"للملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kral
• krala
• Kralın
• kralı
• Kralımız
• kralına
• kraldan
• kralla
• e
• Kralınıza

Peder Bobby, Kral Benny hesabına çalıştığımızı biliyor ve buna üzülüyordu.
الأب بوبي عرف بأننا عملنا للملك بيينى، وهو لم يكن مسرور

Kral olabilecek olan sensin. - Sanırım onları getirebilirim o zaman.
ـ لابد من وجود خدم للملك ـ أعتقد أننى يمكننى إحضارهم

Kral'ın piçi ki kendisi beni, boğulan oğlu kadar çok seviyor.
، الإبن الغير شرعي للملك الذي يحبّه بقدر إبنه الذي غرق

Bu grubun yarisi af için gözünü kirpmadan seni krala teslim eder.
هؤلاء , نصفهم سيسلمك للملك و كأنهم يبصقوا فقط من أجل العفو

krala yaltaklanmaktan bıktım.
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك

Şehir, tahıl ve koyun yönünden zengindi ve hepsi Kralın mülkiyetindeydi.
إنها كانت مدينة غنية بالخراف والحبوب كل شيء فيها ملك للملك

Kral'a, cemaatimizin bu katedral için ne kadar sıkı çalıştığını göstermeliyiz.
يجب أن نظهر للملك كيف كرّسنا هذه الأبرشية لبناء كاتدرائيتنا الجديدة

Bir şekilde o yüzük babamın eline geçmiş ve bence bu, Kral'a ulaştırması gereken bir kanıttı ama bunu engellemek için onu susturdular.
وبطريقة ما حصل أبي على الخاتم ولا بد أنه كان علامةً ما حتى ينوي أن يسلمه للملك لكنهم أسكتوه قبل أن يحدث ذلك

Tanya, KlM Hong-ryuk ve Veber'e karşı Kral'a tercümanlık yaptı.
تانيا قامت بالترجمه للملك ووقف بضد غيم هونغ ريوك وويبر

Beni kraliyet ailesinden sandınız galiba, Ben Kral Shahu'nun mütevazı bir kuluyum.
انت ظننتنى من العائلة الحاكمة فى حين انى خادم متواضع للملك شاهو

Kral'ın baş danışmanı olarak, fark etmemelerini sağlamak benim görevim.
كُمستشار للملك مِن واجبي ان اؤكد انهم لن يُلاحظوا غيابك

Kral Philip'e oğlunun trajik kaderi ile ilgili neler söyleyeceksiniz?
مالذي ستقولونه للملك فيليب بشأن الظروف المحيطه بموت ابنه المأساوي

Ama bu demek değildir ki, krala saygı gösterilmeyecek.
، هذا لا يعني، رغم ذلك بأنكم لا تُظهرون الإحترام للملك

Fransa piskoposu şehrin anahtarını yarın sabah sekizde, katedralde krala teslim edecek.
والأسقف الفرنسي سيسلّم مفاتيح المدينة للملك بالساعة الثامنة في الكاثدرائية

Hayır, krala zenginliğini artırabilmesi için, yaşayan kentler vermek istiyorum.
كلا، بل أريدُ أن أقدم للملك مدنا تعج بالحياة لتزداد ثروته

Sana vereceğim tek şey krala olan sadakatin sevgisi olabilir.
الحب الوحيد الذى أستطيع منحك أياه هو حب أحد الرعايا المخلصين للملك.

Ben de dedim ki: "Majesteleri, kendini sadece krala ve İngiltere'ye adamış bir Kardinal'e sahip olduğu için çok şanslı."
لقد قلت انه لمن حسن الحظ أن يكون للملك كاردينالا جيد يكرس نفسه فقط الى الملك وأنجلترا.

Çünkü Kralın ejderhanı öldürmesinin en kolay yolu seni öldürmek.
لانه أسهل وسيلة للملك لكي يدمر التنين هي ان يقتلك

Bir Kralın, ona ihanet eden bir köleyi takip ederken boğulması yakışık almaz.
أنه شيء غير أخلاقي للملك أن يغرق وهو يطارد العبد الذي يخدعه

Ben Kralın sadık bir uyruğuyum... ve onun için, ülkem için dua ediyorum.
أنا تابع مخلص للملك وأُصلّى لإجله وللمملكة بأسرها

İspanya kralı 5. Charles'ın Metalurji Uzmanı.
رئيس عالم المعادن للملك تشارلز في إسبانيا

Bir hainin tohumundan olan çocuk Kralımız için uygun bir eş değildir.
الطفل المولود من نسل خائن ليسّ مناسباً كي يكون قرين للملك.

Şimdi, Mathayus, bir Kara Akrep olarak kralına bağlılık borcun var.
الآن ،ماثيوس كما العقرب الأسود انت مدين بالولاء للملك

Evet. Peki ya kraldan aldığın komisyon? Bu sayılmıyor mu?
-و ماذا عن قصائدك التي تعطيها للملك أهي دون نقود؟

Duyduğumuza göre, ahırı yeniden yapmaya izin almak için kralla konuşmaya gitmiş.
سمعنا أنه ذهب للملك يطالبه بإعادة بناء الحظيره

Hem Kralınıza meydan okuduktan sonra kovulduğunuzdan daha iyi, bir mevkiiyi mi talep ediyorsunuz?
تريد منصباً أفضل من المنصب الذى طُردت بعد تحديكَ للملك ؟