"للحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaşa
• savaş
• savaşın
• savaşı
• savaşta
• savaşmak
• savaştan
• savaşmaya
• harbe
• savasa
• asker

Bütün toplumların en temel ilkesi, Bay Garrison... savaşa yöneliktir.
المبدأ التنظيمي في أي مجتمع , سيد جاريسون هو للحرب

Peter ve Edmund savaşa gittiler! - Onlara yardım etmeliyiz.
ـ بيتر و إدموند ذهبا للحرب ـ يجب أن نساعدهم

Bir hikaye. Bir adam yıllarca tüfeğini ateşler ve savaşa gider.
القصة رجل يطلق النار من بندقيته لعدة سنوات و يذهب للحرب

Berlin'in, Soğuk savaş'ın harp meydanı olmasının nedenlerinden biri de budur.
كانت هذه إحدى أسباب أنّ برلين صارت ساحة معركة للحرب الباردة

Pinako Teyze savaş çıktığında Ulusal Simyacılar göreve çağrılır dememiş miydi?
الم تقل العمة بينكو ذلك؟ الألكمبيت الوطني يأخذ للحرب حين إندلاعها؟

Ernie'nin kayboluşunun, Sivil savaşın sonucu... olabilmesi mümkün mü ?
هل من الممكن أن يكون إختفاء إيرني نتيجة للحرب الاهلية؟

İkinci Dünya savaşı 5. yılında ve hala Hitler üstünlüğünde devam ediyordu.
العام الخامس للحرب العالمية الثانية و مازلت الأمور تسير كما يريد هتلر

Karadeniz'den Bering Boğazı'na dek uzanıyor. Yüz bin roket savaşa hazır.
من البحر الأسود وحتى مضيق بيرنج مائة ألف صاروخ مستعد للحرب

Çoktan diğer uluslar kendilerini savaşa hazırlayıp ninjalarını üstümüze salmışlar.
الدول الأخرى إستعدت للحرب و نينجا هذه الدول يتجهون نحونا

Catherina Hanım, İspanyol Papa'nız savaşa sandığınızdan daha fazla susamış.
البابا الاسباني لديه شهية للحرب اكثر مما تتخيلي, سيدة كاثرينا

Güneyli beyaz kaçıkların kökünü kurutmak için ne yapmak gerekiyorsa ben de savaşa onu yapmak için katıldım ve yaptım da.
أفعل كل ما يتطلبه الأمر لوضع رأس جنوبي أبيض متبجح تحت الأرض هذا ما أنضممت للحرب لفعله و هذا ما فعلته

savaşa gideceğin günün arifesi kılıcını keçi kanıyla vaftiz etmiştin.
الليلة التي سبقت رحيلك للحرب عمَّدت ذلك السيف بدم ماعز.

Fakat herkes ortak bir amacı paylaştığında savaşa gerek kalmayacak.
لكن لا حاجة للحرب ما دام الجميع يشارك نفس الهدف

Hadi ama, Harris, ona şahsen teşekkür etmeden savaşa gidemem.
هيا هاريس لا يمكنني الذهاب للحرب بدون أن اشكره شخصياً.

Annem bana bunu okula hazırlar gibi savaş için hazırladı.
فأمي قامت بتجهيزي للحرب كما لو كنت ذاهب إلى المدرسة

Tecla, savaş yüzünden elektirik ve akan suyu olmayan bir mahallede yaşıyor.
تيكلا تعيش فى منطقة نادرا لديها كهرباء او مياه جارية نتيجة للحرب

Bir keresinde, bir iç savaş canlandırıcısına çok fena aşık olmuştum.
مرة واحدة قد وقعت في الحب بجنون مع ممثل للحرب الأهلية

Sanırdım ki kişinin savaş hakkında yaptığı şey jest olarak katılmak... ve öldürülmektir.
لقد فكرت حيال كل واحد قرر الذهاب للحرب يدل على الأيماء الى التضامن

Ve yanlışlıkla biraz peynir istedim bir biyolojik savaş malzemesi değil.
وبالمناسبة , لقد طلبت منك بعض الجبن وليس أداة للحرب البيولوجية

Sonra fark ettim ki vücudum savaşın insanlara yaptıklarının en iyi örneğiydi.
ومن ثم أدركت أن جسدي كان، بأكثر من طريقة، نموذج حي لما يمكن للحرب فعله بأي شخص.

Birinci Dünya savaşı için, çizmelerini ve elbisesini giyinip, arkadaşıyla birlikte nöbete gitmişti.
للحرب العالميه الاولى ضع رداء على اولئك , اذهب لزيارة رجل كبير السن

Peki savaşın vahşetlerinden biri kanserle savaşta bir şampiyon olabilir mi?
إذًا، هل يمكن لأحد الأعمال الوحشية للحرب أن يتحول إلى بطل في الصِّراع ضدِّ السَّرطان؟

Ordular savaşmak, hacılar ise huzuru bulmak için yürüyor.
مسيرة الجيوش للحرب. مسيرة الحجاج نوع جديد من السلام.

Ne yazık ki savaştan beri, yılda sadece bir kere gelebiliyorum.
لسوء الحظ نظرا للحرب صرت اقدر على الحضور هنا مرة فقط في السنة

Durga, görkemli, şaşalı, güzel, 18 kolu ile savaşmaya hazır, aslanının üzerinde Mahishaur'u yok etmek için, savaş alanında.
دورغا متألقة مكللة جميلة باذرعها الثمانية عشر مستعدة للحرب ممتطية اسدها في ساحة المعركة لتدمر ماهيشاسور

İngilizlerin bakış açısına göre henüz asıl harbe girmeye hazır değildik.
و الذى كان يصرح احياناً بأننا لا... ننوى دخول المسرح الرئيسى للحرب

Babama saldirdiklarindan sonra, Joey kafayi siyirdi. savasa girmeye hazirdi.
بعد الهجوم على بوب , جوي اصبح ثائرا لقد اصبح جاهز للحرب

Hem ne için? Bence gerçekten asker göndermeye başlayacaklar.
أعتقد بانهم حقاً سيبدأون بإرسال الناس للحرب