"لقد جاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldi
• gelmiş
• gelmişti
• gelip
• çıktı
• geliyor
• uğramıştı

Beni teselli etmeye ve de hayal kırıklığını ifade etmeye geldi.
لقد جاء لتطمئني ولكن كل ما يفعله هو إظهار خيبة أمله.

O bu bir ogul gibi geldi evi ve seni seviyor
لقد جاء كولد لي في هذا المنزل كما أنه يحبك جداً

Şu anda ölüm cezanın uygulanma vakti geldi, bunu görmekde benim işim.
الآن لقد جاء ميعاد موتك وأنا هنا بحكم ما تمليه عليه وظيفتي

Tanığın söylediğine göre sınıfa, göğsünde bir bombayla gelmiş.
إستناداً إلى الشاهدة لقد جاء إلى الفصل وهناك قنبلة على صدره

Birkaç gün sonra aniden havanın değişmesi ilaç gibi gelmişti.
لقد جاء ذلك كالإغاثة بعد عدة أيام، وفجأة تغير الطقس.

O tekrar geldi, di mi. Bunun anlamını biliyor musun.
لقد جاء ثانيةً, هذا كل شىء تعرفين ماذا يعنى هذا

Lordumun içkisinden tatmaya ve bu salon üzerine çöken kabustan bizi kurtarmaya yeminli pek çok cesur adam geldi.
لقد جاء العديد من المحاربين الشجعان لتذوق شراب الملك اللذيذ والعديد منهم أقسموا بأنهم سوف يريحوننا من قاعة الكوابيس

Aria, babanın gözü sürekli üzerimizde. Geçen gece gideceğimiz restorana da geldi.
من الواضح أن أباكِ مترصد لعلاقتنا لقد جاء إلى المطعم تلك الليلة

O benim yüzüm ve görüntümle geldi... ve annen kandırıldı.
لقد جاء إليها بوجهي و شكلي، و هي أنخدعت بذلك.

Artık Afrika'daki Sub-Sahara ülkelerini tek bir bütün olarak düşünmekten vazgeçme zamanı geldi.
لقد جاء الوقت الذي يجب فيه التوقف عن التفكير بأفريقيا جنوب الصحراء ككتلة واحدة

Canını seven kaçsın! Büyük bir büyücü geldi. Kendi dünyasının ordularını çağırıyor.
إنجوا بحياتكم , لقد جاء ساحر عظيم إنه يستدعى جيوش من الأرض نفسها

Evet, dün gece geldi. Benim kim olduğumu ona söylememeliydiniz.
نعم ، لقد جاء ليلة أمس كان عليك إخباره من أكون

Kocanız sizi göremeyecek olsa bile her ziyaret gününde geldi.
لقد جاء زوجك فى كل أيام الزيارة حتى حين لم يتمكن من رؤيتك

Burada kalabilir. Yiyecekleri var. Buraya kalmaya geldi.
ربما يبقى ، سيجد الرعاية هنا لقد جاء هنا ليبقى

Müşterim bunu almaya geldi. Neredeyse çelloyu götürecekti.
لقد جاء زبوني ليأخذه و كاد أن يأخذ التشيللو بدلاً عنه.

Yakınını son yolculuğuna uğurlamaya geldi, kendi de yolculuğa çıktı.
لقد جاء ليعبر عن اخر تعازية وقرر ان يشاركهم

Bana uğramak için geldi ve sonra babamla tanıştı.
شاهدته يصاب بالفزع فقط همم، لقد جاء لزيارتي وعندها قابل والدي

İptidai bir ülkeydi. Tabut bize mühürlü geldi.
لقد كان بلد بدائى و لقد جاء النعش محكم الإغلاق

Hastanın biri kuş gribi benzeri semptomlarla gelmiş.
لقد جاء مريض بأعراض شبيهة بإنفلونزا الطيور

- Buraya lise sevgilisiyle yatmaya gelmiş.
لقد جاء هنا لكي يعاود زيارة صديقةً قديمة من مدرسته الثانوية

Evet, buraya bazı şeyler almaya gelmişti, ve bir daha dönmedi.
نعم، لقد جاء إلى هنا لشراء بعض الأشياء ولكنه لم يعد

Hayır, arkamdan gelip bana vurmağa başladı ben de suratımı kapatmağa çalışıyordum.
كلا لقد جاء من الخلف وبدأ يضربني كنت أحاول أن أغطي وجهي

bu tamamen onların kollektif bilgeliklerinden doğaçlama olarak ortaya çıktı.
لقد جاء الأمر بطريقة عفوائية عبر حكمتهم الجماعية.

Çocuklar buraya sadece uyumaya geliyor. O yüzden böyle minimal.
لقد جاء الفتية هنا ليناموا فقط لهذا الامر بسيط جدا

Gittiğin sabah uğramıştı. Çok sıkıntılı görünüyordu.
لقد جاء في الصباح الذي غادرت فيه لقد بدا أنه في مشكلة