"لكن هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bir
• Ama orada
• fakat
• ama bazı
• var ama
• ama burada
• vardır
• da var
• vardı
• de var
• ancak
• Ama bu
• daha var

Programın yarısı bitmiştir, Ama bir şey sizi içine çeker ve merak edersiniz.
هي بالفعل في منتصف الطريق، لكن هناك شيء قد جذب انتباهك وأنت تهتم.

Ama bir endişesi var. Geçmişiniz hakkında çok dürüst davranmadınız.
لكن هناك أمر مقلق، لم تكوني صادقة بالحديث عن هويتكِ

Ama orada biri daha vardı, onu izledi ve dinledi.
لكن هناك أحد اخر كان هناك وتبعها للأسفل ليتصنت عليها

fakat halk tarafından makbule geçmeyen şey şu ki aslında, deneyler gitgide daha iyi oluyor ve bunun sonucunda, gitgide daha hızlı yapılıyor.
و لكن هناك شيء لا يستطيع عامة الناس تقديره في الحقيقة ، ان التجارب في تحسن مستمر و عليه ، فقد اصبحت اسرع

ama bazı şeyler var ki örneğin, basketbol koçlarının bilmek istediği.
لكن هناك اشياء التي على سبيل المثال، مدربين كرة السلة يريدون معرفته.

Yani, evet, 150 milyon derecenin bir bityeniği var ama hala bu reaksiyonun da bir bit yeniği var.
حسناً، هناك خدعة أنه ينبغي عليك الوصول لدرجة حرارة 150 مليون درجة، لكن هناك خدعة حول التفاعل حتى الآن.

Evet ama burada harf olmayan orta çağdan kalma semboller var.
نعم، لكن هناك رموز غير حرفية لأن تلك من القرون الوسطى

Kimin ne dediği umurumda değil, her genç kızın güzel bir yanı vardır.
لا أهتم بما يقوله أى أحد لكن هناك شئ جميل فى كل فتاة

Ama bir grup parlayan gözleri olan kötü adam var dışarıda.
لكن هناك مجموعة من الرجالِ السيئينِ متوهجو العيونِ في الخارج هناك،

Üzgünüm, sire, Ama bir dev kentin duvarlarından içeri sızmış.
أنا آسف يا مولى، لكن هناك عملاق إخترق حوائط المدينة

Bu hoşuma gider. Ama bir sorun var. Koç Williams koridorda.
أحب هذا , لكن هناك مشكلة المدربة في الممر و تراقب

Burada rüzgâr yok Ama orada seni uçuracak kadar sert bir rüzgâr esiyor.
هنا.. لا توجد رياح هنا لكن هناك الرياح قوية جدا ستحملك من الأرض

Ama orada insanlar var ve tamamıyla farklı şeyler görüyorlar.
لكن هناك آشخاص ينظرون إلى الأعلى ويرون شيئاً مختلفاً تماماً.

fakat bu muhteşem gezintide bir şey kayıp; O da "zaman".
لكن هناك شيء مفقود في هذه الجولة الرائعة: لقد حان الوقت.

fakat eğer düşünürseniz ve organize olursanız zeminden çok daha fazla destek görürsünüz.
لكن هناك المزيد من الضغوط من القواعد اكثر مما تعتقدون، إذا بدأنا بالتنظيم.

Listedeydiniz ama bazı mali problemler var.
أنت كُنْتَ على القائمةِ لكن هناك مشاكل مالية قليلاً.

Daha çok iş var, ama birkaç hafta sonra Lanchester'da bir yarış var.
هذا يتطلب كثير من العمل لكن هناك سباق بعد عدة أسابيع في لانكاستر

Bu büyük bir kısmı incelenmemiş bir alan ama burada size gösterebileceğim biraz veri mevcut.
هذه منطقة غير مستكشفة بشكل كبير لكن هناك قليل من البيانات يمكنني عرضها عليكم

Ama, şüphesiz kendisine aşık olan birisi vardır o kimle evlenmek istedi.
لكن هناك بالتأكيد شخص هي كانت تحبه من الذى أرادت الزواج منه

Ama aynı zamanda olağanüstü farklılıklar da var, genelde beyaz olmayan ve beyaz Y kuşağı arasında.
لكن هناك كذلك اختلافات شديدة، غالبًا بين جيل الألفية غير البيض وجيل الألفية البيض.

Hayır, hiç görmedim ama depoda eski bir bot vardı.
لا، ليس من قبل، لكن هناك طوافة قديمة في المخزن.

Ama beyazperdeden aşina olabileceğin birkaç kişi de var tabii.
أجل، لكن هناك بضعة وجوه يمكنكِ أن تعرفيها من الشاشة.

ancak yaptığımı yapmamın bir nedeni vardı bunu en iyi sen anlayabilirsin.
لكن هناك سبب لما فعلته.. واحد أظن بأنك بوضع خاص لكي تفهمه.

Ama, bu ilaçları vermek için 3 saat zamanımız var.
لكن هناك مقابل.. لدينا فقط مدة ثلاث ساعات لإعطائها الدواء

Dört kurşunun ikisini çıkardık ama omurganın çok yakında bir tane daha var.
أزلنا إثنتين من الرّصاصات الأربع لكن هناك واحدة قريبة جداً من العمود الفقري