"لكن يمكنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sen
• fakat
• Ama siz
• ama beni
• Ama bana
• Ama bunu

Bu konuda bütün seyircileri çıplak düşünmekle ilgili meşhur bir çare var Ama sen onları zanlı olarak düşünebilirsin.
حسنا,هناك الحل الواضح و هو التخيل ان كل الحشد عاري لكن يمكنك ان تتخيل ان الحشد مكون من الجناة

Ama sen takımını kuru temizlemeden al, ve dolabına as.
لكن يمكنك أن تأخذ حُلتك دائماً للتنظيف الجاف وتعلقها بخزانتك

Onu çıngıraklı yılan gibi gösteriyor, Ama sen biri bin gibi görebilirsin.
يجعله يبدو وكأنه ثعبان سام لكن يمكنك أن ترى ألف مثل هذا الواحد

fakat arabalarını inceleyerek başkalarıyla ilgili pek çok şey söyleyebilirsin.
لكن يمكنك أن تعرف الكثير عن شخص ما بواسطة سيارته.

Yani küfürleri ve bağırmasını çıkardım Ama siz olayı anladınız.
حسناً ، لقد حذفت كلمات السباب والصراخ لكن يمكنك فهم المعنى

Bu bölgenin valisiyim, ama beni Tanrı olarak düşünebilirsin.
أنا حاكم هذه المقاطعة لكن يمكنك أن تعتبرني الزعيم الروحي

Bir kaç hafta evde yokum Ama bana ofisimden ulaşabilirsiniz.
لن أكون في المنزل قبل بضعة أسابيع لكن يمكنك أن تستدعيني لمكتبك

Harika bir espri anlayışım vardır, Ama bunu zaten anlayabilirsin.
و أتمتع بحس فكاهي لكن يمكنك معرفة هذا بمفردك

Ama sen kendine şurada bir tatil köyü açabilirsin.
لكن يمكنك أن تبني لنفسك منتجع على الشاطي هناك.

Aslinda insanlari ben kutsamaliyim Ama sen de benim sag kolum olabilirsin.
حسنًا، في الحقيقة، عليّ انا ان ابارك الناس لكن يمكنك ان تكون يدي اليمنى

Ama sen hala yaşlı adama sorabilirsin, Hala yaşıyor.
لكن يمكنك دائماً سؤال الرجل العجوز لا زال بالجوار

Harkness. Ve Yüzbaşı, Ama sen bana Jack'te diyebilirsin.
، هاركنس ، وأنا كابتن لكن يمكنك أن تدعوني جاك

Ama sen uçakta halledersin o kısımları.
و لكن يمكنك العمل على هذا في الطائرة بينما أنت عائد للوطن

Yani ben senin yatağında oturamıyorum Ama sen benim dolabıma dalabiliyorsun öyle mi?
إذن أنا لا أستطيع الجلوس على سريرك، لكن يمكنك إقتحام خزانتي؟

Ama sen de bu zamana dek uçurabileceğin kadar güzel bir kafa bulamadın sanırım?
ولا يمكنك العثور على رأس يوافقك الرأي لكن يمكنك أن تجعله يطير

İkisini birden yapmak zordur Ama sen yaparsın.
من الصعب تأدية الأمرين معا لكن يمكنك النجاح

Bundan hemen sonra bir kokteyl partimiz var, Ama sen benim misafirim olabilirsin.
لدينا حفل شراب مباشرة بعد ذلك لكن يمكنك أن تكوني ضيفتي

Onları değiştireceğiz, ben elime geleni taktım hemen Ama sen istediğini seçebilirsin.
وسوف نقوم بتغيير هذه الستائر وسوف أرميها بالسلة لكن يمكنك ان تأخذ ما تريد

fakat işim bittiğinde onu alabilirsin, her zaman olduğu gibi.
لكن يمكنك الحصول عليه حين أنتهي ، كالعادة

Bilmiyorum fakat tuvaleti bulmama yardım eder misin?
لا اعرف لكن يمكنك ان تساعدنى فى العثور على الحمام

- Ama siz olabilirsiniz.
لا لكن يمكنك أن تفعلي ذلك

Bir hafta veya bir ay boyunca uzaklarda olacağım ama beni beklersen, seni bulurum.
ربما اغيب لمدة اسبوع او شهر لكن يمكنك الانتظار ساكون بخير

Beni satın alamazsın baba Ama bana zaman kazandırabilirsin.
لا يمكنك شرائي، يا أبّي، لكن يمكنك التأكد أنّك تكسبني أحيانًا.

Ama bunu ancak telefonla ya da internetle yapabilirsin.
لكن يمكنك فعل هذا عبر الهاتف أو عن طريق الإنترنت