"لا أَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorum
• bilemiyorum
• Bilmem
• anlamıyorum
• bilemem
• anlamadım
• tanımıyorum
• anlamam
• bilgim yok
• bileyim

Sebebini bilmiyorum ama, içimden bir ses "Shingen öldü" diyor.
لَكنِّي ما زِلتُ أَحسُّ ان شينجن ميتُ لا أَعْرفُ لِماذا

Özür dilerim, öyle demek istemedim. Ne söylediğimi ben de bilmiyorum.
أَنا آسفُ أنا لَمْ أَعْنيِها أنا لا أَعْرفُ ما الذي أَقُولُه

Korkarım Bayan Novak'ın kitabının tam olarak ne hakkında olduğunu bilmiyorum.
أَنا خائفُ أنا لا أَعْرفُ بالضبط ما هو كتاب الآنسةِ نوفاك

Amerika'daki tüm bu şiddet olaylarının ne zaman sona ereceğini bilemiyorum
إنه العنف بجميع أشكاله في أمريكا أنا لا أَعْرفُ متى سَيَتوقّفُ

Kaç adam gitti Bilmem, saatte ortalama altı tane olmalı.
أنا لا أَعْرفُ كم عدد الرجالَ، المتوسط ستّة في السّاعة.

-Hoşça kal. Kendimi ayarlamak için yeterli zaman var mı bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ إذا كان هو الوقتُ المضبوط أَو وقتُ الروحِ

Birşey ifade eder mi bilmiyorum, ama bir hafta önce buradaydı, başka bir hücre arkadaşı ile konuştuklarını duydum.
أنا لا أَعْرفُ إذا يَعْني أيّ شئَ، لَكنَّه كَانَ هنا قَبْلَ إسبوع، وأنا سَمعتُ بأنّ يَتكلّمُ مع النزيلِ الآخرِ.

Tam formülünü bilmiyorum, ama size Aşk ve Ruh'u hemen burada yapabilirim!
والعمل الشاقّ، يعنى كُلّ شىء أنا لا، أنا لا أَعْرفُ ما التركيبة

Ama onunla daha bu gece tanıştım, Adını bile bilmiyorum!
لَكنِّي قابلتُه فقط هذا المساء، أنا لا أَعْرفُ حتى اسمه

Emirleri uygula. Frank, neler oluyor bilmiyorum ama buradan gitmelisin.
فرانك، لا أَعْرفُ ماذا يجري لكن عليك الخروج من هنا

Bizimle ilgili düşüncen nedir bilmiyorum fakat beyefendi biz senin gibiyiz.
أنا لا أَعْرفُ ما نوعَ فكرةِ عِنْدَكَ عنا، لَكنَّنا، سيد، مثلك.

Söyleyemiyorum hanımım. Ne gördüler bilmiyorum.
أنا لا أَستطيعُ القَول،أنسة أنا لا أَعْرفُ ماذا رأي الأطفالَ

Böyle konuşmayı nerede öğrendi bilmiyorum.
لا أَعْرفُ من أين هي يُمكنُ أنْ تَتعلّمَ مثل هذه اللغةِ.

Neden, bilmiyorum, ama hoşuma gitmiyor.
أنا لا أَعْرفُ السبب، لكن كل هذا لا يعجبني

Onun için geri dönmeliyim ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.
يَجِبُ أَنْ أَعُودَ لها، لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ.

bilmiyorum. Belki babasının evinde.
أنا لا أَعْرفُ.رُبَّمَا في بيتِ العائلة القديم

bilemiyorum, gerçekten her şey çok iyi gidiyordu ve sonra, demek istediğim...
لا أَعْرفُ لاكَن َكان ذي العسل وبعد ذلك أَعْني اني منفتحُ جداً

İçimde öyle bir boşluk var ki nasıl dolduracağımı bilemiyorum.
حَصلتُ على هذا المكان الفارغِ أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَمْلأُ.

Evet, onsuz ne yapardık bilemiyorum.
نعم، أنا فقط لا أَعْرفُ كَمْ تَقدّمنَا أبداً بدونها.

Pekâlâ, sizi Bilmem ama burası gerçekten midemi bulandırmaya başladı.
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن أَنا مرضُت من هذا المكانِ

Seni buna kim inandırdı Bilmem ama ahlaklı menajer diye bir şey yoktur.
أنا لا أَعْرفُ ما قالَ لكن هناك لا مثل هذا الشيءِ كوكيل أخلاقي.

Burada nasıl çalışıyorsun anlamıyorum.
أنا لا أَعْرفُ كَيف يُمْكِنُ أَنْ تَعْملَ هنا.

Veer Patap Sing mi yoksa Radjeş Rathore mi bilemem, ama...
أنا لا أَعْرفُ إذا كان هو فير برتاب او راج راثور

Ne demek istediğini anlamadım ama... sanırım iltifattı.
لا أَعْرفُ ما ..الذي تعنيه،لكن هنا . بتحياتي.

- Bu kızı tanımıyorum. - Pekala, ilerleyin.
أنا لا أَعْرفُ هذه البنتِ حسناً، أنتما الأثنان، أبتعدا

Bio-mekanikten pek anlamam, Roy.
أنا لا أَعْرفُ كثير حول الميكانيكا الحيويةِ , روي.

Han'ın sarayın dışındaki faaliyetleri hakkında hiç bilgim yok.
لا أَعْرفُ شيئاً عن نشاطاتِ هانِ بعيداً عن القصرِ.

Dr. Sapirstein ya yalan söylüyor ya da ne bileyim, kafayı sıyırmış.
الدّكتور سابيرستين يأمّا يَكْذبُ أَو هو أنا لا أَعْرفُ اتجنن