"لا يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemezsin
• olamazsın
• Beni
• veremezsin
• Onu
• alamazsın
• Bunu
• bile
• edemezsiniz
• olamazsınız
• yapamazsın
• böyle
• asla
• olamaz
• söyleyemezsin

Fakat seni bu şekilde üzmesine müsade edemezsin. Çünkü, hepsi aynılar...
ولكن لا يمكنك أن تدعها تؤثر فيك هكذا لأنّهن جميعهن متشابهات

Bu kadar değişmiş olamazsın. Görevini yapmak için yemin ettin.
لا يمكنك أن تتغير بهذا القدر لقد أقسمت على الواجب

Ve Beni üzmemek için dürüstlüğünden ödün vermeni istemiyorum çünkü evlilik güven ve açık sözlü olmayı gerektirir tıpkı ten uyumu gibi....
‫ولا أريد منك ‫أن تشعر أنه لا يمكنك أن تكون ‫صادقا تماما معي ‫لأن الزواج لا بد أن يقوم ‫على الانفتاح والثقة

Ancak bana öğrettiği şey: o farklılıkların sen tanımlamasına izin veremezsin.
لكنها علمتني: لا يمكنك أن تسمحي لهذه الاختلافات بتحديد من أنت

Hepimiz Onu özledik ama devamlı oturup kara kara düşünemezsin.
حسناً، كلنا نفتقده ولكن لا يمكنك أن تكتئب طوال الوقت

Tek başına suçu üstüne alamazsın eğer sen ilk gidersen ikinci ben olacağım!
لا يمكنك أن تعترف بالجريمة لوحدك إذا كنت ستكون أول المعترفين فسأكون الثاني

Öylesine bir taksi çağırıp her istediğinde okulu terk edemezsin.
لا يمكنك أن تطلب سيارة أجرة وتغادر المدرسة متى شئت

Aşk öyle ender bir şeydir ki, Onu bulduğunda şüphe edemezsin.
الحب ناد جداً عندما تعثر عليه لا يمكنك أن تشك فيه.

Hayır, böyle bir imzayı taklit edemezsin.
لا , لا يمكنك أن تزور توقيعاً بهذه البساطة

Adını yazamazsan oy vermek için kayıt da olamazsın. Söyle bakalım, Lily.
لا يمكنك أن تسجلي للتصويت إذا لم يكن بإمكانك أن تكتبي اسمك

Sonsuza kadar sahne ışığına uzakta kalıp da bundan memnun olamazsın.
لا يمكنك أن تكون راضياً بمجرّد الوقوف خارج الأضواء إلى الأبد

Kız arkadaşınla iletişime girmemek için Beni araç olarak kullanamazsın.
لا يمكنك أن تستغلّني لكي لا تتواصل مع صديقتك الحميمة.

O zaman sende Beni arkanda bıraktığını amcama söylersin değil mi?
لا يمكنك أن تذهبي هناك يجب أن تخبر عمي إنك تركتني

- Bekle. - Onun gitmesine izin veremezsin. Delirdin mi?
انتظر، لا يمكنك أن تدعه يذهب هل أنت مجنون ؟

Beni dinle, böylelerinin canını sıkmasına izin veremezsin yoksa gün geçmek bilmez.
استمع، لا يمكنك أن تسمح لهؤلاء الاشخاص إزعاجك وإلا لن تكمل يومك

Onu işten atamazsınız, tıpça konuşmak gerekirse, onun yeri doldurulamaz.
لا يمكنك أن تفصله، لأنه طبّيباً, هو فريدٌ من نوعه

Çılgınca ve ani bir istek yüzünden bir ev satın alamazsın.
لا يمكنك أن تشتري منزل على أساس حافز مجنون

Eğer Bunu yapacaksan, Ted yüzün bu kadar güleç olmamalı.
إذا كنت ستبدأ في ذلك لا يمكنك أن تسخط بشدة

Sen bir sineği bile incitemezsin, Bertram. Tabi eğer zaten ölmemişse.
لا يمكنك أن تؤذى ذبابة إلا إذا كانت قد فارقت الحياة

Her zaman. Eve geri döndüğünde ne durumda olduğunu hayal bile edemezsiniz.
طوال الوقت , لا يمكنك أن تتخيل حالته عندما يعود إلى المنزل

Bir kez bile oğluma zarar verecek bir şey yapacağımı düşünüyor olamazsınız!
لا يمكنك أن تفكر باحتمالية أني قد فعلت أي شيء يؤذي ابني

Gerçekte kim olduğun hakkında yalan söylerken bu insanlara liderlik yapamazsın.
لا يمكنك أن تكون قائد لهم، إن كنت تخفي عنهم حقيقتك

Bu çok saçma ama! böyle uç bir örnekle bir şey...
هذا سخيف لا يمكنك أن تستخدم مثالاً كهذا لتثبت وجهة نظرك

Siz bana emir veremezsiniz. Ve çocuklarımdan birini asla benden alamazsınız.
لا يمكنك أن تأمريني وبالتأكيد لا يمكنك أن تأخذي أطفالي مني.

Sen takipçileri olamaz. Bize Yok yapabilirsiniz.
لا يمكنك أن تحظي بتابعين لا أحد منا يمكنه

Çıkıp da insanlara böyle şeyler söyleyemezsin, her ne kadar onları sevmesen de.
لا يمكنك أن تقولي أشياء كهذه علي الناس مهما كان مدي كرهك لهم