"للحظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şans
• şansa
• şanslı
• şansla
• Şansın
• uğurlu
• talih
• şanslar

Oh, şans onunla bir ilgisi yok, geri orada izmaritleri kurtardı.
أوه ، ليس للحظ أي شيء بهذا لقد أنقذت مؤخراتكم هناك

Belki de ilişkilerin uzun sürmesini sağlayan şey şans değildir diye düşünmeden edemedim.
ولم استطع التفكير بإنّه من الممكن أن لا علاقة للحظ بالعلاقات في الماضي

Sen... Sen benim şans tılsımımsın. Bu olayda yardımına ihtiyacım var.
أما أنت, يا قلادتي الجالبة للحظ, أحتاج لمساعدتكِ في هذا الأمر

Korkarım ne kadar beklersek işimiz o kadar şansa kalacak.
أخشي أنه كلما طال إنتظارنا كلما كان للحظ دوراً أوفر

Şimdiye kadar patojenin okyanusta konak bulabilmesi için iyi şansa ihtiyacı olduğu düşünülüyordu.
وحتى الآن، كان من المُعتقد بأن الفيروسات المسببة للأمراض بحاجة للحظ الجيد لتجد مضيف في المحيط.

Eğer onu şanslı termometremiz olarak kalmasını istiyorsan, asla yıkama onu.
و إذا أردته أن يكون مقياس جالب للحظ عليك ألا تغسليه

İyi şans için Hristiyan alemindeki en kutsal emanetlerden birini taşıyordu: Meryem Ana'ya ait olan örtü.
للحظ الجيد حمل واحدة من أقدس الآثار في العالم المسيحي: الحجاب الذي كان ينتمي إلى مريم العذراء.

Kötü şans ya da bağışlanabilir bir hata için cezalandırılmayacaklardı.
ولن يتم عقابهم للحظ السيء أو لخطأ غيرمقصود.

Yurt dışında geleneksel şans parası beklemiyordum.
لم أتوقع أن أحصل على المال الجالب للحظ في السنة الجديدة

Wang Amca her yıl bize şans parası verir.
العم وانغ يعطينا ملاَ جالباَ للحظ في كل سنة

Böyle büyük bir şans ayağımıza geldi. İlk kez kazanıyorken kalkalım.
دانى , كان عندنا هذا الخط النادر للحظ , دعنا نغادر فائزون لمرة واحدة

Bu yüzük yakuttur. Benim şans yüzüğüm.
الخاتم من الياقوت، إنه خاتمي الجالب للحظ

benimse doğduğum için şanslı olduğumu. Benim yine de şansa ihtiyacım yok.
يقول إنني محظوظ لأني وُلدت لكني لا أحتاج للحظ

- Benim şansa ihtiyacım yok.
تمنياتى بالحظ الوفير. اه, انا لست بحاجة للحظ.

İnsan beynini değerlendirmekte iyiysen hiçbir şeyi şansa bırakmazsın.
إذا كنت بتعرف في طريقة تفكير البشر ما رح يظل شي للحظ

Hayatını şansa bırakamazsın.
هذه حياتك لا يمكنك أن تترك شيئاً كهذا للحظ

Efendim sizi temin ederim ki şanslı değil orası sizin için.
سيدى , أأكد لك ان هذا العضو ليس للحظ ليس لأجلك

- Uğur param, şanslı patlatıcım.
ـ ما هذه؟ ـ قطعتى النقدية الجالبة للحظ ، و كذلك الصاعق الجالب للحظ خاصتى و متفجراتى البلاستيكية الجالبة للحظ

Bugün bu kadar şanslı olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق كم كنتي محظوظة اليوم ليس للحظ دخل بهذا

İyi şans için ahbap. şansla dalga geçme.
هذه جالبة للحظ لا تعبثي مع الحظ

Hayat bir piyangodur. Şansın her zaman yaver gitmez.
إذن فقد غيّر العالم وجهته لا يمكن للحظ أن يكون لجانبك دائما

Bu Annunzio'nun ofisinde pencerenin arasında sakladığı uğurlu bir Çin objesi.
هذه تعويذة صينية للحظ الجيد احتفظ بها انوزيو في نافذة مكتبه

Gel, çocuk! Sen biim iyi şans getiren talih kuşumuzsun!
هيا ايه الفتى أنت تعويذتنا للحظ السعيد

İyi şanslar. Bu Anagress'in insanlar üzerindeki ilk denemesi.
ـ يا للحظ الجيد ـ هذه هي أول مرة نقوم فيها