"لأمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annemin
• annemi
• Annemle
• annemindi
• anneme
• annemden
• annene
• annem
• annemde
• Anneye

Annemin annesi Avrupa'yı kocası olmadan alelacele terk etti, ama yanına üç yaşındaki kızını ve eteğinin kenarlarına dikili elmasları aldı.
غادرت جدتي لأمي أوروبا بسرعة بدون زوجها ، ولكن مع ابنتها ذات الأعوام الثلاثة و خيط من الألماسات في حاشية تنورتها.

Sana bunu hiç söylemedim, ama Annemin ciddi bir kumar sorunu vardı.
لم أخبرك بهذا من قبل لكن كانت لأمي مشكلة كبيرة في المقامرة

İşle meşgulken, Annemin beni aldıracak kadar önemli olan konu nedir?
ما هو الأمر المهم لأمي لجلبي بينما أحاول القيام ببعض الأعمال؟

Kafayı oynatmış olan annemi dinlemeyi bırakıp, uyuyup dinlenmeni istiyorum.
أريد أن تتوقفي الاستماع لأمي المجنونة وتأخذي قسطاَ من النوم

Doktor, Annemle babama bu yerin kâbuslarıma bir son vereceğini söyledi.
الدكتور قال لأمي و أبي أن هذا المكان سيجعل الكوابيس تختفي

Bu, annemindi, şimdi de benim. Onu haklamaya gidiyorum. Kim geliyor?
هذا كان لأمي ، والآن اصبح لي سأذهب له ، من يريد ان يتبعني ؟

Holly'e soracaktım ama Annemin dediğine göre, bir kızı olduğunu bile bazen hatırlayamıyormuş.
كنت لأسأل هولي .. لكن وفقا لأمي هي بالكاد تتذكر أن لديها ابنة

Seni, bekar Annemin doğum günü yemeğine çağırıken ne düşünüyordun?
مالذي ظننته عندما قمت بدعوتك لعشاء عيد ميلادك لأمي العزباء؟

Seni, bekar Annemin doğum günü yemeğine çağırırken ne düşünüyordun?
مالذي ظننته عندما قمت بدعوتك لعشاء عيد ميلادك لأمي العزباء؟

Annemin süt mavisi çok güzel bir mini eteği varmış.
لقد كان لأمي فستان أزرق قصير لم يبقى عندها لفترة

Anneannemin anneme, Annemin de bana verdiği şanslı kolyem yanımda.
معي قلادة حظ أعطتها جدتي لأمي ثم أعطتها أمي لي

Bu gördüğünüz Annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.
هذه صورة لأمي لقد أنشئت حديثا حساب الفيسبوك الخاص بها

Sonra Annemin aklına bir fikir geldi. Sadece kızlara özel bir okula gitmeliydim çünkü onlar daha az ırkçıydılar.
ثم كان لأمي هذه الفكرة البراقة أني لا بد أن ألتحق بمدرسة البنات لأنهن أقل عنصرية.

Bence o dükkân sahibi Annemin iş birlikçisiydi.
أعتقد أن صاحب المحل الأول كان متعاون بعيد لأمي.

Normalde şu modern şeyleri pek sevmiyorum ama bir sabah annemi uyanırken çekmiştim ve artık insanları ansızın çekmeye bayılıyorum.
في الحقيقة انا لا احب هذه الأشياء الحديثة لكن التقط صورة لأمي في لحظة الأستيقاظ و الآن احب صور المفاجئات

Lütfen anneme yaptıklarının mazeretini kadere atma. annemi hiç sevdin mi ki?
رجاءً توقف عن إستخدام القدر كعذرٍ لمافعلته لأمي هل احببتها في الأصل؟

annemi ne kadar sevsemde... ..hatırladıklarımın çoğu beni korkutan anılardan ibaret.
لأن بقدر حبي لأمي لكن معضم ذكرياتي الأولى تتعلق بكوني خائفة

Annemle tanışırken çoban gibi görünmeni istemem
لا أريد أن أعرضك لأمي مثل راعي الماعز من ألبانيا

Babam dışında kimse Annemle aşk edemez.
فلا أحد يدخل تحت الملابس ألداخليّة لأمي سوى أبّي

Annemle konuşabiliyordum..
كان بإمكاني التحدث لأمي لكن الآن, لا أعرف

Biliyorum, aptalca ama küpe annemindi.
أعرف بان هذا غباء, و لكن تلك الأقراط كانت لأمي

Senin çocuğun. Bizim çocuğumuz. Bence anneme gidip onu almalıyız.
طفلك ، طفلنا ، أعتقد أن نذهب، لأمي ، ونأخذه.

Bak. annemden ne kadar nefret etsem de onu seviyorum ve incindiğini görmek istemiyorum.
اسمعني، يجب أن تفهم.. أنه لا يهم مقدار كرهي لأمي فأنا أحبها..

Manchester'daki annene, onu ne kadar özlediğini anlatan bir mektup yazdın.
لم ترني أكتب لأمي أقول لها كما أن مشتاق للعودة للبيت ، أليس كذلك ؟

Gözlerindeki korku ve göğsündeki bıçak annem hakkında hatırladığım son şeyler.
الخوف في عينيها والسكِّين في الصدر هذا آخر ما أذكره لأمي

Öyle bir şey olur diye korkuyorum. annemde de vardı o huy.
أنا قلقة بشأن الإرتعاش اللا شعوري لقد كانت عادة لأمي

Anneye gidelim.
من الأفضل أن نذهب لأمي .. إنها طيارة مجنونة