"لا بد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalısın
• olmalısınız
• olmalılar
• gerek
• herhalde
• lazım
• olmalıyım
• Bir
• gerekiyor
• zorunda
• mutlaka
• bu
• Muhtemelen
• olması
• olmalı

Evlen onunla. Hala ona karşı bazı iyi duygular besliyor olmalısın.
تزوجي به, لا بد أنك ما تزالين تملكين بعض المشاعر تجاهه

Ve sen de Julia olmalısın. bu ne güzel Bir an.
و أنت لا بد أنك جوليا يا لها من لحظة جميلة

-Siz Albay Zukhov olmalısınız. -Bu Bir zevk, General Hammond.
لا بد أنك كولونيل زاكوف من دواعي سروري, جنرال هاموند

Bizle, kendi lanet sistemimizle konuşuyorlar. Yakınlarda Bir yerlerde olmalılar.
انهم يتحثون الينا عبر انظمتنا نفسها لا بد انها نغلقة

Başka birine açılmak, içini dökmek utanç verici olsa gerek.
لا بد انه كان مهينا ان تفضفضي الى شخص غريب

Buralarda yenisiniz diye herhalde! Sizi memnun etmek için böyle yaptı!
لا بد أنه بسبب أنك جديد هنا والأرض تفعل ذلك لتسعدك

Onu evin içinde yenebilmek için kısa kılıç kullanmamız lazım.
لا بد أن يهزم داخل بيته، وسينفع السيف القصير هناك

Sen sadık, yakın arkadaş olmalısın. Ben yıldızların altında yaşıyorum.
لا بد أنك صديقه المخلص أنا الذي يسكن تحت السلالم

Bir kalıp asidin hamam böceği gibi göründüğünü düşünmek için deli olmalısın.
لا بد أنه مجنون كلياً من يفكر أن المخدر يشبه صرصوراً لعيناً

Bütün parmakları kırılmış. Şifreyi almak için ona işkence yapmış olmalısın.
وأصابعها تحطمت، لا بد أنك عذبتها لكي تحصل على الرقم السرّي

Çılgın olduğumu düşünüyor olmalısın, ama en azından annem mutlu.
لا بد أنك تظنني مجنونة لكن أمي سعيدة على الأقل

Heceleme yarışması şampiyonu olmalısın. Ağzın hiç boş durmuyor gibi.
لا بد بأنك بطلة التهجئة تبدين وكأن فمك مغلق تماماً

Çünkü düşünüyordum da, böyle Bir yüzle... siz Bir melek olmalısınız, değil mi?
لأنني كنت أفكر بأن وجه مثل هذا.. لا بد أنكِ ملاك، أليس كذلك؟

Çok üzgün olmalısınız. Ailenizi ve arkadaşlarınızı mı ziyaret ediyorsunuz?
لا بد أنـّكم مـُنزعجين جداً هل تزورون العائلة والأصدقاء ؟

Bir şeye ulaşmaya çalışıyor olmalılar. Belki Bir bota veya Bir helikoptere.
لا بد انهم يخططون للهرب بمكان ما ربما البحر بزورق او بموحيه

Son gıda teftişinde en az elli sağlık cezası almış olmalılar.
لا بد وأنهم كان لديهم خمسين إنتهاكا صحيا خلال التفتيش الأخير

Ve her soruya, açık ve net cevaplar vermek gerek.
ولكل سؤال لا بد أن يكون له إجابة واضحة وصادقة

- Orta menzilli Goa'uld saldırı gemisi. - herhalde gizlenmişti.
أنها قاذفات الجواؤلد متوسطة المدى لا بد أنها كانت متخفية

Çok güzel. Oh, pardon, Onunla Bir dakikalığına konuşmam lazım, Siz
لطيف جدا.عفوا ، لا بد لي ان اذهب للحديث معها لثانية.

O zaman zannımca son yüz yıllık ıstırabı ve savaşı hayal etmiş olmalıyım.
إذاً لا بد أنني كنت أتخيل آخر 100 عام من الحرب و المعاناة

Duvarlar inşa eden Bir dünyada, tasarım, biçimsel olarak tam tersini ifade etmelidir.
وفي عالم يضع جدرانًا، لا بد للتصميم أن يعبر في شكله على العكس،

Mesajların anlaşılabilmesi için belli Bir frekansta ve hızda çalınması gerekiyor.
لا بد أنها تعمل علي تردد وسرعة معينة كي تصبح واضحة

bu işe yarar. Yaramak zorunda. Hemen gözyaşı dökmeye başladım.
سيفلح ذلك، لا بد أن يفلح، ذرفت بعض الدموع بسرعة

Onda, seni ilk görüşte etkileyen Bir şey mutlaka vardır.
لا بد من وجود شيئ فيه جذبك نحوه في البداية

bu oldukça tartışmasız Bir açıklama olmalı, özellikle bu dinleyici kitlesi için.
لا بد أنه تصريح لا خلاف عليه تمامًا، بالتحديد أمام هذا الحضور.

Onları Muhtemelen sen yazmışsındır. Bunu polise habersen daha iyi olur.
لا بد وأنكِ كتبتيهم بنفسك من الأفضل أن تخبري الشرطة حولهم

İki yalancıyı bildiğimiz için Rikku'nun Toprak kristaline sahip olması gerekir.
ولأننا حددنا بالفعل الكاذبَين، لا بد أن يملك ريكو بلورة الأرض.