"لا تريد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemezsin
• istemiyorsun
• istemiyor
• istemiyorum
• istemiyorsan
• istemez misin
• istiyorsun
• istemediğin
• istemediğine
• istemezsiniz
• istemedi

- Kaç. Güven bana. O insanlarla iş yapmak istemezsin.
ثق بي أنت لا تريد أن تتعامل مع هؤلاء الناس

Ama Fett'e zarar vermek istemezsin çünkü adamım bunun geri dönüşü yok.
ولكنك لا تريد أن تؤذي فيت لأنه يا رجل لن تعيش بعدها

Yani annemle yaşamam için beni tehdit ettiğini onun bilmesini istemiyorsun.
هل لا تريد أن تعرف أمى أنك تبتزنى للعيش معها ؟

Şimdi, tanıklık yapmaya devam etmek istiyor musunuz istemiyor musunuz, Bay Young?
الأن ، هل تريد أم لا تريد أن تستكمل أستجواب السيد ينج؟

Pekala beyler, ben çoştuğum zaman doruğa çıktığım an kimsenin gevşemesini istemiyorum.
حسنا، أيها السادة، أنا الوقت الأكثر الرئيسية م مباشرة لإخراج واحد أنا لا تريد أن تفقد.

Hayatımda olmak istemiyorsan 2 seçeneğin var. Ya taşınırsın ya da zili çalarsın!
إذا لا تريد أن تكون في حياتي لديكَ خيارين, إنتقل, أو إقرع الجرس.

Hayır, bunu yapmak istemezsin, çünkü bu çok ciddi dertler açar başına,kardeş.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك لأن ذلك سيتسبب في مشكلة حقيقية

Güven bana bu adamın, sen yalnızken buraya gelmesini istemezsin.
لا تريد أن يأتي هذا الرجل إلى هنا وانت بمفردك

- İhtiyar bir editör olarak masana zincirlenmek istemezsin, değil mi?
تظني؟ لا تريد أن تكون مُقيّد بمكتبك ككاتب عجوز، أليس كذلك؟

Kedi yüzmenin birden fazla yolu var ve kedi olmak hiç istemezsin.
هناك أكثر من طريقة لأكمال العمل وانت لا تريد أن تكمل العمل

- ...ve inan bana, sen bunu istemezsin. - Sorun nedir?
صدقني بأنك لا تريد أن تكون هذا الشخص ما الذي يحصل؟

Benim buz pateniyle yaptığım gibi, her şeyi kenara atmak istemezsin.
لا تريد أن يذهب هذا سدًا كما فعلت في مهنة التزلج

Madem lakap takılmasını istemiyorsun sen de öyle görünme o zaman.
إنّ كنتَ لا تريد أن نطلق عليك أسماءً، لا تبدو كذلك.

Evet, biliyorum,şu vızıldayan aletinin, elektriğinin kesilmesini istemiyorsun, değil mi?
نعم, بالطبع, فأنت لا تريد أن تدق صفارة الإنذار, صحيح؟

Çalışmak istemiyorsun diye neden diğerlerini de işe yaramaz olmaya teşvik ediyorsun?
‎لو أنك لا تريد أن تعمل ‎لماذا تشجع الآخرين على عدم الاستفادة

Bir daha ikimizle de konuşmak istemiyor. Ama o iyi.
لا تريد أن تتحدث إلى أحد منا مجدداً لكنها بخير

Pekala, o benim kız arkadaşımdı ve artık benimle beraber olmak istemiyor.
لقد كانت صديقتي أعتقد أنها لا تريد أن تكون برفقتي بعد الآن

19 yaşındaki bir genç kız neden öleceğinin açıklamasını duymak istemiyor.
فتاة بالتاسعة عشرة لا تريد أن تعرف أروع تفسير لسبب موتها

- Bunu duymak istemiyorum. - Öyle mi?
لا أريد أن أسمع أى شكوى لا تريد أن تسمع أى شكوى ؟

Bunun senin de başına gelmesini istemiyorsan... parayı verirsin.
، أنت لا تريد أن يحدث هذا لك أعطنى المال ، حسنا ً

Sen büyük klitorisi olan bir kadınla olmak istemez misin?
أنت لا تريد أن تكون مع فتاه ذات شهوه مفرطه

Madem o kadar gitmek istiyorsun, ...bize bir iyilik yap ve git!
إذًا ، إذا كنت لا تريد أن تتأذى أسدي لنا خدمة وانصرف

Gözlerin seninle oyun oynuyor, görmek istemediğin şeyler görmeni sağlıyor.
لأن عيونك تخدعك أنت ترى أشياءا لا تريد أن تراها

- Kalk o zaman. - Konuşmak istemediğine emin misin?
دعنا نذهب انت متأكدا من أنك لا تريد أن تتحدث؟

Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.
إذن فأنت لا تريد أن تلتقط حمى الضنك مرة وبالتأكيد لا تريد أن تلتقطها أكثر من مرة.

Şirket burada kötü adam olmak istemedi.
الآن، شركة المرافق لا تريد أن تكون الشخص السيء هنا.