَانَ سجق خنزير

- Sen sordun. - Şaka yapıyordum.
ـ أنتِ التى فتحتِ الموضوع ـ لقد كنت أمزح

Ben de elimde yazılı var deyip, sonra Şaka yapıyorum dedim.
قلت أنني تبته, ثم قلت أنني كنت أمزح فقط .

Sakin ol adamım. Sadece Şaka yapıyordum.
مهلاً يا رجل، خذ الأمور بتروي، لقد كنت أمزح فحسب

Şaka yapıyordum. Onlarla konuştuğum için üzgünüm.
انظر كنت أمزح آسف لأنني تكلمت مع والدي ووالدتي

Pireyi deve yaptın ama. Şaka yapıyordum.
دائماً تعملين من الحبة قبة كنت أمزح فحسب

Hayır, Şaka yapıyordum. Bana bir şey borçlu değilsin.
لا ,لقد كنت أمزح أنت لست مدينه لى بأى شئ

İlla her şeyi berbat edeceksin. - Şaka yapıyordum!
ـ أنت تجعل الأمور تزداد سوءاً ـ لقد كنت أمزح

- Hayır, hayır, Şaka yapıyordum. 20. yılımız olduğunu tabiki biliyorum.
كلاّ، كنت أمزح معك أعرف أنها الذكرى الـ20 لزواجنا

Sadece Şaka yapıyordum. Tamam, bak, hepimizi oraya götürmeye ne dersin?
كنت أمزح فقط، حسنا ما رأيك أن تأخذنا كلنا ؟

Şaka yapıyordum. Bu benim için sürpriz olmazdı.
كنت أمزح فحسب لم يكن من المفترض أن يكون الأمر مفاجئ

Şaka yapıyordum, film mi izleyelim yoksa başka bir şey mi yapalım?
كنت أمزح فقط .ألا تشاهدين أفلام أم ماذا ؟

Hemen döneriz. Şaka yapıyorum.
لقد كنت أمزح فقط، تعالي هنا يا حبيبتي

Şaka yapıyorum.İşe yaramazın birisin.
لقد كنت أمزح فقط, أنت عديم الفائده

Durumu daha da kötü yapıyorsun. - Sadece bir Şakaydı.
ـ أنت تجعل الأمور تزداد سوءاً ـ لقد كنت أمزح

Fırdöndü konusunda Şaka yaptım.
قلت لك أنني كنت أمزح فقط عن سكوبي دو، وأنه كل شيء،

Şey, önceden, partine gelmek istemediğimi söylediğimde sadece Dalga geçiyordum!
سابقاً عندما أخبرتك بأني لا أريد حضور حفلك، كنت أمزح

Şaka yapıyorum. Sadece Şakaydı. Özür dilerim.
كنت أمزح , كنت أمزح آسف , هذا كل شيء

- Şu anda şaka yaptığını varsayıyorum. Çok komiksin.
أنا ستعمل نفترض كنت أمزح الآن كنت فرحان