| Onunla, Deniz Altındaki Balık dans partisine gitmeye karar verdin. | Open Subtitles | لذا فقد قررتى الذهاب معه لحفلة رقص السمك تحت الماء. |
| " Sevgili Jean, büyük veda partisine gelmemenin önemi yok. | Open Subtitles | عزيزتي جين, من حسن الحظ انك لم تحضري لحفلة توديعي |
| Bu akşam katılacağı bir partiye bizi de davet etti. | Open Subtitles | يقول أنه هنا في المدينة و يدعونا لحفلة عشاء الليلة |
| partiye kadar burada kalacaktı ama birden gitmeye karar vermiş. | Open Subtitles | كان من المُفترض أن تبقى لحفلة الشلة القديمة ولكنها رحلت |
| Sanırım bana bir elveda partisi düzenlemek için hiç zamanın yoktur. | Open Subtitles | أعتقد أنه لن يكون لديك متسع من الوقت لتخطط لحفلة سفري. |
| Bu hafta gelmeyeceğini söylemiştin, ben de oyunculuk sınıfımla parti yapayım dedim. | Open Subtitles | قلت أنك لن تأتي هذه العطلة، لذا خططت لحفلة لزملائي بمعهد التمثيل. |
| 1'ci New Directions şarkı listesi seçmeleri partisine geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم لحفلة قائمة المرشحين لأول دفعة من الإتجاهات الجديدة للمحليات |
| Yahudi olduğumu duyunca beni bir havuz partisine çağırdın, ama vaftiz töreni çıktı. | Open Subtitles | عندما علمتي بأنني يهودية، دعوتني لحفلة عند المسبح والذي اتضح بأنه كان تعميداً. |
| Dinle, biraz iyi vakit geçirmek istersen bizim 'tuvalet partisine' gelsene. | Open Subtitles | استمعي اذا أردتِ بعض الوقت الجيد لما لا تأتين لحفلة المرحاض؟ |
| Yani, kim bir nişan partisine gitmek ister ki zaten? | Open Subtitles | أعني من قد يرغب في الذهاب لحفلة خطوبة على كلٍ؟ |
| Yaşlı bir adamın doğumgünü partisine geç kalmanın doğuracağı riskleri anlatacağım. | Open Subtitles | سأخبرهم بمخاطر القدوم في وقت متأخر لحفلة رجل عجوز |
| Bir partiye gidiyorum da hediye alacağım. Kitap bakabilir miyim izin verirseniz? | Open Subtitles | أنا ذاهبة لحفلة وأحتاج لأخذ هدية، هل من الممكن أن ألقى نظرة؟ |
| Ona firmanın ama anlayışlı patronunun seni işle alakalı bir partiye götürdüğünü söyle. | Open Subtitles | أخبريها إنك مصرّة على رأيك لكن رئيسك يجبّرك على الذهاب لحفلة متعلّة بالعمل |
| Bu gece kendi evimde yapacağım... partiye gelmek ister miydin? | Open Subtitles | هل تأخذني لحفلة هذا ما أريد أن أفعله الليل ببيتي |
| Yarına Atmaram için sürpriz bir doğum günü partisi ayarlıyorum. | Open Subtitles | غدا عيد ميلاد اتما رام وانا أخطط لحفلة كمفاجأة له |
| Biri tüm şakayıkları almış, ...ve limuzinimi kesinleştirmek için aradığımda, ...Jersey'de bir bayan bekarlığa veda partisi için kiralanmıştı. | Open Subtitles | وشخص ما اشترى كل زهور الفاونيا وعندما اتصل للتأكيد على الليموزين, تم استئجارها لحفلة بكالوريس في جيرسي القلب يتسارع |
| Agnes, bir gece yakışıklı birini getir de parti verelim. Hey, Eula? | Open Subtitles | آنجيس، انتي احضري رجلا من احدى تلك الليالي ونحن سوف نقوم بالتجهيز لحفلة |
| Bugün, onun onaltıncı doğum günü, iyi yürekli periler, çeşitli sürprizler, ve bir parti yapmayı planladılar. | Open Subtitles | وفي عيد ميلادها السادس عشر أعدت الجنيات لحفلة بهيجة وشيء خاص جداً كمفاجأة |
| Doğum günü partime gelecek olan herkes, yanında yüzme elbiselerini getirmeyi unutmasın. | Open Subtitles | لكلّ من سيحضر لحفلة ميلادي ، لا تنسوا ملابس السباحة |
| Bu geceki Kings of Leon konserine ön sıra biletleri elime geçti de. | Open Subtitles | صودف أن لدىّ تذكرتين لحفلة ملوك ليون الموسيقية الليلة؟ |
| Dinle, belki de karaoke partisini es geçmeliyiz. | Open Subtitles | اسمع، ربما من الأفضل أن لانذهب لحفلة الكاريوكي |
| Bu kızla mezuniyet balosuna kimse gitmez. Utangaç bir ilk öpücük yaşayamaz. | Open Subtitles | لن يواعدها أحد لحفلة التخرج و لن تكون هناك قبلة أولى خجولة |
| Kenneth, bu doğum günü partisinde giyeceğim kıyafet. | Open Subtitles | كينيث .. هذا الفستان الذي سألبسه لحفلة عيد ميلادي |
| Bir partide yemek sağlamanızı isteyecek. | Open Subtitles | أوه. إنه سيطلــب منك الذهاب لحفلة طعــام |
| Netherfield'daki baloya hepimiz davetliyiz! | Open Subtitles | بنات كلنا مدعوات لحفلة راقصة فى نيذرفيلد |
| Çay partimize katılmaz mısın? | Open Subtitles | هلاّ انضممتي معنا لحفلة الشاي؟ |
| Bir kez okul balosu için hazırlanıyordum,.. | Open Subtitles | وأتذكر مرة واحدة، كنت أستعد لحفلة موسيقية كبير، |
| Erkeklerin hepsi sapik, kizlarin hepsi zavalli. Bir bekarliga veda partinin olabilecegi en kotu yer herhalde Igrenc. | Open Subtitles | الرجال منحرفون ,والسيدات حزينات لا يمكنني التفكير في مكان أسوأ من هذا لحفلة توديع العزوبية يالقرف حسناً سأصحب أبي |
| konsere birlikte gittiğin adamı çağır da, örümceği o öldürsün. | Open Subtitles | لماذا لا تأتين بالشخص الذي رافقك لحفلة الروك الموسيقية ليأتي ويقتل العنكبوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 