| Kendine, sen benim yerimde olsaydın ne yapardın diye sorsan daha iyi. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تسأل نفسك ماذا كنت لتفعل لو أنك مكاني |
| Senin için önemli olan her şey tehlike içindeyse sen ne yapardın? | Open Subtitles | .. ماذا كنت لتفعل لو كلّ ما يهمك يقع تحت طائلة التهديد؟ |
| - Evet. Eminim öyledir. Bunu yapmak için cehennemden geçtiniz. | Open Subtitles | أنا متأكد من هذا، فأنت قاتلت خلال الجحيم لتفعل هذا |
| Judy'yi tanırım. Bir nedeni olmasa bunu yapmaz. | Open Subtitles | انا اعرف جودي، انها ما كانت لتفعل ذلك بلا سبب |
| Jerry, seni yapmak istemediğin bir şeyi yapmaya zorlamak istemem. | Open Subtitles | أنا أسفة جيرى أنا لا أريد أن أضغط عليك لتفعل شىء أنت لا تريد فعلة |
| Sen şu şeyini yap, neydi? 10 yıl kadar NFL'de oyna. | Open Subtitles | إذهب لتفعل ماستفعل لل10 سنوات المقبلة في الإتّحاد الوطني لكرة القدم |
| Ben ona böyle desem annem ne yapardı, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا كانت لتفعل أمي لو تحدّثت معها بهذه الطريقة؟ |
| Ancak bu vakada sadece bizim için bunu yapacak olan pnömatiklere bel bağlayacağız. | Open Subtitles | لكن في هذه الحالة فقط سوف نعتمد على الخصائص الميكانيكية لتفعل ذلك لنا |
| Eğer biri her hareketini gözlüyor olsaydı sen ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنتَ لتفعل لو ثمّة من يراقب كلّ خطوة تخطوها؟ |
| Hala orada olsaydın ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو استمريت في لعب دور الرئيس؟ |
| Bu güce sahip olsan sen ne yapardın? | Open Subtitles | إن كانت لديك تلك القوة، ماذا كنت لتفعل ؟ |
| O sokaktaki çocukları görseydin sen de aynı şeyi yapardın. | Open Subtitles | كنت لتفعل المثل، لو أنك رأيت أولئك الأطفال بالشارع لفعلت المثل. |
| Bunu yapmak için bundan daha fazla t.şağa ihtiyacın var. | Open Subtitles | لديك العديد من الكرات لتفعل ذلك ، أتعلم هذا ؟ |
| Ancak bunu yapmak için, güneş doğmadan önce burada olmanız gerekiyor. | Open Subtitles | ،لكن لتفعل ذلك يجب ان تكون هنا قبل أن تُشرِق الشمس |
| Hayır, olamaz. O mükemmel biri! Bunu asla yapmaz! | Open Subtitles | لا , هذا محال , إنها ممتازة لم تكن لتفعل ذلك |
| Ondan kuşku duyulmasın diye her şeyi yapmaya hazırdı. | Open Subtitles | وكانت لتفعل أى شئ حتى لا يُتهم هذا الشخص |
| Kendi kellen sözkonusu olduğunda canın ne istiyorsa onu yap ama bırak bizimkilerle ne yapacağımıza biz karar verelim. | Open Subtitles | لتفعل ما يحلوا لك بفروة رأسك ولا تأمرنا بما يجب علينا فعله بفروة رؤوسنا |
| Ella Simms olmasa Abby ne yapardı? | Open Subtitles | أوه، ماذا كانت آبي لتفعل بدون إيلا سيمز؟ |
| Rahip oldun çünkü benim yaptığımı yapacak kadar cesaret yoktu sende. | Open Subtitles | فقد أصبحت قساً لأنك كنت جباناً جداً لتفعل ما أفعله |
| Eğer birini öldürseydin böyle birşeyi yapar mıydın? | Open Subtitles | بالله عليك أهذا ما كنت لتفعل إن قتلت أحداً؟ |
| Tekrar ait olduğu yerde, ne yapmak istiyorsan yapman için senin ellerinde. | Open Subtitles | رجع الي يديك التي تنتمي لها من الاساس لتفعل بها ما تريد |
| - Hayır, bunu yapmana gerek yok. - Seni ararım. | Open Subtitles | لا, أنت لست محتاجا لتفعل ذلك سوف احادثك لاحقا |
| Şimdi bir şey yapma fırsatın var... Bütün o söz verdiğin... | Open Subtitles | و الآن لديك فرصة لتفعل شيئاً وتلبى كل هذه الوعود |
| İkinizi de incitecek hiçbir şey yapmazdı asla. | Open Subtitles | ولم تكن أبداً لتفعل أي شئ قد يجرح مشاعركما |
| Bir anlığına geleceği görüp gördüklerinizden korksaydınız bu bilgiyle ne yapardınız? | Open Subtitles | ان لمحت المستقبل. وارتعبت بما رأيته ماذا كنت لتفعل بتلك المعلومة؟ |
| Eski bir sevgilin seni ansızın Noel arifesinde ararsa ne yaparsın? | Open Subtitles | صديقة قديمة تتصل بك لتشعرك بالكآبة في ليلة رأس السنة ماذا كنت لتفعل ؟ |
| Bunu yapmanın en iyi yolu, basit bir soygunmuş gibi göstermek. | Open Subtitles | أعتقد أن أفضل طريقة لتفعل هذا بجعل الأمر يشبه سرقة بسيطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 