| Günaydın Roy. Nasılsın? | Open Subtitles | ايتها الممرضة هوفمان إلى قسم طب الأطفال صباح الخير يا روي كيف تشعر |
| Nasılsın? Uysallaştın mı? Hatta minnettar olmalısın. | Open Subtitles | كيف تشعر تشعر بخوضع، حتى الشكر، أراهن على ذلك |
| Alemsiz, kumarsız geçen bir hafta sonunda Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | كيف تشعر طوال الأسبوع بدون خمر ، ولا مقامرة. ؟ |
| Nasıl hissettiğini biliyorum. Ben o daha çocukkenden beri Vernon için endişeleniyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم كيف تشعر فأنا دائما قلقة على فرنون منذ كان صغيرا |
| - Nasıl hissediyorsun Donald? | Open Subtitles | افضل نومة حصلت عليها من ايام.. - كيف تشعر اليوم, دونالد؟ - بخير. |
| Karen'ın, erkek arkadaşı Benjamin ile seyahate çıkmasıyla ilgili ne hissediyorsun? | Open Subtitles | نعم, كيف تشعر بشأن كارين وهي ذاهبة برحلة مع حبيبها بنجامين؟ |
| Ne demek istiyorsun? Biz de faturalarımızı ödeyemiyoruz. ne hissettiğini biliyorum. | Open Subtitles | ماذا تعني نحن أيضا لدينا مشاكلنا بدفع الفواتير أعلم كيف تشعر |
| Resmen dövdü gebertti ve unutmadan... milyarların gücünü Nasıl hissediyorsunuz yoksa paraları harcamayacak mısınız? | Open Subtitles | لقد هزموهم، وبالصدفة كيف تشعر حيال بلايين الدولارات التي جائت من اختراعك، ولم تحصل على شيء منها مباشرة |
| Pirana ısırmış gibi. Nasılsın? | Open Subtitles | يبدو كما لو انك عضضت بواسطة بيرانا, كيف تشعر ؟ |
| Hey, Nasılsın, spor? | Open Subtitles | كيف تشعر حيال خسرانك ميدالية من اجل رفاقك في الفريق؟ |
| Ne zaman arkamı dönsem, hemen başlıyorsun, "Şimdi Nasılsın? " | Open Subtitles | -انس الامر أنت مثل المسجل المكسور , كلما أتقلب بالفراش" تقولين لي " كليسوس , كيف تشعر الان ؟ |
| Evet, karizmatik biri. Nasılsın? | Open Subtitles | نعم،لقد أثار ذلك جنوني كيف تشعر الآن؟ |
| Hey, hey, Brian, bu gece Nasılsın? | Open Subtitles | مرحباً , براين.. كيف تشعر الليلة ؟ |
| Bu güzel günde Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | صباح الخير أيها المواطن كيف تشعر بهذا اليوم؟ |
| Lösemiden öldü. Şimdi Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | كان هذا أخي مات من سرطان الدم , كيف تشعر الآن؟ |
| Bak. Sanırım senin kart masasında Nasıl hissettiğini şimdi anlayabiliyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعلم كيف تشعر عندما تكون على طاولة الرهان |
| gözümün önünde onlarca insan öldü, Nasıl hissettiğini biliyoruz, bir araba kazasında karımı ve kızımı kaybettim ben sürüyordum ve içkiliydim | Open Subtitles | اعني , مشاهدتها وهي تموت بتلك الطريقة ليس بالأمر السهل أعرف بالضبط كيف تشعر لقد فقدت زوجتي وابنتي في حادث سيارة |
| - Tekrar zirvedeyim. - Nasıl hissediyorsun şampiyon? | Open Subtitles | ـ لقد عدت للقمة ـ كيف تشعر يا بطل |
| Yaşlı adam hakkında ne hissediyorsun? Bunu bu sabah kendime sordum. | Open Subtitles | إذن كيف تشعر حيال كبار السن؟ لقد سألت نفسي هذا الصباح |
| Onu ve benim için ne hissettiğini bilmiyorsunuz. İfade verdiğinde bunu anlayacaksınız. | Open Subtitles | أنتما لا تعرفانها ، كيف تشعر تجاهى ستعرفان كل شئ حين تدلى بشهادتها |
| Bugün Nasılsınız, Bay Smith? | Open Subtitles | حسنا، السيد سميث. كيف تشعر اليوم؟ |
| O zaman tek yapman gereken onunla konuşup gerçekten neler hissettiğini söylemen. | Open Subtitles | إذاً أنت بحاجة للذهاب و الحديث معها وقل لها بالضبط كيف تشعر |
| Lisa, tehlikeli bir hayvan olma ihtimaliyle gölde yüzmek hakkında ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | ليزا , كيف تشعر حيال الخوض في المياه مع حيوان يحتمل أن تكون خطرة ؟ |
| Sonunda albümün radyolarda çalıyor. neler hissediyorsun? | Open Subtitles | تمكنت أخيرا من عرض أسطوانتك عبر الراديو كيف تشعر حيال ذلك ؟ |
| Güzel bir soru: her gün zamanınızı nasıl geçirdiğiniz konusunda ne hissediyorsunuz? | TED | انه سؤال وجيه كيف تشعر حيال كيفيية قضاءك لوقتك كل يوم؟ |
| Bay Ricca! Beraat etmeniz hakkında ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | سيد ريكا ,سيد ريكا كيف تشعر حيال تبرئتك؟ |
| Birinin gelip senin sanatını alıp onunla böyle şeyler yapması seni nasıl hissettiriyor? | TED | كيف تشعر حين ترى شخص هكذا يأتي فيما بعد ويأخذ فنك ويحقق به الكثير؟ |
| Her gün katillerle... yüz yüze gelmek nasıl bir duygu? | Open Subtitles | كيف تشعر يوما بعد يوم و انت تواجه القتله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 