| Arkadaşın olarak buradayım. Biliyorum, Bill. Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | لا انا اعرف هذا, شكرا لمجيئك و شكرا علي الغرفة |
| Elon Musk, keşke bütün bir günümüz olsa, TED'e Geldiğin için çok teşekkürler. | TED | إلون مسك، أتمنى لو كان لنا جميعاً يوم ممتاز، لكن شكراً جزيلاً لمجيئك إلى تيد. |
| Bu kadar geç Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | مساء الخير. شكراً لمجيئك وأعتذر عن إزعاجي لك في هذه الساعة. |
| - Geldiğiniz için teşekkürler. - Çabuk, açık kapıları görmeden kaçalım. | Open Subtitles | . شكراً لمجيئك . بسرعة ، قبل أن يروا البوابه مفتوحة |
| Zaman ayırıp Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على وقتك الثمين لمجيئك الى مجلس الاباء |
| Gelmene gerçekten sevindim. Seni yarın arayacaktım. | Open Subtitles | سعيد حقاً لمجيئك كنت سأتصل بكِ ثانيةً غداً |
| Bu kadar çabuk Geldiğin için teşekkürler Henry | Open Subtitles | هنري . شكرا لك لمجيئك في هذا الوقت القصير |
| Billy, Geldiğin için sağol. Dr. Grant, nasılsınız? | Open Subtitles | شكرا لمجيئك يا بيلى كيف حالك يا دكتور غرانت ؟ |
| - Geldiğin için teşekkürler, Doctor. - Zevkti. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك هنا يا دكتور على الرحب والسعه |
| Gordo,bu kadar çabuk Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | غوردو ـ شكرا لمجيئك بهذه السرعة ـ بالتأكيد ، ماذا يجري؟ |
| Benim kızlarım her şey olabilir ama çaresiz olmak bunlardan biri değil. Yani soru şu, şimdi ne yapacaksın? Benimle Geldiğin için çok sağ ol. | Open Subtitles | ماذا سنفعل الان؟ شكرا جزيلا لمجيئك برفقتي |
| Boş gününde benimle bu takibe Geldiğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك في يوم إجازتك لفعل هذه المتابعة معي. |
| Buraya Geldiğin için üzgün olduğunu yaz, bizi görmeye çalıştığın için. | Open Subtitles | و تقولين بانك اسفة لمجيئك هنا و محاولة رؤيتنا |
| Geldiğin için çok teşekkürler. Mümkün olan en kısa sürede seninle olacağım. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك لمجيئك سأوافيك بأسرع ما يمكنني |
| Bay Poirot, Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. Emily sizi soruyordu. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك ياسيد بوارو , ان اميلى تطلبك |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. Ona göz kulak olduğunuz için minnettarım. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك , أقدر حقاً طريقة إهتمامك بها |
| Dedektif Ward, bu kadar kısa sürede Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | سيادة التحري, وارد يشكرك لمجيئك كابتن نيمزيكي اوضح الحاجة الملحة |
| - Geldiğiniz için teşekkürler. - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أشكرك على إعطائي جزء من وقتك |
| Gelmene gerek yok, ben kaparım. | Open Subtitles | . لا حاجة لمجيئك أستطيع تدبر الأمور بنفسي |
| Hey,Sarhoş Santa. Harika, geldin. | Open Subtitles | مرحباً يا "بابا نويل" السكران أنا سعيد لمجيئك |
| Geldiğine çok sevindim. Nihayet şu fotoğrafları düzenleyebiliriz. | Open Subtitles | انا سعيدة لمجيئك اخيرا سنتمكن اخيرا من تنظيم هذه الصور |
| Uğradığın için ve hoşgeldin dediğin için sağol. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك للترحيب بى فى الحى |
| Uğradığınız için teşekkürler. Bu iyiliğinizin göstergesi. Değil mi, oğlum? | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أمر طيب منكِ أليس كذلك يا بُني |
| Oh, Bay Thaddeus Gelmenize çok sevindim! | Open Subtitles | اوه يا سيد تاديوس .. انا فى غايه االسرور لمجيئك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 