"لا أحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşlanmıyorum
• hoşlanmam
• hoşuma gitmiyor
• sevmedim
• hoşuma gitmedi
• hiç sevmem
• hiç sevmiyorum
• nefret
• hiç hoşlanmadım
• pek sevmem
• istemiyorum

Hareketsiz kalmayı sevmiyorum, ve senin beni bu saçma sapan durumda görmenden hoşlanmıyorum.
لا أحب أن أكون خاملاً, و لا أحب أن ترينني في هذه الحالة

Söylediğim gibi, Ben aslında... filmden, sinemadan, genel olarak sanattan pek hoşlanmıyorum.
كما قلت لك ، لا أحب الأفلام كثيراً السينما ، والفن عموماً

Biliyorum, biliyorum. Ama ben bunu çekici bulan erkekten hoşlanmam.
أعلم، أعلم، أنا فقط لا أحب الرجال الذين يرونه جذاباً

- Hayır. Ve benim fotoğraflarımı çeken tanımadığım insanlardan hoşlanmam.
وأنا لا أحب الناس وأنا لا أعرف التقاط الصور لي.

Sanırım sana aşık oluyorum ve bu da çok hoşuma gitmiyor.
أعتقد أنني وقعت في الحب معكِ وأنا لا أحب ذلك تماماً

Tesadüfi sonuçları her zaman sevmedim ama sahip oldukları değeri anlamayı öğrendim.
انا لا أحب دائما العواقب الغير مقصودة ولكني تعلمت حقاً ان اقدرها

Evet. Ama şenliğinizin ortasına damlama fikri hiç hoşuma gitmedi.
حسنا و لكنى لا أحب فكرة النقاش فى مخيمك الخاص

Kalmam için ısrar edildi, ben kabalık yapmayı hiç sevmem.
لقد دعوني لأن أبقى و لا أحب أن أكون وقحاً

İster inan ister inanma ama insanlara acı çektirmekten hoşlanmıyorum.
صدق أو لا تصدق أنا لا أحب أن أستخدم قدرتي

Bu şekilde itilmekten hoşlanmıyorum. Özellikle de insanlar adil oynamadığı zaman.
أنا لا أحب أن يتم تهديدي وخصوصاً على يد أناس ظالمين

Ayrıca su altında olmaktan hoşlanmıyorum.
كما أنني لا أحب أن أكون مغمورة في المياه.

Ama oyunlardan hoşlanmam ve birkaç kez mükemmel öpüştüğümü söylediler.
لكن لا أحب أن ألعب الألعاب و أنا أول مقبلة

Fotoğraf çektirmekten hoşlanmam. Sizden filmi istemek durumundayım.
لا أحب ان يلتقط لى صور سأطلب منك أعطائى الفيلم

Köpeklerin bana sırıtmasından hoşlanmam.
لا أحب رؤية الجرذان وهى تبتسم ابتسامة عريضة امامى

Ama şunu bilmelisin ki, insan kurban edilmesi hoşuma gitmiyor.
لكن لابد أن تعلم أني لا أحب تقديم القرابين البشرية

Tonane'nin halkına yalan söylemek fikri benim de hoşuma gitmiyor.
أنا لا أحب فكرة الكذب على قوم توناني أكثر منك

-Benim hoşuma gitmiyor ama devam etmeliyiz. -5 tık uzakta.
أنا لا أحب ذلك أيضا ولكن يجب أن نلقى الطائرة

Subayları sevmem, hiçbirini, hiç sevmedim onları.
لا أحب الضباط , أى أحد منهم لم أكن أبداً

Cathy, burayı sevmedim. Eve dönmek istiyorum.
أنا لا أحب المكان هنا يا كاثي أريد العودة إلى البيت

Bir isyan mı? Polisler niye burada bilmiyorum, ama bu hoşuma gitmedi.
لا أعلم ما يفعله رجال شرطة بشأن هذا ، ولكنى لا أحب ذلك

Kardeşimin yattığı nedime sen misin? Pişti olmayı hiç sevmem de.
هل أنتِ من ضاجعها أخي لأني لا أحب أن أفشي سره

Herkes öyle diyor zaten ama çoğu zaman kendimi hiç sevmiyorum ve kitap satışları için gerçekten iyi iş yapmam lazım.
هذا مايقوله الجميع ولكن أنا لا أحب نفسي في معضم الأحيان وأنا أريد أن أبدو بشكل جيد لأساعد في بيع الكتاب

Çıkıntılık yapmaktan nefret ediyorum ama müziğin genel ruhu benim hoşuma gitmez.
انظر، أكره أن أكون ذلك الشخص، لكنني لا أحب الروح العامة للموسيقى.

Hammond, senden hiç hoşlanmadım, ama akran bir polisin batışını görmekten nefret ediyorum,
هاموند , وأنا لا أحب لك, لكني أكره أن أرى ضابط زميل النزول,

Resimleri bir yatırım, olarak alan insanları, pek sevmem ben.
انني لا أحب الأشخاص الذين يبتاعون اللوحات بغرض الاستثمار

Öyle ama iki gün üst üste aynı şeyi yemek istemiyorum.
أجل، لكنّني لا أحب أيضاً تناول الشيء ذاته في يومين متتاليين