"كومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürü
• yığınını
• yığının
• yığınında
• Quill
• iğne
• tomar
• kazık
• yığınları
• yığın
• dolu
• yığına
• üstüne
• arasında
• yığınından

Aşağıdaki şu kasabada bu akşam bir sürü şeyler olacak.
وسيكون هناك كومة من الأشياء في تلك المدينة هناك.

Hey, geniş bir gübre yığınını kontrol etmeye mi gidiyorsunuz?
يا رفاق ، هل ستهبون للتحقق من كومة سماد كبيرة؟

Bir de yığının en altına saklanmıştı. Çok zekice bir saklama yeri.
و قد كان مخبأ في أسفل كومة الحطب , مكان اخفاء عبقري

Ev dediğiniz o taş yığınında kendimi hiç rahat hissetmedim.
كنت في غاية الضيق وأنا في كومة الصخور التي تسميها منزلاً

Gamora sana göre değil Quill.
غامورا ليست واحدة بالنسبة لك، كومة.

Kalabalığa bak! Farkındayım, oldukça zor. Samanlıkta iğne aramak gibi.
أعرف هذا، إنه صعب كالبحث عن إبرة في كومة قش

Ve şafak sökerken kalktı ve kaderiyle yüzleşmeye gitti, masadaki bu bir tomar kağıdı gelecek nesillere bıraktı.
و حينما أقبل الفجر، توجه لملاقاة قدره، ترك للأجيال القادمة، كومة من الأوراق فوق الطاولة

Peki, saçmalık bu kazık iyi bir şey yoktur ile başlayalım.
حسناً ، فلنبدأ بلا يوجد شيء جيد في كومة الرسائل

Kendi bisikletim olsun bir sürü çizgi romanım, kızağım.
مع درَّاجتي الخاصة, و كومة من القصص المصوَّرة, و زلاَّجة..

Hepsi bir sürü saçmalık. Ama burada işler böyle yürüyor.
كل شيء هنا عبارة عن كومة من الزبالة ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا

Sert bir taş bloğundan değil, toz yığınından başlayarak bir heykel ortaya çıkarabilmek için bu milyonlarca toz yığınını bir şekilde birbirine yapıştırarak.
ليس في كتلة صلبة من الحجر، لكن في كومة من الغبار، وبطريقة ما يقوم بلصق الملايين من تلك الذرات معاً ليصنع تمثالاً.

Kızları, annelerinin galip gelmesine yardım eder birlikte, saltanat hükümdarını yener ve yavru yığınını gasp ederler.
وتساعدها بناتها للوصول بينما تفشل الملكات الأخريات تهزُم الملكة الحاكمة وتستولي ملكتنا على كومة الأحضنة.

Onları sanayi sitelerindeki çöp yığının üstünde bulunan terkedilmiş tıbbi atık tesisinde tutuyoruz.
سوف نقيمه في مكان مهجور للنفايات .الطبية على قمة كومة من القمامة الصناعية

Saman yığınında iğne aramak gibi bir şey. Bizim bölük ne olacak?
مثل العثور على ابره في كومة إبر ماذا حول الفرقه؟

Quill'i neden söz verdiğin gibi Ego'ya teslim etmedin?
لماذا لم تقدمي كومة إلى الأنا كما وعدت؟

Yani Miami'de buz kamyonunu aramak, samanlıkta iğne aramaktan farksız
إذاً, ميامى هى كومة القش وشاحنة الثلج هى الإبره, صحيح؟

Biliyorum, biliyorum, bir tomar kirli paraya sattım kendimi, gelecekteki ailemize yardımcı olabilecek kirli paraya.
أعلم، أعلم لقد بُعت من أجل كومة ضخمة من المال المقرف المال المقرف الذي يمكن أن يساعد عائلتنا المستقبلية

sen misin bize tanıtmak ya da sadece bekleyin biz çoraplarını balık olana kadar birbirlerinin çamaşır kazık?
هل ستقدمنا أم فقط تنتظر حتى ننتتهي من إخراج جواربنا من كومة الغسيل .. ؟

Verimli yığınları bulup, güç vererek polindromik şekilde sabitlemesi için Etik Hedge'e hangi talimatları verebilir?
أي نمط من التعليمات يمكن لإيثيك أن تزود بها هيدج لتمكنه بشكلٍ فعال من إيجاد وتحقيق كومة متناوبة ثابتة؟

En büyük yanılgılardan biri, bilimin sadece gerçeklerden oluşan bir yığın olduğu.
المفهوم الخاطىء الكبير هو أن العلم مجرد كومة ضخمة قديمة من الحقائق.

Çevreye verilen önem her tabakla birlikte sunuldu, fakat aynı zamanda insanların ilgisi için dolu dolu sunuldu.
ومع مراعاة الجوانب البيئية لكل صحن، لكن تقديمها كان مع كومة كبيرة من الإعتبارات للمصالح الإنسانية في نفس الوقت.

Küflenmiş çöp yığına benzeyen dairemiz için hava temizleyicisine ihtiyacımız var.
ونحن نحتاج بشدة إلى أجهزة تنقية الهواء لأجل كومة القمامة المتعفنة في شقتنا.

Ve tam da bunların üstüne, sen, elinde bir şeyler olduğunu söylüyorsun.
إلا إذا قدمت كومة كبيرة من الأدلة وها أنت هنا ومعك مجرفة

Ve orada Sonny Boy ile arkadaşlık kurmuştum. Kendisi dumanlı çöp yığını arasında yaşıyordu.
وهناك صادقت سوني بوي. والذي كان يعيش حرفيا فوق كومة ساخنة من النفايات.

Ölü bir adamın masasında biriken okunmamış dosyalar yığınından başka bir şey değildi.
كل ما تملكه هي زيادة كومة الملفات غير المقروءة على مكتب رجل ميت