| Sandviççi kahraman adını verdiği sandviçin adını Jimmy olarak değiştirdi. | Open Subtitles | لقد غير محل الشطائر أسم شطيرة البطل الى شطيرة جيمي |
| Bu işin bir parçası olmaktan gurur duydum ve bu yasayı değiştirdi ve milyonlarca doları yerel topluluklara aktardı. | TED | شعرت بالفخر لكوني جزء من ذالك لقد غير ايضا القوانين و قام بضخ ملاين الدولارات الى المجتمحات المحلية |
| Bu, Gazze'de kadınlara karşı olan ön yargıları değiştirdi, bu tarz işler erkek işidir şeklindeki ön yargıları. | TED | لقد غير الصورة النمطية عن النساء في غزة. حيث كانت تسند تلك الأعمال للرجال. |
| Fikrini değiştirmiş. Bu yüzden biz boya yapmadan önce kiliseyi kutsamaya gelmiyor. | Open Subtitles | لقد غير رأيه، وهو لن يأتي لتقديس الكنيسة قبل أن نقوم بطلائها |
| Televizyon görmeyeli çok değişmiş. | Open Subtitles | -نعم ، حسنا ، لقد غير القناة -نعم انظر على هذا |
| Bir keresinde bez değiştirdi. Az kalsın sinir krizi geçiriyordum. | Open Subtitles | لقد غير الحفاضة في مرة ثم كاد ان يغمى عليه تقريباً |
| Oğlunuz adını değiştirdi, kendine bir kariyer yaptı ve o da bekledi. | Open Subtitles | لقد غير ابنك اسمه واستقر وأمن لنفسه حياه وانتظر هو الاخر |
| Bu adam hayatımı değiştirdi. Hayatım kökten değişti. | Open Subtitles | لديه شبكة, و لديه معد بدقة, لقد غير حياتي |
| Koşullar değiştikçe cinayet sebebini değiştirdi. | Open Subtitles | لقد غير اسلوبه كلما تغيرت حاجته للسيطرة على الموقف |
| Kurban seçimini değiştirdi. | Open Subtitles | انه لا يتناسب مع التحليل اطلاقا لقد غير ضحاياه |
| Bir şey yapmadım, adam sadece fikrini değiştirdi. | Open Subtitles | أنا لم أفعل شىء على الإطلاق لقد غير رأية فقط |
| Eskisi keşfedildiği için ceset atacağı yeri değiştirdi. | Open Subtitles | لقد غير موقع رمي الجثث بما أن الموقع الآخر اكتشف |
| Yakalanmamak için cesetten kurtulma yöntemini değiştirdi, ama yine de sahile yakın çünkü buna mecbur. | Open Subtitles | لقد غير طريقة تخلصه من الجثث ليتفادى الكشف لكنه يبقى بقرب الشاطئ لأنه مجبر على ذلك |
| O zaman haklıydık. Önemli mesajı için yöntemini değiştirdi. | Open Subtitles | اذن كنا محقين,لقد غير أسلوبه ليتقن ايصال رسالته |
| Facebook sayfasında durumunu "ilişkisi var", olarak değiştirdi. | Open Subtitles | لقد غير حالته علي الفيس بوك الى كونه في علاقة |
| Hayatımı değiştirdi. Bana 30.000 dolar verdi. | Open Subtitles | لقد غير حياتي بأكملها أعطاني 3000 دولاراً |
| Düzeni değiştirdi. 90'ların başındaki erotikayı değiştirdi. | Open Subtitles | لقد كان بمثابة عمران لقد غير الزمن في بداية التسعينات |
| Kendi gözleri değilmiş. Tarayıcıları kandırmak için değiştirmiş. | Open Subtitles | لأن هذه ليست عينيه لقد غير عينيه ليخدع المواسح الضوئية |
| Keating makrolarımı değiştirmiş. Klavyem çok-- | Open Subtitles | كيتينغ لقد غير كل مصطلحات لوحة مفاتيحي |
| Adını değiştirmiş. Walsh'tı ama artık Tanner olmuş. | Open Subtitles | لقد غير أسمة هو كَانَ "والش"، الآن هو "تانير" |
| Cep telefonunun numarası değişmiş. Ararsa ne yapacaksın? | Open Subtitles | لقد غير رقم تليفونة المحمول |
| Gitmeden önce bu kıyafetleri değiştirmişti. | Open Subtitles | لقد غير ملابسة قبل أن يغادر بتلك الملابس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 