"لأرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmeye
• diye
• bakalım
• bakayım
• bakacağım
• göreceğim
• görmem
• bakmaya
• görecek
• bakarım
• bakmak için
• kontrol
• öğrenmek
• belki
• merak

Dünya üzerindeki en eski yaşamı bana bağlayan şeyi görmeye geldim.
جئت لأرى ما يربطني ببعض من أقدم أشكال الحياة على الأرض

Yine de dünyanın ve dünyamızın karşılaştığı sorunların karmaşık, tartışmalı ve sürekli değişken olduğunu görmeye beni teşvik etti.
ورغم ذلك، فقد شجعتني لأرى العالم والمشاكل التي يواجهها كمشاكل معقدة ومثيرة للجدل ودائمة التغير.

Günaydın, Evlat. Şey için gelmiştim... Kirli giysin var mı diye.
صباح الخير ياولدي لقد أتيت لأرى أن كان لديك ملابس متسخة

Uh, evet. güzel, Kalmaya karar verdim. bakalım kendime ne gibi sorunlar çıkartıcam
اجل , لقد قررت البقاء لأرى كيف اتمكن من معالجة المشكلة الجديدة بنفسي

En iyisi gidip kimse bacağımla ilgilenir mi diye bir bakayım.
سأذهب لأرى إن كان هناك شخص ما يساعدني في الإعتناء بقدمي

Önceki karakterlerinden hepsini ortaya koyup, eşleşme olan var mı diye bakacağım.
وأقوم بجمع تلك الكريات ، لأرى أذا ما كان هناك أى تشابه

Bir süre öncesine kadar Buenos Aires de idim ve Santiago Calavatrava tarafından yapılan bu köprüyü görmeye gittim
كنت في بوينس آيرس مؤخراً وذهبت لأرى الجسر الشهير عند سانتياغو كالاترافا

Patrick'i görmeye gittim, davasıyla ilgili yardım edebilir miyim diye düşündüm.
عدتُ لرؤية باتريك، عدتُ لأرى إن كان بإمكاني مساعدته في هذه القضية القانونية.

"Kendimi yalnız hissediyorum, bu yüzden ne yaptığını görmeye geldim."
لقد شعرت بالوحدة ولذا, حضرت الى هنا لأرى كيف تتعايشين هنا

Tamam. gece müdürünü arayacağım, benim yerime bakar mı diye soracağım.
حسناً، سأتصل بمدير الدوام الليلي لأرى إن كان يستطيع تغطية وجودي

Yanına düşmüştü. İçinde kimlik var mı diye açıp baktım.
لقد كانت إلى جانبك والتقطتها لأرى إن كان معك هوية

Fotoğrafları ve röntgenlere göz atıp cinsiyet ve yaşı teyit edebilirmiyim diye bakarım.
سأتفحص الصور و الأشعة السينية لأرى إن كان بإمكاني تحديد عمره و جنسه

- Arama yapacağım bakalım izin almak için evin sahibini bulabilecekler mi?
سأتصل بالمركز. لأرى إن كنا نستطيع العثور على المالك من أجل موافقته.

Tamam, yarın tekrar gelicem ve fikrini değiştirip değiştirmediğine bakalım, Tamam?
ما قولك أن أعود غداً لأرى إن كنت غيرت رأيك ؟

Saate bakalım ve Paskalya yumurtalarını bulmak için ne kadar süreniz kalmış görelim.
سألقي نظرة على السّاعة، لأرى كم ثانية تستغرق. للعثور على بيضتين لعيد الفصح.

Ned'in mahallesinde bu silaha sahip biri olup olmadığına bakayım.
حسناً سأتفقد الحاسوب لأرى أي أحد في الحي يملك واحداً

Bizim patronu arayıp bu deliliği bürokratik yoldan durdurabiliyor mu bakacağım.
سأتّصل برئيسي لأرى إن كان بمقدوره إيقاف هذا الجنون بالطريقة البيروقراطية

Seni güzelce tarayacağım ve neden yapıldığını göreceğim.
لنرى ما يمكنك فعله أحب أن أواجهك لأرى مما صُنعت

Yani burada bunun nasıl işlediğini görmem için bir fırsattı.
لذا، كانت فرصة لي لأرى كيف يعمل هذا المفهوم بالضبط.

Ben nasıl olduğuna bakmaya gelmiştim ve yardıma ihtiyacım var.
جئت لأرى كيف تعملين وأنا أَحتاج إلى بعض المساعدة المساعدة؟

Ama torunumun oğlunun biraz büyüdüğünü görecek kadar yaşamak istiyorum.
ولكن أريد أن أعيش كفاية لأرى ابن حفيدي يكبر قليلًا

Dalga boyu tetiği ayarlıyorum burada çalışır mı diye bakmak için.
إنني أغير طولها الموجي لأرى إن كان يمكن أن تعمل هنا

Video görüntüleri üzerinde oynanıp oynanmadığını kontrol ettim, ancak gerçek gibi görünüyor.
لقد راجعت الفيديوا لأرى إذا ماتم التلاعب به ولكن يبدوا أنه حقيقي

Durumunu öğrenmek için kendisiyle bir iki dakika konuşabilir miyim?
هل يمكنني التحدث معها لحظة ؟ لأرى كيف حالها ؟

Ben bir etrafa bakmaya gidiyorum, belki bir ipucu bulurum.
سأذهب لألقى نظرة لأرى إن كان هناك أى دليل آخر

Bu krepi yediğin andaki surat ifadeni çok merak ediyorum.
إني اتحرق شوقاً لأرى التعبير على وجهك عندما تأكل هذه