"لدي ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyim
• şeyim yok
• bir şey var
• şey bende
• hiçbir şeyim
• kadar var
• hiçbir şey
• Elimde
• işlerim var
• Sana bir şey

Ne gizlim saklım var ne de utanacak bir şeyim.
جون لا يوجد لدي ما أخفية ولم أخجل مما فعلتة

Ama korkarım bugün senin için yapabilecek bir şeyim yok.
و لكن أخشى أنه ليس لدي ما أقدمه لك اليوم

Düğüne. Giyecek bir şeyim yok ve gidip gitmemem kimsenin umurunda değil.
الزفاف، ليس لدي ما أرتديه ولا أحد يبالي إن ذهبت أم لا

Söyleyecek hiçbir şeyim yok. Sadece lafını burada kesmek istedim.
ليس لدي ما اقوله انا فقط اردت ان اوقفك هناك

Söz açılmışken görmeni istediğim bir şey var.
على ذكر هذا الموضوع، لدي ما أريد منك أن تراه.

Aradığın şey bende ve Kate Warner'ı alana kadar onu vermeyeceğim.
لدي ما تحتاجه ولن تأخذه حتى تسلمني كايت ورنر

Ayrıca şu durumun ortasında istediğim son şey sezaryen olur ama ona yardımcı olabilecek bir şeyim de yok ve eğer bir şey yapmazsan bebek ölebilir.
ايضا، اخر ما احتاجه هو ان اجري عملية قيصرية في خضم هذا، لكن ليس لدي ما يساعدها و اذا لم افعل شيئاً يمكن ان يكون الجنين

Hayatın her yerinde pislik vardı. Kaybedecek bir şeyim yoktu.
لقد أدارت لي الحياة ظهرها ولم يكن لدي ما أخسره

Şimdi şunu düşünebilirsiniz, bu bende geçerli olmaz, çünkü saklayacak bir şeyim yok.
الآن إنك قد تفكر، إن هذا لا ينطبق علي، لأن ليس لدي ما أخفيه.

Çapraz sorgu yapmaları için birkaç detektif gönderdiler. Saklayacak bir şeyim yoksa neden arabamın aranmasına razı olmadım diye.
أرسلوا اثنين من رجال المباحث لاستجوابي حول لماذا، إذا ادعيت أنني لم يكن لدي ما أخفيه، ما كنت لأوافق على تفتيش سيارتي.

Buna bir sebep belirtmediğin için, söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله طالما لم تعطني سبباً واضح

Daha fazla söyleyecek bir şeyim yok.
ستضطر للحصول عليه منه فأنا ليس لدي ما أقوله

Söylecek bir şeyim yok, Sadece pastamı yemek istiyorum.
ليس لدي ما أقوله، أنا أريد أن آكل كعكتي فقط

Diyecek bir şeyim yok. Yanlış adamla konuşuyorsun, bayım.
ليس لدي ما أقول أنتم تتسلقون الشجرة الخطاَ

Eğer uçaktaki ajanınızı merak ediyorsanız, söyleyecek bir şeyim yok.
لو كنتم قلقين على عميلكم الذي ركب الطائرة فليس لدي ما أخبركم به

Ne bilmek isterseniz söylerim. - Saklayacak bir şeyim yok.
أنا مستعد لأن أخبركم بأي شيئ تريدون معرفتة,ليس لدي ما أخفية

Size söylemem gereken bir şey var ve pek vaktimiz yok.
لدي ما أقوله لك وليس أمامنا الكثير من الوقت

Aradığın şey bende ve Kate Warner'ı alana kadar onu vermeyeceğim.
لدي ما تحتاجه ولن أعطيك إياه إلا إذا سلمتني كايت

Bu dosyaları gözden geçirene kadar konuşacak hiçbir şeyim yok.
ليس لدي ما أتحدث بشأنه حتى أعيد قراءة هذه الملفات

İkimize de yetecek kadar var.
لا تقلقي, لدي ما يكفي لكلتينا أقسم أنني سأعيد إليكِ المال

Çünkü vampir olduğunda korkacağın hiçbir şey kalmaz. Tek bir amacın vardır.
في كوني مصاص دماء هو أنه ليس لدي ما أخشاه لاشئ سوي فتاة واحدة

Elimde hayatını kaydırmak için yeterince şey var.
وأنا لدي ما يكفي عنك للخلاص منك طوال الحياة

Mağazada kapı ve çerçevelerle ilgili bazı işlerim var.
لدي ما يكفي من الاعمال، كالابواب وتقليم القطع الاخرى

Gitme, Sana bir şey söyleyeceğim.
لا تذهب. لدي ما تقوله لك.