"لمرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kez
• bir kere
• Bir kereliğine
• tek seferlik
• İlk defa
• bir defa
• kez olsun
• sefer
• bir seferlik
• Bir kerecik
• bir kerelik
• İlk kez
• Bir defalığına
• sadece bir

Şirkette 4 yıl kalıp en az bir kez terfi alan kişi.
يبقى شخص ما في الوظيفة لمدة أربع سنوات ويتمُ ترقيته لمرة واحدة.

Her biriniz bu geziyi bir kez yapma şansına sahip olacaksınız.
كل منكم سوف يحصل على فرصة للقيام بهذه الرحلة لمرة واحدة

O eyalette kazanmasının ayrı bir önemi olacak çünkü Tennessee son 50 yılda sadece bir kere kazanamayan adaya oy verdi.
تينيسي. الفوز في تلك الحالة سيكون ذو أهمية مضاعفة لمرة واحدة فقط في السنوات ال 50 الماضية فشلت تينيسي في التصويت

Söyleyecek birşeyin varsa söyle. bir kere olsun, erkek ol.
إن كان لديك ما تقوله فقله كن رجلاً لمرة واحدة

Ve Bir kereliğine olsun, birinin bunu anlaması harika olurdu
ولو لمرة واحدة مكان كبير أقابل به شخص يستطيع فهمي

Ancak gerçek şu ki bunlar çoğunlukla tek seferlik, butik işler ve kolay kolay dünya çapında yeniden yapılmaz.
لكن الواقع هو أن هذه مشاريع تنفذ لمرة واحدة مشاريع فريدة، ليس من السهل إعادة تصنيعها على مستوى عالمي.

Hastings! bir kez olsun başka bir şeyden söz edemez misin?
ألا يمكنك تجنب الحديث عن هذا و لو لمرة واحدة ؟

Neden bir kez olsun keni adlarına düşünmelerine izin vermiyorsun?
لم لا تدعيهما تبديان رأيهما عن أنفسهما ولو لمرة واحدة?

bir kez olsun tavşanlara tapan bir mezheple karşılaşmak istiyorum.
أريد أن أصطدم ولو لمرة واحدة بطائفة من عبدة الأرانب

İddia'ya girmiştik. Annem senin bir kez bile dışarı çıkmayacağını söylemişti.
لقد عقدنا رهاناً، قالت أمي أنك لن تخرج ولا لمرة واحدة

Doktor üzerinde bir kez, neredeyse koşuyor 'için şanslı var.
. لقد كنت محظوظاً لمرة واحدة ، كدت أدهس طبيباً

Sadece bir kere 21 yaşında olucaksın. Ve bu çabuk geçicek.
أنت تبلغ عمر الـ21 لمرة واحدة فقط وهي تمر بسرعة فائقة.

Coğrafya profesörü bir kere de eyalette satranç şampiyonu olmuş.
بروفيسور في الجغرافيا, و بطل الولاية في الشطرنج لمرة واحدة

bir kere bile durduramadık bu şeyi, bir kere bile.
ولا لمرة، ولا لمرة واحدة تمكنا من إيقاف هذا الشئ

Bir kereliğine de olsa bu evde birilerinin kibar olması gerekiyor.
لمرة واحدة يجب أن يكون هناك شخص مُتحضر في هذا المنزل.

Bir kereliğine bile olsa iyi iş çıkardığını kabullenemez misin?
لن كنت قد يكون ذلك لمرة واحدة قمت بعمل جيد؟

tek seferlik kopya cinayetler görünüyor ama yine de farklı açılardan inceleyeceğiz.
ما كان يبدو حينها كمقلد لمرة واحدة يجب النظر اليه بشكل مختلف

Hayır Lizzy, bırak da ömrümde ilk defa ne kadar suçlu olduğumu hissedeyim.
دعيني، لمرة واحدة في حياتي، اشعر كم يجب ان اكون ملاماً

Siyah aileleri öyle bir bölüyorsunuz ki, binlerce karı koca içinden senede bir defa görüşebilenler bile şanslı sayılıyor.
لذا، فإن الآلاف الأزواج والزوجات يكونوا محظوظين إذا ألتقوا لمرة واحدة في العام

Bu sefer ne desem boş. Ne kadar üzgün olduğumu söze dökemem.
لمرة واحدة ، لا أجد ما أقول لكي أبدي أسفي لهذا الأمر

bir seferlik olması gerekiyordur, ama bittiğinde, elde edilecek başka güçler olur.
مفترض بها ان تكون لمرة واحدة, لكن عندما تنتهي, هناك نفوذ يكتسب

Bir kerecik olsun, beni smokin gecesine davet etmenizi isterdim.
أتمنى فقط لمرة واحدة أن تدعوني لليلة ارتداء البذلة الرسمية

Ahbab, bir kerelik olsun sen kendi işine bak, olur mu?
يا هذا ، لمرة واحدة هل لك أن تعتنى بشؤونك الخاصة

Haydi hatırla. Hayatında ilk kez adam gibi bir şey yap.
هيا ، انظر في الأمر . تحلى بالشجاعة لمرة واحدة

Bir defalığına bir duruşun olsun.
خدي وقفة لمرة واحدة. أخبرْيه أَني صح. أخبرْيه أَني صح