"للبلد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ülkenin
• ülke
• Ülkeye
• Gelirken
• Ülke için
• devlet

Farkındayım, beni bu üniformayla görmek şaşırttı seni, ...ama Propaganda Bakanlığı ayağımıza kadar gelip ülkenin en üst düzey liderlerinin huzuruna çıkmamızı rica etti.
إنك مندهش لرؤيتي بهذا الزي العسري، ولكن وزارة الدعاية الاعلامية أتت إلينا وطلبت أن نظهر أمام القادة الكبار للبلد

O çocuk, bu ülkenin lideri olacak ve büyük bir değişim hareketi başlatacak.
هذا الولد سيصبح قائداً للبلد و سيقوم بتغييرات مهمة

Dünya Kupası gibi ülke kimliğinin böylesine ihtişamlı bir ifadesi bile bize multi yerel oyunculardan oluşmuş millî bir takımı verir.
حتى أن التعبير الآكثر تمجيدا للبلد ، و هوكأس العالم، يعطينا فرق وطنية يتكون معظمها من لاعبين متعددي المحلية.

Ve bölündüğünde, bu ülke baloncuğun büyüklüğü nüfusun büyüklüğü oluyor.
وعندما تنقسم يكون حجم الفقاعة الممثلة للبلد هو حجم السكان هناك

Sadece bir kitap okuyarak o Ülkeye dair kapsamlı bir fikir edinmenin mümkün olduğunu ileri sürmüyorum.
الآن، لا أريد أن أشير أن ذلك كان من الممكن الحصول ببساطة على صورة تقريبية للبلد من خلال قراءة كتاب واحد.

Gelirken altın getir!
أجلبوا السعادة للبلد

Beni devre dışı bırakmanız ülke için de benim için de kötü Sayın Başkan.
هل هذا هو خطاب اليوم؟ أنت تعزلني، وهذا سيئ للعمل. سيئ للبلد.

"Belki dediğin gibi FBI için çalışıyorsundur veya belki de çalışmıyorsundur ama her iki şekilde de seni devlet düşmanlığından hapse atacağız.
ربما انت تعمل لمكتب التحقيقات الفيدرالية كما تقول وربما لا ولكن في كل الاحول نحن نحتجزك كعدو للبلد

Sadece misafire ülkenin hukuksal kararları aksiyonları onaylayıp bilgilere bakıyor
خدمة القضايا والتى تتعلق بامن الدولة يجب ان نشارك فيها المخابرات وهى السلطة القضائية المطلقة للبلد المضيف

ülkenin liderinin yokluğunun hissedilmemesi mümkün değil. Nasıl hissediliyor peki?
لايمكن للبلد ان تسير بدون قائد وهذا مانحس به

Bir bölgenin güvenliği tüm bir ülkenin etraflı çıkarları açısından düzgün yönetmezseniz çökecek.
سلامة المنطقة فيما يتعلق بالمصالح العامة للبلد بأكمله عندما تتحطم وتُباد إذا فشلتَ في إدارتها بشكل صحيح.

Tabii ki, ülkenin demografik ve sosyoekonomik profiline göre ve doğruca temsil eden insan örnekleriyle eşleştiğinden emin olmak için bu seçimi sınıflandırabilirdik.
بالطبع، سيتم تشكيل المجموعة بطريقة جيدة لتمثيلنا الملف الشخصى الاجتماعي والاقتصادي والديمغرافي للبلد وأن تكون عينة جيدة من الناس.

Bu ülkenin kanunları peşini bırakmaz, biliyorsun.
هناك قوانين للمطاردة في هذا للبلد.

Size soruyorum, özgürlük yolunda bir çok kahramanını, feda etmiş olan bir ülke,
أنا أسألكم. أيمكن للبلد التي خلفت الكثير من الأبطال القتلى على طول الطريق إلى الحرية

Tüm ülke için komedi malı olacaksın.
عليك أن تكون ويضحك الأسهم بالنسبة للبلد كله.

Yerinden olmuş birinin yeni bir Ülkeye geldiğinde ilk yapması gereken şey iltica başvurusu yapmaktır.
الخطوة القانونية الأولى التي يجب على اللاجئ القيام بها بعد دخوله للبلد الجديد هي تقديم طلب لجوء.

Senin, bıçaklı, sahte bankacıyı Ülkeye kimin getirdiğini soruşturdum bende.
إذن.. لقد سألت عمن قد يكون أدخل حامل السكاكين والمصرفي الوهمي ذاك للبلد

Tabii ki planın bu Ülkeye onarılamaz bir zarar vermek değilse.
أعني، إلا لو كنتِ تخططين أن تقومي بضرر لا يمكن إصلاحه للبلد

Gelirken köpek getir.
أجلبوا كلبًا للبلد

Gelirken prens getir.
أجلبوا أميرًا للبلد

Eski günlerde, ülke için en iyinin ne olacağını bir adam karar verirdi
قديما, رجل واحد يقرر ماهو الأفضل للبلد

Ahlaki sorumluluğa sahip devlet anlayışı, bizim anlayışımız bu!
تتسم بالمسؤولية المعنويه للبلد إن لنا عقيدة!