"لا يسمح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermiyor
• izin yok
• yasak
• izin vermez
• izin verilmiyor
• izni yok
• yasaktır
• iznim yok
• izin vermeyen

Evet, Buraya taşınayım. Senin tuvaleti kullanmana bile izin vermiyor.
أجل، سأنتقل للعيش معه، إنه لا يسمح لك بإستعمال الحمّام

Cumartesi, benim Sebt günüm. O gün çalışmama izin yok.
يوم السبت هو إجازتي، لذا، لا يسمح ليّ العمل وقتها.

Öpüşüp sarılmaya bile izin yok artık...
لا يسمح لنا حتى أن نتبادل القبل أونتعانق

Bir dakika. Sen ayıyla konuşurken benim odada bulunmam yasak.
لحظة ، لا يسمح بتواجدي بالغرفة بينما تتحدث مع الدب

Eğlenceli olan hiçbir şey yapmama asla izin vermez.
لا يسمح لي أبداً بالقيام بأي شيء به مرح.

Aynı beyaz kentinde iş bulamayan, bir karı kocanın, aynı siyah kentinde yaşamalarına izin verilmiyor.
الذان يستطيعان أن يجدا عمل في نفس منطقة البيض لا يسمح لهما العيش سوياً في نفس بلدة السود أنتم تشتتون العائلات السوداء

Hemen hemen hiçbir Kuzey Koreli'nin ülkeden ayrılmaya izni yok.
فعليا لا يسمح لاحد من الكوريون الشماليون مغادرة البلاد .

İyi ki Wyatt bunlarla dolaşmamıza izin vermiyor.
من الجيد أن ويات لا يسمح لنا بحمل الاسلحة

Baban geç dönmene izin vermiyor mu?
والدكِ لا يسمح لكِ بالبقاء خارجاً لوقت متأخر؟

Katılmak istiyorum ama tahliye memurum izin vermiyor.
أريد الذهاب ولكن ضابط مراقبتي لا يسمح لي

İki ay daha hamile kalmama izin yok.
وأنا لا يسمح لمحاولة والحصول على الحوامل لمدة شهرين آخر.

Mahkemeden önce basınla konuşmana izin yok.
لا يسمح لك بالحديث مع الصحافة قبل المحاكمة

bu binada hayvanlara izin yok.
لكن هذا المبنى لا يسمح للحيوانات بالدخول

Büyük yük arabalarının dokuzuncu saate kadar şehre girmesi yasak, ama yine de sokaklar çok kalabalık.
لا يسمح للعربات الكبيرة الدخول إلى المدينة إلا بعد الساعة التاسعة ولكن الشوارع تكون مازالت ممتلئة.

Devlet işlerinde çalışmaları veya bazı meslekleri yapmaları yasak ve mülkiyet hakları da yok.
إذ لا يسمح لهم بالعمل في القطاع الحكومي أو مزاولة بعض المهن وهم محرومون من امتلاك عقار.

Hayvanları kafeslerin dışına, hele tasmasız olarak çıkarmak kesinlikle yasak.
لا يسمح بالحيوانات خارج المجمع ، و الأكثر أهمية من هذا تركه من دون مقود

Hiyerarşik yönetim yapıları tüm seçenekleri değerlendirmenize izin vermez.
تدرج القيادة لا يسمح لك بالنظر في كل الخيارات

Müdire Hanım, eğer forma giyersem babam okula gelmeme izin vermez.
سيدتي أذا أرتديت الزي الرسمي والدي لا يسمح لي أن أأتي إلى المدرسة

MR odasında hiçbir metale izin verilmiyor.
لا يسمح بوجود المعادن عند الفحص بالطنين المغناطيسي

Kuzey Korelilerin ülkelerinin dışına çıkmalarına izin verilmiyor.
الكوريين الشماليين لا يسمح لهم بمغادرة بلدهم

Hiç kimsenin aynı kişiyle üçten fazla kez dans etmeye izni yok.
إننى أحذركم أنه لا يسمح لأحد منكم بالرقص مع نفس الشخص أكثر من ثلاث مرات

Üzgünüm, bayım. Vagonda seyahat etmek yasaktır.
آسف سيدي، لا يسمح لأحد بالركوب في المقطورة

Söyleyemedim çünkü bu bir sır ve iznim yok.
لم أستطع قوله لأنّه سر . و أنا لا يسمح لي

Onu kullanmama izin vermeyen bir vucutta olmak cok garip.
من الغرابة أن أكون بجسد لا يسمح لي بأن أستعمله