"لقد انتهى" - Traduction Arabe en Turc

• bitti
• geçti
• sona erdi
• doldu
• gitti
• Buraya

- Baba, antrenman bitti. - Son oyuncu çıkana kadar bitmez.
لقد انتهى التمرين يا والدي ليس قبل أن يغادر اللاعب الأخير

Rol yapmayı bırak anne program bitti. Biz kusursuz bir aile değildik.
حسبكِ يا أمّاه، لقد انتهى العرض، إنّنا لم نعد تلكَ الاسرة المثاليّة.

Anlaşma yaptık, seni içeri aldım işim bitti git başımdan.
لقد تفاوضنا وادخلتك الحفلة لقد انتهى دورى , ابتعد عنى

Hepsi geçti bebeğim. Kimse sana zarar vermeyecek, söz veriyorum.
لقد انتهى الامر ، لن يؤذيكِ احد الان اعدك بهذا

Grev sona erdi ve biz kazandık. Önemli olan bu. Öyle değil mi, Jim?
مرحبا , لقد انتهى الاضراب , لقد نجحنا هذه هى التهم , هل انا على صواب يا جيم؟

Kurula çıkacaksın, ama formalite icabı. - Polislik hayatın bitti Ben.
ستكون هناك جلسه استماع لكنها مجرد اوراق لقد انتهى امرك كشرطي

Güldürme beni! Bıraktım. Sahne bitti benim için.
لا تجعلني اضحك, لقد انتهى التمثيل بالنسبة لي

Teslim ol Bart. Her şey bitti.
بإمكانك تسليم ننفسك يا بارت لقد انتهى الامر

Artık ağlamayı kes. bitti.
الان توقفي عن هذا, لقد انتهى الامر كله الان.

Ve şimdi kendime diyorum ki "bitti artık Theresa olabilirsin!"
قلتُ ببالي،"لقد انتهى الأمر الآن يمكنكِ العودة لتكوني تيريزا ثانيةً"

Ama madem ki itiraf ettin George, şimdi her şey bitti.
والآن بما أنك اعترفت، جورج، لقد انتهى كل شيء

Seninkinin işi bitti. Son kuruşuma kadar oynuyorum.
لقد انتهى أمر فتالك يادراغ أضاع آ خر سنت لدى

Burada işi bitti. Yapmaya geldiği şeyi yaptı.
لقد انتهى من هذا المكان لقد فعل ما جاء من أجله

Olur, konuşalım. Artık işiniz bitti. Artık gücünüz kalmadı.
حسنا لنتكلم عنة , أولا لقد انتهى أمركم لم تعد عائلة كورليونى بنفس قوتها

Benim işim bitti. Benim işim bitti.
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي، لقد انتهى الأمر بالنسبة لي

- Lastiklerimi değiştir hemen. - Pekâlâ, ama neden? Yarış bitti.
ـ غير اطاراتي ـ لا اعلم عن ماذا ستقود , لقد انتهى الأمر

Sadece kendini koru bela Shredder. Her şey bitti.
وفر على نفسك العناء يا شريدر لقد انتهى كل شيء

Herşey bitti. Hırsızları yakaladık parayı bulduk.
لقد انتهى الامر، القينا القبض على اللصوص وارجعنا مالك

Hepsi geçti ve unutuldu.
اوه.. لقد انتهى الامر و اصبح فى طى النسيان

Toplantı sona erdi. Herkes yerini alsın.
لقد انتهى هذا الاجتماع تراجعوا الى المخارج

Zamanımız doldu. Beni dinle. Kaynağa ulaşırsan Zion'u kurtarabilirsin.
لقد انتهى وقتنا، اصغي لي نيو تستطيع ان تنقذ زايون

İkincilikte Alex Barron var. Barron'un motoru gitti!
في المركز الثاني أليكـس بـارون لقد انتهى مُحرِك بــارون

Benim için Buraya kadar. Ama belki sen hala bu mücadeleyi kazanabilirsin.
لقد انتهى أمري، لكن ربما يكون بوسعك .إستخدامها لتقاتل للخروج من هنا