"لا تنظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakma
• bakmayın
• bakmıyorsun
• bakmıyor
• bakıp durma

Bir dahaki sefer, vururken topa bakma sadece konsantre ol, vur gitsin.
بالمرة القادمة، لا تنظر إلى الكرة بعدما تضربها اسرع في الجرى فقط

Bana o şekilde bakma. Otel odası tuttum diye beni tutuklayamazsın.
لا تنظر إليّ هكذا ، لا يمكنكَ إعتقالي لإستئجار غرفة بفندق

Bana bakma, dostum. Düşünmem gereken eşim ve çocuklarım var.
لا تنظر الى يا رجل لدي زوجة واولا للتفكير فيهم

Sen yerinde otur. Ona bakma hiç, onunla konuşma bir şey olmaz.
اجلس في مكانك لا تنظر اليه لا تكلمه – سوف تكون بخير

Afedersiniz. Eğer rahatsız oluyorsanız, başka yöne bakın, buraya bakmayın.
أنا آسف. اذا كنت تشعر بالغثيان, فأبعد نظرك بعيداً, لا تنظر الى هذا.

- Tanrım, lütfen bana öyle bakma, buna dayanamam! - Hayır.
يا إلهي، لا تنظر إليّ هكذا لم أستطع الكشف عن ذلك

Bana bakma, yürümeye devam et, telefonunu çıkart ve konuşuyormuş gibi yap.
لا تنظر إليّ، استمر في المشي اسحب هاتفك وتظاهر بأنك تجري محادثة

Biraz daha çok param var diye bana farklı gözle bakma.
لا تنظر لي بشكل مختلف لأنني حصلت على القليل من النقود

Eğer miden her şeyi kaldırmıyorsa ekran koruyucu resmime bakma.
لا تنظر إلى شاشتي إلا إذا كنت تمتلك معدة قوية

Dumbo, başarının eşiğinde duruyorsun. Sakın aşağı bakma. Başın dönebilir.
أنت تقف على عتبة النجاح لا تنظر أسفل, ستدوخ

Döv beni, öldür beni, ama bana böyle bakma.
إضربنى أقتلنى لكن لا تنظر لى بهذه الطريقة من فضلك توقف

- Bodrumda bir tane olmalı. - Jeff iğreneceksen bakma. İğrenmek mi?
ربما تكون هناك واحدة فى الإسفل إذا كنت سريع الغثيان , لا تنظر

(KONDÜKTÖR DÜDÜK ÇALAR) Lütfen uzaklaş sevgilim. Uzaklaş ve arkana bakma.
رجاءً اذهب الآن يا حبيبي , اذهب و لا تنظر الى الخلف

Şey, dikkati çekerek bakma ama, bütün kent battı bile.
حسناً، لا تنظر الآن لكن البلدة بأكلمها أصبحت غارقة

- Aşağıya bakma. - Pekala, Anne. Seni tuttum.
ـ لا تنظر لأسفل ـ حسناً ، يا أميّ ، سأساعدكِ

Bana öyle bakma. Hemen harekete geç.
لكن لا تنظر إلي هكذا، تحرك وأنت إملأ السيارة بالوقود

bakma, Sergei. Bakmamalısın.
لا تنظر, سيرجيوس انك لا تريد ان تنظر لشيء كهذا

Kimsenin gözüne bakma ama bakışlarını da kaçırma.
لا تنظر لأحد مباشرة فى عينة لكن لا تتحاشاة أيضا

Buna cevabım, büyük olana dünyanın karmaşık sorunlarına bakmayın.
وجوابي لذلك هو أن لا تنظر للصورة الكبيرة والمذهلة للعالم.

Başkalarına pek bakmıyorsun, değil mi?
أنت لا تنظر إلى الآخرين كثيراً , أليس كذلك؟

Teyzesi Leydi Catherine de Bourgh bu evliliğe iyi gözle bakmıyor."
" عمته، السيدة كاثرين دي بورغ، لا تنظر بمودة لهذا الارتباط"

Bana öyle bakıp durma Nandu, bana âşık olabilirsin.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة أنت ستبدئين بمحبتي ثانية من جديد