| - Baba, antrenman bitti. - Son oyuncu çıkana kadar bitmez. | Open Subtitles | لقد انتهى التمرين يا والدي ليس قبل أن يغادر اللاعب الأخير |
| Rol yapmayı bırak anne program bitti. Biz kusursuz bir aile değildik. | Open Subtitles | حسبكِ يا أمّاه، لقد انتهى العرض، إنّنا لم نعد تلكَ الاسرة المثاليّة. |
| Anlaşma yaptık, seni içeri aldım işim bitti git başımdan. | Open Subtitles | لقد تفاوضنا وادخلتك الحفلة لقد انتهى دورى , ابتعد عنى |
| Hepsi geçti bebeğim. Kimse sana zarar vermeyecek, söz veriyorum. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر ، لن يؤذيكِ احد الان اعدك بهذا |
| Grev sona erdi ve biz kazandık. Önemli olan bu. Öyle değil mi, Jim? | Open Subtitles | مرحبا , لقد انتهى الاضراب , لقد نجحنا هذه هى التهم , هل انا على صواب يا جيم؟ |
| Kurula çıkacaksın, ama formalite icabı. - Polislik hayatın bitti Ben. | Open Subtitles | ستكون هناك جلسه استماع لكنها مجرد اوراق لقد انتهى امرك كشرطي |
| Güldürme beni! Bıraktım. Sahne bitti benim için. | Open Subtitles | لا تجعلني اضحك, لقد انتهى التمثيل بالنسبة لي |
| Teslim ol Bart. Her şey bitti. | Open Subtitles | بإمكانك تسليم ننفسك يا بارت لقد انتهى الامر |
| Artık ağlamayı kes. bitti. | Open Subtitles | الان توقفي عن هذا, لقد انتهى الامر كله الان. |
| Ve şimdi kendime diyorum ki "bitti artık Theresa olabilirsin!" | Open Subtitles | قلتُ ببالي،"لقد انتهى الأمر الآن يمكنكِ العودة لتكوني تيريزا ثانيةً" |
| Ama madem ki itiraf ettin George, şimdi her şey bitti. | Open Subtitles | والآن بما أنك اعترفت، جورج، لقد انتهى كل شيء |
| Seninkinin işi bitti. Son kuruşuma kadar oynuyorum. | Open Subtitles | لقد انتهى أمر فتالك يادراغ أضاع آ خر سنت لدى |
| Burada işi bitti. Yapmaya geldiği şeyi yaptı. | Open Subtitles | لقد انتهى من هذا المكان لقد فعل ما جاء من أجله |
| Olur, konuşalım. Artık işiniz bitti. Artık gücünüz kalmadı. | Open Subtitles | حسنا لنتكلم عنة , أولا لقد انتهى أمركم لم تعد عائلة كورليونى بنفس قوتها |
| Benim işim bitti. Benim işim bitti. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر بالنسبة لي، لقد انتهى الأمر بالنسبة لي |
| - Lastiklerimi değiştir hemen. - Pekâlâ, ama neden? Yarış bitti. | Open Subtitles | ـ غير اطاراتي ـ لا اعلم عن ماذا ستقود , لقد انتهى الأمر |
| Sadece kendini koru bela Shredder. Her şey bitti. | Open Subtitles | وفر على نفسك العناء يا شريدر لقد انتهى كل شيء |
| Herşey bitti. Hırsızları yakaladık parayı bulduk. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر، القينا القبض على اللصوص وارجعنا مالك |
| Hepsi geçti ve unutuldu. | Open Subtitles | اوه.. لقد انتهى الامر و اصبح فى طى النسيان |
| Toplantı sona erdi. Herkes yerini alsın. | Open Subtitles | لقد انتهى هذا الاجتماع تراجعوا الى المخارج |
| Zamanımız doldu. Beni dinle. Kaynağa ulaşırsan Zion'u kurtarabilirsin. | Open Subtitles | لقد انتهى وقتنا، اصغي لي نيو تستطيع ان تنقذ زايون |
| İkincilikte Alex Barron var. Barron'un motoru gitti! | Open Subtitles | في المركز الثاني أليكـس بـارون لقد انتهى مُحرِك بــارون |
| Benim için Buraya kadar. Ama belki sen hala bu mücadeleyi kazanabilirsin. | Open Subtitles | لقد انتهى أمري، لكن ربما يكون بوسعك .إستخدامها لتقاتل للخروج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 