"للذهاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmeye
• gitmek
• gidecek
• gitme
• gitmem
• gitmeyi
• gitmesi
• gitmemiz
• gitmen
• gitmekte
• gitmeliyiz
• gidelim
• gitmenin
• gitmeliyim
• kaldı

Huzur peşindeki tüm Hristiyanlar bu sabah kiliseye gitmeye hazırlanıyor.
كل المسيحيون المحبين للسلام إستعداد للذهاب إلى الكنيسة هذا الصباح،

Aman tanrım. Peki şimdi Disney World'e gitmeye hazır mısın?
يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟

Fakat olduğum yerden olmak istediğim yere gitmek için, bir şeye ihtiyacım vardı.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا

Oldukça eminim. gitmek için zaten iyi bir sebep var.
نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال

Göç etmek için para ve gidecek bir yer bulmanız gerek.
للهجرة أنتِ في حاجة الى الكثير من المال والمكان المناسب للذهاب

Eğer gitme sırası bendeyse ve cennette ailemle olacaksam bunu kabul edebilirim.
إذا كان الوقت قد حان للذهاب للجنة مع عائلتي أستطيع قبول ذلك

Kendin halledebilirsin, ama benim hemen gitmem lazım, ve biraz borç almam lazım.
يمكنك ان تتعاملى بنفسك ولكن انا احتاج للذهاب الان واحتاج لاقتراض بعد النقود

Disiplin kuruluna gitmeye yetecek kadar bilgi toplayınca izinlerini alacaktım.
عندما يكون لديّ ما يكفي للذهاب إلى مجلس إدارة المدرسة

Ama Kanada bölüğünün bugün cepheye gitmeye hazır bir birliği var.
لكن لدي مسودة واحدة للقوات الكندية جاهزة للذهاب إلى الجبهة اليوم

Şimdi öteki kadınımdan da öpücüğümü alayım ve gitmeye hazırım.
الآن فقط احتاج قبلة من فتاتي الأخرى وسأكون جاهز للذهاب

Çalınan deposunu acilen yeniden doldurma ihtiyacı onu bilinmeyen topraklara gitmeye zorluyor.
الحاجة الملحّة لاستبدال مخزونه المسروق تجبره للذهاب إلى مناطق غير معروفة له

Bir tornavida için fabrikaya gitmeye bu kadar hevesli misin?
هل أنت مستعد للذهاب إلى المصنع؟ من أجل مفك براغي

Askerlerin morali çok yüksek, efendim. gitmek için çok hevesliler.
سيدى , إن الرجال فى حالة نفسية جيدة متلهفون للذهاب

Üniversiteye gitmek için kendi boyutumdan kaçtım. Onlar da peşime adam taktılar.
لقد تركت بعدى للذهاب للكلية و هم أرسلوا هؤلاء الرجال فى إثرى

Hep oraya gitmek istemiştim. Ve şimdi bir nedenim var.
أردت دائما سببا للذهاب الى هناك, والأن انا لدى واحدا.

Kendini kötü hissediyor, oldukça kötü. gidecek bir yeri yok.
هو يشعر بأنة سيء وفي الحضيض ليس هناك مكان للذهاب

Bir süre beni masalla kandırdın iyiydi de hem ama artık gitme vakti.
جعلتني أعيش كحكاية خيالية لفترة وكان ذلك جيداً لكن حان الآن الوقت للذهاب

Doğru göz kremini bulabilmek için beş değişik dükkâna gitmem gerekti.
لقد اضطررت للذهاب لخمسة محلات مختلفة حتى اجد كريم العيون الصحيح

O gün, o ve Xuan-xuan, arkadaşlarıyla beraber bir karaoke kulübüne gitmeyi planlamışlardı.
بذلك اليوم خططت هي و شوان شوان للذهاب إلى ملهى كاريوكي مع الأصدقاء

Taksilerin hava alanına gitmesi $500 istiyor ve otobüsler de daha beter.
سيارة الأجرة تكلف 500 دولار للذهاب إلى جي كي اف ,والحافلات أسوأ

Bizim durumumuzda, Tokyo'nun dağlarına gitmemiz gerek; nesiller boyunca giysi üreten küçük bir fabrikaya.
في حالتنا اضطررنا للذهاب إلى جبال طوكيو إلى مصنع صغير كان يصنع ملابس الكيمونو لأجيال.

Erkenden gitmen çok yazık arkadaşın bay Manningcroft'la çok ilginç bir konuşma yapıyorduk
من المؤسف بأنكِ مضطرة للذهاب كان لديّ حديث شيق مع صديقك

Sonra da istediğin yere gitmekte özgür olursun. Buraya gelebilirsin mesela.
حينّها، ستكونُ حراً للذهاب أينما شئت، مثل هنا، على سبيل المثال

Hatice dedi ki; bu işlerden anlayan birine gitmeliyiz.
فقالت نحن بحاجة للذهاب لمن عنده من العلم والدراية بهذه الامور

Sen hazır olduğunda gideceğiz. Sen de hazır olduğuna göre gidelim.
نحن مستعدون للذهاب وقتما تستعد، وأنت مستعد الآن، لذا هيا بنا.

Ayrıca, Güneye gitmenin başka avantajları da var: orada su daha sıcak, ve Molalar orada daha arkadaş canlısı.
وانها أيضا مكان عظيم للذهاب إلى أسفل الجنوب لأن الماء أكثر دفئا ، وMolas هي نوع من ودية هناك.

Onunla gitmeliyim. Jolinar ile ilgili yanıtlayabileceği çok soru var.
أنا أحتاج للذهاب معه هناك أسئلة عديدة لدى بشأن جولنار

Evet, bir süreliğine buradaydı, ama sonra gitmek zorunda kaldı.
أجل , كان هنا منذ فتره , لكنه إضطر للذهاب