"لا أعرف أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birini tanımıyorum
• bilgim yok
• hiçbirini tanımıyorum
• falan tanımıyorum
• haberim yok
• pek anlamam
• bilmiyorum ama
• falan bilmem ben
• birini bilmiyorum
• fikrim yok
• hiç tanımıyorum
• hiçbir şey bilmiyorum

Bu kadar benzerliği elde edebilecek birini tanımıyorum.
لا أعرف أي أحد يمكنه عمل شيء مماثل لهذا.

Ben İbrahim diye birini tanımıyorum. Sadece bu üçü vardı.
أنا لا أعرف أي إبراهيم لقــــــد كــــــان ثــــــلاثتهــــــم فقــــــط

İlk kez duyuyorum. Bu konuda bir bilgim yok.
أول مرة أسمعُ عن الأمر، لا أعرف أي شيء حول ذلك

Oradak insanların hiçbirini tanımıyorum. Zoraki bir şey.
لا أعرف أي أحد من هؤلاء الناس, إنه آمر متطلب

Avcı falan tanımıyorum.
. أنا لا أعرف أي مبيدة ابتعد عني.

Bana niçin söylemediniz? Böyle bir şeyden haberim yok.
. لا أعرف أي شئ من هذا القبيل ليس لديه مفتاح

Film sektöründen pek anlamam ama 6 ay önce bu okul işi bir rüyaydı gel gör ki pazartesi günü görüşmelere başlayacağım.
اسمع, لا أعرف أي شيء عن عمل الأفلام ولكن قبل ستة أشهر مدارس البذور كانت مجرد خيال ويوم الاثنين سأقوم بمقابلة المقاولين

hiçbir şey bilmiyorum, ama bundan sonra seni araştıracağıma eminim.
لا أعرف أي شيء لكني متأكد من أني سأعرف الأن

Zula falan bilmem ben. Bunlar benim haplarım.
لا أعرف أي مخبأ تلك حبوبي يا رجل

Hiç birini bilmiyorum fakat hepsi ülkenin farklı tarafından.
كلا، لا أعرف أي منها ولكنها من كل أنحاء البلد

Bu Dünya için senden daha fazla şey yapan birini tanımıyorum.
أنا لا أعرف أي شخص آخر الذي يعمل أكثر لهذا العالم منك

Hayır, daha önce de söyledim yazılım satacak birini tanımıyorum.
كلا. أعني لقد أخبرتكِ أنني لا أعرف أي شيء عن عمل مندوبي البرمجة.

Neyse ki bunu yapabilecek kadar iyi birini tanımıyorum.
بأي حال، لا أعرف أي أحد جيداً .بما يكفي أن يفعل شيء كهذا

Bu tarife uyan birini tanımıyorum.
أنا لا أعرف أي واحد يلائم ذلك الوصف

Size söyledim, ona olanlar hakkında bilgim yok.
قلت لك أنا لا أعرف أي شيء حول ما حدث لها.

Yemin ederim bu ihlal hakkında en ufak bir bilgim yok. - Bunu takınca göreceğiz.
أقسم بالله، أنا لا أعرف أي شيء عن هذا الأختراق ضع هذه وسنرى.

O insanların hiçbirini tanımıyorum. Bana şarkı söylüyorlar.
تباً، لا أعرف أي من هؤلاء الناس إنهم يعيدون غناها عليّ

Ben hiçbirini tanımıyorum, şurada Roger var.
أنا لا أعرف أي شخص، هناك ذاك الرجل يدعى روجر

Kadın falan tanımıyorum.
لا أعرف أي امرأة

D. Gibbons'ı falan tanımıyorum. D. Gibbons'ın bir yalancı olduğunu söyledin.
(لا أعرف أي (دي غيبونز - قلتَ أن (دي غيبونز) كان كاذباً -

Hiç bir boktan haberim yok ve sakın bir daha bana dokunayım deme!
أنا لا أعرف أي شيء و إياكِ أن تضعي يدكِ في وجهي مرة أخرى

Yabanmersininden pek anlamam ama çok seksi bir şef olacağından eminim.
لا أعرف أي شيء عن التوت البري لكن أعرف أنكِ ستكونين طباخة مثيرة

Elinizdeki bilgiyi de, nereden aldığınızı da bilmiyorum, ...ama kesinlikle yanlış!
لا أعرف أي معلومات لديكما، ولا مصدرها، ولكنها مخطئة تماماً.

Vezir diye birini bilmiyorum.
أنا لا أعرف أي وزير.

Neden bahsettiğin hakkında hiç bir fikrim yok, genç adam.
أنا لا أعرف أي شيء عما تتحدث عنه أيها الشاب

Kulağını deldiren erkek hiç tanımıyorum çünkü ben özel okula gittim.
حسنا, أنا لا أعرف أي شخص لديه ثقب في أذنيه لأني إلتحقت بمدرسة أهلية

Defterle ilgili hiçbir şey bilmiyorum. Biliyorsunuz, sizi dava edebilirim.
لا أعرف أي شئ بخصوص ذلك يمكنني مقاضاتكم كما تعرف