"لذا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O yüzden
• bu yüzden
• yani
• kaldım
• Böylece
• Demek ki

Aslında onlarla geçen gece görüşmüştün. O yüzden onlarla ufak bir konuşma yaptım.
في الليلة التي سبقتها لذا كان عليّ أن أتحدث معهما قليلاً مثلما حدث

Sen ölmedin Callahan, O yüzden başka bir ünlü bulmam gerekti.
أنت لم تمت كالاهان,لذا كان لا بد أن أجد مشهوراً آخر

İşte O yüzden elimde tepsi vardı. Böylece dışarı gelip seni görebilecektim.
و لذا كان علي أن أحمل لك الطعام كي أستطيع الخروج لرؤيتك

bu yüzden etrafta dolaşan bir sürü çıplak model olurdu.
لذا كان هنالك الكثير من العارضات يتجولن و هن عاريات

Ona ait olmayan birkaç bir şey almışsa ne olmuş yani?
لذا كان لديه عدد قليل من البنود التي لا تنتمي إليه.

O yüzden onun ne istediğini kendi başımıza çözmek zorunda kalmıştık.
. . لذا كان علينا ان نعرف بانفسنا ماذا كانت تريده

Pekala, şimdi buradasın, yani O yüzden bana pompalı lazım.
حسنا، أنت هنا، لذا كان علي أن يكون معي بندقية

Aslında oraya vardığımda araba yanıyordu, O yüzden zar zor okuyabildim
فعلياً كانت تحترق عندما وصلت هناك لذا كان من الصعب قرائتها

Hassas bir konu O yüzden gelip bizzat yapmak zorundayım.
إنّه وضع متزعزع لذا كان عليّ القدوم وفعل ذلك بنفسي.

O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.
لذا كان هذا - تذكروا، لم يزودوا البيوت بالأسلاك لأجل الكهرباء.

Dinle, benim kararım olduğunu biliyorum, O yüzden hayatıma devam etmem kolay oldu, bir de üzerine espriler yapmak tabii ki.
أعلم بأنه كان قراري، لذا كان من السهل عليّ أن أتخطى الأمر، وكما تعلم، إلقاء النكات وأشياء أخرى

O yüzden, onları başkası çalmış gibi gözükmeliydi.
لذا . كان يجب أن يبدو أن أحداً ما قام بسرقتها

O yüzden cesedi perdenin arkasına saklaması gerekti.
لذا كان يجب عليه أن يخفي الجثة خلف الستارة

Şey, onu ofisime kadar çağırdım O yüzden gerçekten önemli bir şey söylemem gerekiyordu.
استدعيته إلى مكتبي لذا كان عليّ اخباره بأمر هام.

bu yüzden geride bıraktığı yumurtaların üzerine oturmak zorunda kaldım.
لذا, كان عليّ أن أجلس على البيض الذي تركته خلفها

bu yüzden, bozuklukları kemiğe kaynaştıran bir elektrokimyasal tepkime oluşmuş.
لذا كان هناك تفاعل كهروكيميائي قام بصهر القطع النقدية بالعظام.

Seyircilerin hepsinin izci olduğunu biliyordum bu yüzden mükemmel bir performans sergilemeliydim.
علمت أن الجمهور من الكشافة لذا كان على أدائي أن يكون مثالياً

yani biz sadece tek tek bu programların yerlerini değiştirecektik.
لذا كان علينا فقط استبدال هذه البرامج كل على حده

yani eve nasıl girdiğine dair fikrin yok, öyle mi?
لذا كان لديك أي فكرة عن كيفية وصوله في، هاه؟

Demek ki para başka bir yere saklanmıştı, ama nereye?
لذا كان المال مخبئاً بمكان آخر , لكن أين ؟