"لأن كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü her
• çünkü tüm
• Çünkü tek
• çünkü hepsi
• çünkü bütün
• Çünkü ne
• Çünkü sadece
• - Çünkü her
• Çünkü hepiniz
• çünkü herkes

Ve şehirden ayrılmam gerekti çünkü her şey bana seni hatırlatıyordu.
وكان علي أن أغادر المدينة لأن كل شيء كان يذكرني بك

Yakından bak, çünkü her şey orada. Böö! Ee, ne kadar ücret alıyorsunuz?
أمعن النظر, لأن كل شيء هنا إذا, كم من المال تريد أن تتقاضى؟

çünkü tüm istediğim onun nasıl biri olduğunu görmek ve sonra gitmekti.
لأن كل ما قصدت أن ارى اي نوع من الأشخاص هو والمغادرة

İşin doğrusu, koklear implant olmadan da piyano çalabilirsiniz. Çünkü tek yapmanız gereken doğru zamanda doğru tuşa basmak.
في الحقيقة يمكنك أن تعزف على البيانو من دون زرع القوقعة، لأن كل ما عليك فعله هو الضغط على المفاتيح في الوقت المناسب.

Kimse sana, ejderhayı öldüremeyecek kadar küçük olduğunu söylemez çünkü hepsi kitabın içindedir.
لن يقول لكى أحد أنك صغيرة لتقتلى التنين لأن كل هذا يحدث هنا وأنتى فى أمان

Şimdi, eşim Michal'den, sahneye benimle birlikte gelmesini ve bir resim oluşturmasını rica edeceğim, çünkü bütün olay resimlerde.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

Eğer yemek pişirebilirseniz size hiç bir şey olmaz Çünkü ne bulursanız, onu bir şekilde dönüştürmeyi deneyeceksiniz.
لأنه ان استطعت الطبخ .. فلا خطر سيعتريك لأن كل شيء تصادفه في ترحالك يمكنك ان تحوله لشيء يؤكل

Eve gitmek istemiyorum, çünkü her şey bana, onu hatırlatıyor.
والآن لا أريد العودة للمنزل لأن كل شيء يذكرني بها

çünkü her Noel son kez bir araya geliyor olabilirler.
لأن كل مرة يفعلون ذلك قد تكون آخر مرة لهم

Faka bu yağ damlacıkları bugünkü anlamıyla gerçek anlamda canlı değillerdi. çünkü her biri tesadüfi birer kimyasal formüldü.
ولكن تلك القطرات من النفط لم تكن حيةً، كما نقول الآن، لأن كل قطرةٍ منها كانت خليطاً عشوائياً من المواد الكيميائية.

Neler olabileceğini hayal edin, çünkü her bölgenin bir katkısı olacaktır.
وتصور مايمكن أن يحدث، لأن كل منطقة لديها شيء تقدمه.

Sanal ağda biz buna samanlıkta iğne aramak diyoruz çünkü her şey birbirine çok benziyor.
وهذا ما نسميه في السيبرانية بالبحث عن إبرة في كومة من الإبر، لأن كل شيء فيها متشابه لحد كبير.

Yani o zaman varlığımız garanti altında olacak, çünkü her olası şey o gerçeklikte mevcuttur fakat seçimlerimiz anlamsız olacaktır.
إذًا كان وجودنا مضمون، لأن كل شيء ممكن موجود في ذلك الواقع، لكن خياراتنا لن يكون لها معنى.

çünkü tüm bu bağırışma ve bir şeyler fırlatmamız, bozukluğumuzun bir parçası.
لأن كل هذا الشِجَار ورمي الأشيَاء .هو جُزء من الخَلل الذي فينَا

Ama belki de tüm bu dramı sen yapıyorsundur çünkü tüm bu delilik hissetmekten hoşlanmayacağın duyguları hissetmeni engelliyor.
لكن ربما أنتِ تحبين الدراما لأن كل الأمور الجنونية تشتتك من الخوض في المشاعر التي لا تشعرين بالارتياح لها

Çünkü tek düşünebildiğim şey elindeki siğillerdi. Arayan o olabilir.
لأن كل ما فكرت به ساعتها هي تلك الثآليل التي فوق يديه

Çünkü tek düşünebildiğim şey elinde siğillerdi.
لأن كل ما فكرت به ساعتها هي تلك الثآليل التي فوق يديه

çünkü hepsi gitti ve sen "ne yazık" diye düşünüyorsun.
لأن كل شيء يرحل وتفكرين " يالها من وحشية "

İyi, iyi çünkü hepsi onu öldürmediğimi kanıtlıyor.
جيد ، جيد لأن كل هذا يُثبتُ أني لم أقتله.

Kısa süre orada hiçbir oyun oynanamıyordu çünkü bütün ustalar onu izliyordu.
بعد قليل لم تكن المباراة سيئة لأن كل المقامرون الكبار جاءوا يشاهدونه

Çünkü ne zaman ismi geçse, ona dayanamıyormuşsun rolü yapıyorsun.
لأن كل مرة إسمه يُذكر تمثلين كأنك لاتستطيعي إيقافه

Bunu canı gönülden umuyorum Çünkü sadece birkaç saatin kaldı.
أتمنى هذا حقاً لأن كل ما تملكه هو بضع ساعات

- çünkü her Noel son Noel'dir.
لأن كل عيد ميلاد هو آخر عيد ميلاد

Ve bu da belki, bilirsiniz, bu grup için ilgi çekici olabilir Çünkü hepiniz gruplar hakkında konuşuyorsunuz.
وهذا ربما يكون عظيماً، تعلمون، الرغبة في هذه المجموعة لأن كل ما تتحدثون عنه هو المجموعات.

Ama artık bunu yapmak oldukça zor olacak çünkü herkes akraba.
لكن ذلك سيكون من الصعوبة عمله حالياُ لأن كل شخص ذا صلة