"لكن لما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama neden
• Ama niye
• Peki neden
• ama tek konuştukları

Bana birşeyler vermek istiyorsan, ...ver Ama neden bunu bir adaya yüklüyorsun?
اسمع انا بخير تريد ان تعطيني شيئاً اعطني شيئاً,لكن لما تتظاهر بالمرشح؟

Ama neden aşağı inip direkt olarak jeneratörden emmiyor ki?
لكن لما لا ينزل فحسب ؟ ويمتصها مباشرة من المفاعل

Evet Ama neden bir şeytan ruhsuz birinin peşine düşsün ki?
أجل, لكن لما قد يسعى شيطانٌ خلف رجل من دون روح؟

Ya ben? Hayatını yaşa tabii, Ama niye bu adam burada oturmak zorunda?
يمكنك أن تتمتعي لكن لما يجب أن يسكن هذا الرجل هنا؟

Peki neden daha yaşlı?
لكن لما ظننتي أني سأكون أكبر سناً ؟

Burası çok güzel, cennet gibi. Ama neden harita üzerinde değil mi?
المكان جميل جدا هنا ، انه أشبه بالجنة لكن لما ليس على الخريطة ؟

Evet, Ama neden biz Triad artık ne istediğini yapmam gerekiyor?
نعم ، لكن لما يتعين علينا القيام بما يريده الثالوث بعد الآن ؟

Ama neden beni okuldan bu kadar erken aldın?
لكن لما كان عليكِ أن تقليني إلى المدرسة باكراً؟

Tamam, belki kızlar gelmemiş olabilir Ama neden en azından birazcık entelektüel olmuyoruz?
حسنا, إذا لا يوجد أي فتيات هنا000 لكن لما لا نحاول على الأقل أن نجري حوارات راقية؟

Hiç anlamadım Ama neden içeride beklemiyorsun?
ليس لدي فكره عن معنى هذا لكن لما لاتنتظر بالدخل؟

- Ama neden kartel kendi adamlarını öldürdü?
لكن لما تقتل العصابة واحداً من أفرادها، أيضاً ؟

Tamam Ama neden bu sabah?
كانت ستبقى غير مكشوفة الى الابد حسنا, لكن لما هذا الصباح؟

Seni de görmek çok güzel Ama neden Güney Kutbu'ndaki eğitiminde değilsin?
تسعدنا رؤيتك أيضا لكن لما لست تتدربين في القطب الجنوبي؟

Ama neden bir taneyle yetinesiniz ki?
أجل, إنها تُعد اصغر مما كُنت تستخدم.. لكن لما لا نستوطن واحدة؟

Ama neden bölge 86'nın eski bir dosyasını karıştırıyorsun
لكن لما تنقبين في القضايا القديمة من القسم 86؟

Evet, Ama neden Sam Amca'nın sana ve Dex'e bizim için yaptırdığı şeyin aynısını yaparak çuvalla para kaldırmayalım ki?
أجل,لكن لما لا نقوم بجنى كميه كبيره من المال أولا بعمل نفس الشئ الذى العم سام يجعلك أنت وديكس تقومان به من أجلنا الأن

Ama neden kafalarına böyle şeyleri soktunuz, neden henüz 15'lerindeyken?
لكن لما تضعون هذه الأفكار في عقولهم لماذا، هم بالخامسة عشر؟

Ama neden herkes onu durdurupta Parkinsonu olan başka birinden bahsetmek zorunda?
و لكن لما يجب على الجميع أن يوقفه و يحدثه عن شخص آخر من لديه مرض الباركينسون أيضا ؟

- Uzman sizsiniz, Ama niye kendi için yiyecek bir şey almadı?
أنتم يا رفاق الخبراء لكن لما لم يأخذ لنفسه شيئاً ليأكله؟

Ama niye ön bahçende duruyor?
لكن لما هو في ساحتك الأمامية ؟

Peki neden Gıda ve İlaç Dairesini(GİD) aramadınız?
لكن لما لم تتصلوا بـ"هيئة الأغذية و الدواء"؟

Çünkü çok sert oynuyorlardı ve herşey, ...ama tek konuştukları şey kuru pasta ve Narnia Günlükleri'ydi.
السبب أنهم يتصرفون جميعهم بقسوة وكل شيء لكن لما كانوا يطرقون حول الكعك " وسجلات " نارنيا