"لقد حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmuştu
• yaşandı
• olmuş
• Oldu
• oluverdi
• oluyor
• olay
• geldi
• yaşadım
• gerçekleşti
• olup bitti
• başına gelmişti

- Bu daha önce bir yerde daha olmuştu. - Biliyorum, filmlerde.
لقد حدث هذا من قبل فى مكان ما انا اعرف, فى الافلام

Sen gelmeden önce de bu savaşta çok şeyler yaşandı.
لقد حدث الكثير أثناء هذه الحرب قبل أن تلتحق بها

Olayın üzerinden 2 yıl geçmiş, ama daha yeni olmuş gibi davranıyor.
أنتي تعلمين, لقد حدث قبل عامين أنها تتصرف كأنه حصل بالوقت الحاضر

- Size çok kızdım. - Korkunç bir şey Oldu.
عندما أكون غاضبة , فأننى غاضبة لقد حدث شيئاً فظيعاً

Brad için üzgünüm. Partide aşık olmak istememiştik. Bir anda oluverdi.
أنا آسفة بشأني أنا وبراد , نحن لم نقسد أن نحب بعضنا بالحفل لقد حدث فحسب

Bunlar hep seni çok sevdiğim için oluyor, biliyorsun değil mi?
لقد حدث كل هذا لاني احبك كثير تعلمين هذا، أليس كذلك؟

olay yukarıda, oturma odasında Oldu. Şu pencerede.
لقد حدث فى غرفة الرسم, بأعلى هذه النافذة

Başına kötü bir şeyler geldi, ve bu senin gözlerini iyileştirmedi.
لقد حدث شيء سيء لكَ ولا يمكن أن يُعالج ضعفَ نظركَ

Yine bu zamanlarda olmuştu değil mi?
لقد حدث فى هذا الوقت من السنة ، أليس كذلك ؟

Seattle ve Pennsylvania'da da bu tip yangınlar olmuştu.
لقد حدث حديثا بعض الحرائق المتعمدة في سياتل و بنسلفانيا

Sana da aynısı olmuştu... ama sen hatırlamayacak kadar küçüktün.
لقد حدث ذلك لكى أيضا لقد كنتى صغيره لا تتذكرى هذا

Evet, geçmiş yaşandı, ama geçmişte kaldı, değil mi?
أجل، لقد حدث الماضي لكن الماضي انتهى، أليس كذلك؟

Delice bir şeydi. Her şey aniden yaşandı, tamam mı?
لقد كان الأمر جنونياً , لقد حدث على حين غُرّة , حسناً؟

Kafam karıştı, babamı aradım, düz bir sesle şöyle dedi: "Deah'ın mahallesi Chapel Hill'de bir saldırı olayı olmuş.
كنت مشوشة، اتصلت بوالدي الذي تحدث معي بهدوء شديد "لقد حدث إطلاق نار في حي ضياء في شابيل هيل

O gece ona bir şey olmuş ve...
‫و لكنه على قيد الحياة. ‫لقد حدث له شئ تلك الليلة.

Bak, dinle, ana servis odasında bir elektrik yangını Oldu.
اسمع، لقد حدث لدينا ماساً كهربياً في غرفة الصيانة الرئيسية

Bir saldırı daha Oldu. Bir sınır köyü daha yakıldı.
لقد حدث هجوم آخر ، سيدتى قرية حدودية أخرى أحرقت

Hayır, birden oluverdi. Onunla bir şey yapmayacaktım. Sen güzelsin.
لا لقد حدث فجأه لم اكن لأفعل به شيئا انتي جميله

Bu haftalardır böyle oluyor. Aklındaki ne?
لقد حدث هذا لعدة اسابيع ما الذى تفكر به ؟

Benden önce olan bir olay ama babam bana anlatmıştı.
لقد حدث هذا قبل ولادتي لكن أبي أخبرني عن كل شيء بشأنه

Bacağı, silahlı bir çatışmada bu hale geldi Bayan Vargas.
لقد حدث ذلك فى إطلاق للرصاص يا سيدة " فارجاس"

Yani, ben daha bebekken olmuş. Bir kaç yıl evlatlık olarak yaşadım.
أعني ، لقد حدث عندما كنت صغيرة ولقد أمضيت بضع سنوات في الحضانة

gerçekleşti aslında. Tanrıya şükür, Nükleer Kış onu engelledi.
حقيقةً, لقد حدث ذلك, حمداً لله أن الشتاء النووي حلّ المشكلة

- Bunlar 42 yıl önce olup bitti!
لقد حدث منذ 42 سنه مضت

Körfez Savaşı sırasında bir arkadaşımın başına gelmişti.
لقد حدث هذا لصديق لي في حرب الخليج لقد تلقت ضربة أفقدتها الوعي .