"لايمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamam
• edemem
• veremem
• Bunu
• olamam
• edemiyorum
• bile
• alamam
• olamıyorum
• fazla
• olmaz
• alamıyorum
• Sana
• yapamıyorum

yapamam, ama bu ayakkabıların utanç verici olmadığı anlamına gelmiyor.
لا أقدِر، ولكن لازال لايمكنني القول بأن حذاءك غير محرج

Bu akşam yapamam, hayatım ama yarın gece çok iyi olur.
تعرفين , لايمكنني فعل هذا اليوم عزيزتي لكن ليلة الغد بالتأكيد

Kaptan, bu heriflere öylece gaz okları atmaya devam edemem.
كاب , لايمكنني الأستمرار بأطلاق أسهم الغاز على هؤلاء الرجال

Eğer Bunu yapmayı kabul edersem, biliyorsun ki Sana bir GDO veremem.
اذا وافقت علي ذلك , فتعلم انه لايمكنني ان اعطيك حق العودة

Benim 1 2 yaşındaki çocuk parmaklarım var, Bunu yapamıyorum.
،أنا أملك أصابع ولد عمره 12 سنة لايمكنني فعل هذا

Billy, ben eğlencelik biri olamam. Öyle değilsin zaten Jane.
ــ لايمكنني أن أكون عاشقة ــ أنت لست عاشقة

Bu sefer nasıl sapkınca bir şey düşündüğünü hayal bile edemiyorum.
لايمكنني حتى التخيل أي فعل شاذ ملتوي فكرتي به هذه المرة

Hepsi raporda olacak ama nerede ikamet edeceğini bilmezsem bunların hiçbirini yapamam.
وستكون كلها في التقرير ولكن لايمكنني فعل ذلك مالم أعلم أين ستكونين

Bütün enerjim kral naibi olmak için harcanmak zorunda ve Bunu yalnız yapamam.
يجب أن أصب كل طاقتي من أجل الحصول على الوصايه لايمكنني إتمامها لوحدي.

yapamam, herkes beni tanıyor burada. Anlamıyor musun?
لايمكنني الإتصال بالدكتور لأن جميع من هنا يعرفني , ألا تفهمين ؟

Choi In Ha, kabalığını ve saygısızlığını göz ardı edemem.
تشوي أن ها ، لايمكنني إغفال تصرفك الوقح وعديم الاحترام

edemem. Size tam bir tanım verdim. Size adını söyledim.
لايمكنني , أعطيتك وصفاً دقيقاً , أخبرتك باسمه

Nya benim yüzümden kanunlara karşı geldi. - Onu ölmeye terk edemem.
نايا حطمت القوانين لاجلي لايمكنني تركها تموت

Evet, o da var ama yaptığımızdan haberdar olmayacağı garantisini veremem.
اه, نعم, ذلك, ايضاً, لكن لايمكنني أن أضمن بأنه لن ينتبه.

Böyle duramam. Ona yardım etmeliyiz. Bunu tek başına başaramaz.
يجب ان نذهب لمساعدته لايمكنني طلب ان يقوم به لوحده

Uyanmadan Sana yardımcı olamam. Hiçbir gücüm yok.
لايمكنني مساعدتك حتى تستيقظين لا أملك القوى

Ya biri ya da diğeri olmalı. Her ikisini de idare edemiyorum.
لا بد ان يكون هناك طريق او أخر لايمكنني امتلاك الأثنين

Farklı bir yargıç bulacağız, bulamasak bile bunun ciddi bir sorun olduğunu zannetmiyorum.
سنحصل على قاضٍ آخر،وحتى لو لم نستطع لايمكنني تخيل أن هذه تعتبر مشكله

- İzniniz olmadan sizi içeriye alamam.
الخبراء , في أنظمة الدفع الأيوني . .. أنا آسفه , لايمكنني السماح لكم بالدخول إلى المبنى بدون تصريح ؟

Marcel`in banyo kesesini yemesine bile engel olamıyorum.
لايمكنني ايقاف مارسيل عن اكل بساط الحمام

Çok fazla baskı var. Kimseyle konuşamıyorum. Çok rekabetçi bir ortam.
هناك ضغط كبير لايمكنني التحدث لأحد, لأنهم أعلى مني في المستوى

Yarın olmaz, oğlumun doğum günü. - Belki öbür gün?
لايمكنني فعل ذلك غدا عيد ميلاد إبني ربما بعد غد

Ama sen ve Ajan Scott arasında bir şeyler olduğundan şüphelenmekten kendimi alamıyorum.
ولكن لايمكنني إلا التسائل هل لهذا علاقة بشيء ما بينك وبين العميل سكوت