"لمساعدته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım etmek için
• yardımına
• yardımcı
• ona yardım
• yardım etmeye
• yardım etmenin
• yardıma
• yardım için
• yardımı
• yardım eden
• yardım etmem
• yardım edecek
• yardım etmeliyiz
• yardım etmesini
• yardım edeceğim

Babamın garajına gitmem lazım. Bilgisayarları satmasında yardım etmek için.
عليّ الذهاب إلى مرآب أبي لمساعدته في بيع أجهزة الحاسوب.

Yeğenim hakkında konuşuyorsun ve ben ona yardım etmek için elimden geleni yaparım.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

O adamın yardımına ihtiyacımız yok.. Olsaydı bile kabul etmezdim.
لسنا بحاجة لمساعدته , و لن آخذها حتى لو أعطاني

Çok geçmeden, bir mekanizma geliştirdi. Neredeyse mancınık gibi nesneleri fırlatabildiğiniz bir mekanizma. Bizi de yardımcı seçiyor.
و قبل وقت طويل، نوعاً ما قد حصل على هذه الاَلية حيث يمكنك انشاء و اطلاق الاغراض هنا و هناك و ينتقينا لمساعدته.

Böyle duramam. ona yardım etmeliyiz. Bunu tek başına başaramaz.
يجب ان نذهب لمساعدته لايمكنني طلب ان يقوم به لوحده

Ama ölmeden önce, bazıları ona yardım etmeye gitti.
لكن قبل أن يموت ، بعض الناس توقفوا لمساعدته

Ama ona okuma ve matematiğin ana becerilerini öğretirken bu büyük duygulara yardım etmenin bir yolunu bulmak zorundaydık.
لكن لا يزال علينا أن نجد طريقة لمساعدته في هذه الانفعالات الكبيرة بينما نعلمه المهارات الأساسية للقراءة والحساب.

Ona yardım etmek için hiçbir şey yapmadığını öğrendiğimdeki şaşkınlığımı düşün.
إن كنت قد فعلت شيئا لمساعدته. في 12 سنة ، وندى.

Geçmişinden tatsız bir şey Parasıyla yardım etmek için yaklaşır, ama artık çok geçtir, geçmişi gelir ve onu avlar.
قد تجد شيئاً كريهاً في ماضيه. يفاتحكما في الأمر لمساعدته في المال، إذن فقد عاد ماضيه لمطاردته، فمن يدري؟

Kimsenin, ona yardım etmek için bir şey yaptığını düşünmüyorum.
لا اعتقد انه بوسع احدهم فعل أى شىء لمساعدته

Onların yarattığı ve ilham verdiği bilgelik ve güç onun yardımına yetişir.
والحكمة والقوة التي رعتهم وتلهم هذا الشعب ستحضر لمساعدته

Kendini durduramadı ve yardımına ihtiyacı olanları hedefledi.
يستهدف الأشخاص الذين يعتقد أنهم بحاجة لمساعدته

Etrafta dolaşmak için Adam'ın yardımına ihtiyacının olması mantıklı geliyor.
تبدو متوافقة وتعلل لماذا آبوت إحتاج آدم لتنفيذ عملياته لمساعدته بالتواجد هنا

Ya hayal ettiğimiz özellikler deveyi Sahra gibi yerlere tamamen uyumlu hâle getirerek aslında kışı atlatmasına yardımcı olmak için evrim geçirtiyorsa?
ما إذا كانت الميزات التي نتصورها تجعل الجمل يتكيف في أماكن مثل الصحراء، تطورت في الواقع لمساعدته على مواجهة الشتاء؟

İyi ki eski arkadaşları arasında komisyon almasına yardımcı olmakta istekli olan bazı arkadaşları var.
من حسن حظه بان بعض اصدقاءه القدماء مستعدون لمساعدته ليحصل على توصية

Bu büyük problemi ortadan kaldırmaya çalışıyordu ama ona yardım eden kimse yoktu.
يحاول أن يصحح تلك المشكلة الهائلة ولكنه لا يستطيع أن يجد أحداً لمساعدته

İtalyan'ım ve elimden geldiği kadar araştırmasına yardım etmeye geldim.
أنا إيطالى و أنا هنا لمساعدته فى أبحاثه بقدر ما أستطيع

Yani, ona burada ve hemen yardım etmenin bir yolunu bulmalısın.
لذا عليكِ أن تجدي طريقة لمساعدته هنا و في الحال

Ona sırt çeviremeyiz ! yardıma ihtiyacı var !
لا يمكن أن ندير ظهورنا عنه أنه يحتاجنا لمساعدته

Benzer çocuklar kızamığa karşı aşılanmamış eğer kızamık olur ve aşılanırlarsa, aileleri yardım için binlerce rupi harcayacaklar.
نفس الطفل الذي لم يتلق التطعيم ضد الحصبة، لو حدث أن أصيب بها، سينفق أبويه الآف الروبيات لمساعدته على الشفاء.

Tanrıya şükür ailesi onu cerrahi mücadeleye gönderdi... ki sizde orada ona gerekli pis oksijeni vererek kıçına tekmeyi basmamızın gayet güzel yardımı oldu.
شكراً لله لأن عائلته نقلته إلى الجراحة حيث كنتم جيدين بما يكفي لمساعدته بترك عادة التنفس السيئة التي كانت لديه.

Annem öldü ve babama yardım etmem gerekiyordu.
كنت قلقا جدا بشأن ابي، كنت بحاجه لمساعدته وكان رأسي قد تشوش قليلا

ona yardım edecek doktor olmayacağına göre zaten büyük ihtimalle ölecek.
هناك فرصة جيدة بأنه سيموت على أية حال حيث لن يكون هناك طبيب لمساعدته

Bir ücret karşılığında Bayan Schultz'dan... büyüye yardım etmesini istedi.
ليكافئ هو سأل الآنسة. شولتز لمساعدته بالسحر

İşte bu yüzden buradayım. Yeni bir yayıncı bulmasına yardım edeceğim.
لذلك جئت، لمساعدته في إيجاد ناشر جديد، سأفعل أي شيء له