"للمره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• defa
• bir kez
• kez söylüyorum
• kere

İlk defa, bahsi sevdim. Çünkü şimdi bir de yemim var.
ولكن للمره الأولى تعجبنى الأحتمالات لأنى الآن قد حصلت على البديل

Biz bu durumu keşfettik ve ilk defa internetin temelindeki paylaşım yapısını gördük.
نحن اكتشفنا هذا الشيء، ورأيناه للمره الأولى، هذه هياكل المشاركة التي تكمن وراء الإنترنت.

İlk defa yüksek esneklik veya yüksek nemlendirmeye sahip elastomerlere sahip olabildik.
للمره اﻷولى، من الممكن ان يكون لدينا لدائن مرنة جدا أو ماصّة جيدة للصدمات.

Sıcak bir hoşgeldin diyelim üç defa Uluslararası Amerika acık mastürbasyon şampiyonu, işte karşınızda, Harry Palms.
مرحباً بطولة أمريكا المفتوحة للمره ّالثالثة بطل إستمناءِ الدولي، النخيل المُشْعِرة.

Ona son bir kez daha düşünme şansı verelim. Aşağıda daha fazla kalamaz.
دعه يهضم هذا للمره الأخيره لا يمكنه البقاء فى الأسفل مده أطول

Sana son kez söylüyorum. Paraya ihtiyacımız yok.
للمره الاخيرة بقول اننا لسنا بحاجة الى المال

- Ve İngiliz İstihbaratı, mektubu size ilk defa Lizbon'da gösterdi.
المخابراتالبريطانيهارتكالخطاب للمره الاولى فى ليسبون ؟

27. defa söylüyorum, tedavinize devam edin ve sabırlı olun.
حسنا,للمره السابعه و العشرون سوف نسألك بأن تقوم بالعلاج الطبيعي و كن صبورا فقط.

Yüzüncü defa olduğunda, daha da ağırdır.
و يكون أكثر صعوبه عندما تكون للمره المائه

Ama o gazeteyi alamazsın, burada kazandığın bilgiyi hatırlamıyor olacaksın ve tekrar yükselmede iyi şanslar, çünkü üçüncü defa sana yardım etmem.
لَنْ يَكونَ لديك أيّ مِنْ المعرفةِ التى أكتسبتها هنا، وحظّ سعيد في الرقى مره ثانيةً بالتأكيد لن أساعدك للمره الثالثه

Hayatımda ilk defa, bir şansım varmış gibi hissediyorum.
للمره الاولى في حياتي في الحقيقه احس بانني املك فرصه

20 yıldır ilk defa aynı hayatı paylaşıyoruz.
للمره الأولى من عشرين عاما نحن نتشارك الحياه نفسها

Amca, uçak ile ilk defa mı seyahat ediyorsun?
عمي, هل انت تسافر بالطائره للمره الاولى؟

Damat gelinin evine ilk defa geldiğinde saraydaki tüm kadınların arasından eşini bulmalıdır.
عندما يأتي العريس للمره الاولى لأَخْذ عروسِه من بيتها فعليه أولاً ان يتعرف عليها من وسط الفتيات

Javi, bu işe ihtiyacımız var. Bu sene ilk defa faturalarımızı düzgün ödeyebileceğiz.
نحتاج الى هذه الوظيفه للمره الأولى هذه السنه و سوف ندفع التكاليف

İlk defa Paris'e yolladığım her kadın ajanın attığı bakış.
النظرة التي على وجه كل عميلة ترسل للمره الأولى إلى باريس

Pekala, bak, hayatımda ilk defa elimde havalı biri olma şansı var, tamam mı?
حسناً أنظر، للمره الأولى في حياتي لدي طبعة النادي القديم على يدي، أتفهم؟

Son defa söylüyorum Peralta, teşkilata dönmemize gerek yok.
صحيح ؟ بيرالتا للمره الاخيره لا يجب علينا العوده للوحده

İlk defa burada bir kız gördüm. Korkmadın mı?
للمره الاولى التى ارى بها فتاه هنا الم تكونى خائفه ؟

İkinci kez mi? İkinci bir kez Noel Baba tarafından mı soyuldunuz ?
للمره الثانية ، انتم تسرقوا من قبل سانتا كلوز ؟

Ahbap, sana son kez söylüyorum, anladın mı?
يا صاحبي، أنا أقول لك للمره الأخيره، لا بأس؟

Collor helikopterin pilotuna onu evine indirmeden önce ... son bir kere Brezilyanın üzerinde uçurmasını söylediğinde odada onun yanında olduğunu söyledi.
اخبرني انه كان في الغرفه عندما طلب من ربان الهليكوبتر ان يحلق فوق برازيليا للمره الاخيره قبل ان ينزله في بيته