"لأنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü sen
• diye
• olduğun için
• - Çünkü
• ondan
• için mi
• çünkü
• olmana
• çok
• sebebi
• olman
• sensin
• dolayı
• yüzünden

Çünkü sen kız arkadaşımsın ve kız arkadaşlara böyle hediye verilir.
بلي ، لأنكِ صديقتي و هذا ما يجب أن تتلقاه صديقتي

Dışarıya çıktın, salıncağa oturdun ve ben de sana battaniye getirmeye gittim Çünkü sen o katatonik, tuhaf yerden ayrılmayı reddettin.
لقد ذهبتي للخارج و جلستي على الأرجوحة و ذهبت أنا للداخل لأحضر الغطاء لأنكِ رفضت الدخول و كنتِ في حالة غريبة

Tek yapman gereken kendin gibi davranmak Çünkü sen bir yıldızsın.
كل ما عليكِ القيام به هو أن تكوني نفسك. لأنكِ نجمة.

Ne yani, büyük doktorsun diye bizi yargılayabileceğini mi sandın?
ماذا إذاً , أهذا لأنكِ طبيبة ماهرة فيمكنكِ الحكم علينا؟

Hiç mecbur olduğun için birinin arkasından iş çevirdin mi?
هل ارتكبت شيئاً بدون علم أحدهم لأنكِ اضطررتِ إلى ذلك؟

- Korkunç. - Çünkü korkunç olmak istiyorsun. Nedenini biliyor musun?
لأنكِ تريدين بأن تكوني مريعة أتعرفين لماذا؟

'Çünkü sen her birinin ne yaptığına bakıyorsun çünkü onlara ayak uydurman gerekiyor.
لأنكِ تظلي تطلعي لمّا تفعله باقي الجُزر، لأنه عليكِ أن تظلي يقظة، مُتسائلة،

Şakalar yaptığını biliyorum, Çünkü sen de hissediyorsun, değil mi?
أعلمُ لما تقولين النُكت، لأنكِ تشعثرين بهِ ايضا، أليس كذلك؟

Çünkü sen para verip üniformanın üzerine "Baş Uçuş Görevlisi" yazdıran kişisin.
لأنكِ أنتِ الشخص التي تدفع لأجل أن تمتلكِ زي مظيفة الطيران المزخرف

12 kez yoldan dönmüştük Çünkü sen onu acile götürmek istedin ben de Sue'nun 300 dolarlık gazı gibi olacak dedim.
تبادلنا 12 مرة بالفعل لأنكِ أردتِ اصطحابه للطواريء وأنا قلت أن موقف غازات سو الذي كلفنا 300 دولار سيتكرر مرة أخرى

Çünkü sen benim kalbimi çaldın ve onu ağzımın içine soktun, tatlım.
لأنكِ سرقتي قلبي ووضعتيه في فمي، يا حلوتي

Bir hiçtim! Aptal bir kızla bile çıkamıyorum. Çünkü sen telefon kaldırdığın an buraya koşup geliyorum.
لا يمكنني حتى الخروج مع فتاة المتجر الغبية . لأنكِ اتصلتِ بي فهرعت إليكِ

Şimdi sen boşsun ve ben değilim diye olayı çevirme.
, لا تذكري الامر الآن لأنكِ متاحة و انا لا

Rock yıldızı oldun diye evde içebileceğini mi sanıyorsun? Kapa çeneni.
أتعتقدين أنه الأن يمكنك التدخين في المنزل لأنكِ أصبحت نجمة روك

Artık başta sen olduğun için kimin öleceğine sen karar veriyorsun tabii.
صحيح. لأنكِ الـمسوؤلة الآن و أنتِ من يقرر من الـممكن التخلص منه.

Yoo Jin Woo'yla olduğun için onları artık görmediğin doğru değil mi?
أليس الأمر بأنكِ لم تعودي تريهم لأنكِ كُنتِ مع "يو جين وو"؟

- Çünkü ölmüş birini düşündüğün zaman... - Ölmüş kişi seni duyabilir.
لأنكِ عندما تفكرين في الموتى فإن الموتى يستطيعون سماعكِ

Değilsin de ondan. Şansın kötü gitti ama geçti artık.
لأنكِ لست كذلك, أنتِ شخص حضى بالقليل من الحظ العثر

Bunu, insanlara kendini göstermek için mi yoksa yüzmeyi sevdiğin için mi yapıyorsun?
هل تفعلين هذا لأن الناس يشاهدونكِ أو لأنكِ تحبين السباحة ؟ .. أنا

Ağlıyordun çünkü Jerry'nin yakınında olmak istiyordun. Onun yakınına sokuldun!
إنتظرت لثمانى ساعات وأخذت أنتى المكان لأنكِ صحتى فى وجهى

Sadece bir şeyi sevdiğini söylerken bu kadar rahat olmana sevindim.
لا شيء، أنا سعيد لأنكِ مرتاحة لقولكِ أنكِ تحبين شيئا ما

Sıkı oynadığından dolayı benim daha çok tahrik olduğumu biliyor musun?
هل تلعبين دور الفتاة صعبة المنال لأنكِ تعرفين أن هذا يثيرني؟

Seni tutmasının tek sebebi insanlara nasıl laf geçireceğini bilmen.
إنه يبقيكِ فقط لأنكِ تعرفين الأمور السرية

Hayır, şubenin fakir olması, süt kasasına çıkmayı reddeden kısa biri olman yüzünden.
لا،القسم مفلس لأنكِ شخص عنيد شخص صغير يرفض أن يقف على علبة لبن

Senden onay almak zorundayız çünkü Deli kasabasının başkanı sensin.
هذه القرارات يجب أن تمرّ خلالكِ لأنكِ عمدة بلدة المجانين

Yani... Şu an yüzleştiğin büyük sıkıntı yüzünden korkuyor musun?
لذا أنتِ الآن خائفة لأنكِ ستكونين أمام تحدي أكبر ؟