"كيلو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kiloluk
• Kev
• kilometre
• kilo
• kiloyu
• bin
• kilosu
• kilogram
• mil
• kiloya
• paket
• kilometrelik
• dan
• gram
• kiloyla

Kimse 50 kiloluk mal için bir uçağıyla pilotunu tehlikeye atmaz.
لا أحد يخاطر بطائرة وطيار إزاء 50 كيلو لنبحث عن بقيتها

Nasıl yani, ben bara bakıyorum, sen soyunuyorsun, Kev de bebeklere mi bakıyor?
فما، أشاهد شريط، أنت الشريط، كيلو الساعات الرضع؟

Bu, 9 bin 500 kilometre demek; bunu yapabileceğini tahmin bile edemezdik.
ذلك اجمالي تسعة ونصف الف كيلو متر, لم نكن نعتقد حصول ذلك

Bu işi kolaylaştırın ve bir kilo mercimek verin. aşı oranını 6'ya katlayın.
أجعل الأمر سهلا وأعط كيلو من العدس، وستتضاعف نسب التطعيمات بمعدل ست مرات.

Peki ne yaparaktan o 20 kiloyu aldın?
كيف برأيك سوف تخسرين 20 كيلو ؟ ماذا سوف تعملين ؟

100 kiloluk agirlik kaldirabilir ama... 100 gram akli yok.
بوسعه رفع 100 كيلو لكن لا يتمتع بأوقية من الذكاء

Ben burada kalacağım, sen gidip 90 kiloluk deniz süngerinin altında uyu.
سأبقى أنا هنا، وأنت اذهب للعيش مع الإسفنجة المبتلة ذات الـ90 كيلو

Saldırı sığınağı 250 kiloluk bomba saldırısını rahatlıkla kaldırabilir. Onun için endişelenme.
الملجأ عند المطافئ يتحمّل ضربة قنبلة تزن 250 كيلو بسهولة ، لا تقلقي بشأنها

Önce Lip'i yazın, ardından Ian'ı sonra Kev ve V'yi sonra beni.
ضع الشفاه أولا، ثم إيان، ثم كيلو والخامس،

Kev hastanede, ama iyi.
من كيلو إلى المستشفى، لكنه موافق.

Bunun sebebi, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde Güneş'ten yaklaşık 5 milyar kilometre uzakta kuyrukluyıldızların oldukça sessiz bir yaşam sürmesidir.
ذلك لأنه بعد مدار نيبتون على بعد خمسة مليار كيلو متر من الشمس تقريبا لدى المذنبات حياة هادئة جداً.

sıkıştırılmış havayla kilometre başına 0.60 rupi harcayan bir araba,
كسيارة تسير على الهواء المضغوط بتكلفة ستة بيسة لكل كيلو متر

Yine de dünyanın en tehlikeli teröristinin elinde 6 kilo silah-sınıfı plutonyum ile dolaşması pek de iyi olmaz.
لكن الاراهبي الاكبر في العالم يتجول الآن مع 6 كيلو من البلوتونيوم الصالح كسلاح لا يمكن أن يكون جيّد

Herbiri kendi ağırlıklarından yaklaşık bir buçuk kat fazla olan 90 kiloyu kaldırmak zorunda.
كل رجل يحمل 90 كيلو .تقريبا ً مرَّة ونصف وزن أجسامهم

Daha iyi bile olabilirdi, ama bir kilosu yerine hiç varmadı.
لم اكن لاكون افضل عدا ان كيلو كامل لم يعد

Sadece iki kilogram kadar ağırlığı var, ama kendi ağırlığının yarısı kadarını taşıyabiliyor.
وهي تزن فقط حوالي 2 كيلو جرام، ولكنها يمكن أن تحمل نصف وزنها.

Hızlı top. Iska! Saatte 96 mil.
تسديدة سريعة. حوالى 44 كيلو متر فى الساعة يبدو جيدا

Amerikalılar geldiğinde, kırk iki kiloya düşmüştüm.
عندما دخل الأمريكان المعسكر كنت أزن 42 كيلو جرام

Kardeşim, lütfen altı paket samosasand, ve yarım kilo kızarmış tatlı.
أخي من فضلك أريد 6 سمبوسة ونصف كيلو من الحلو المقلي

Mars'ın her yerinde 300 kilometrelik kraterler.
عبارة عن 300 ميل و 200 كيلو متر حُفر على المريخ

Çantalara, alışveriş arabalarına, bisikletlere ve carroçalara 300 kg'dan fazla çöp toplayabilirler.
يجمعون ما يزيد على 300 كيلو في حقائبهم وعربات التسوق والدراجات والعربات البرازيلية

Zirvesine çıkmak zorundayız. Kıçımı kambur yapıp 45 kiloyla oraya çıkartmak zorundayım.
لابد ان اتحمل مشقة الوصول لاعلى مع حمل 100 كيلو على ظهري.