| Önemli olduğundan değil. Gözünü kırpana kadar bin mil yol almış olurum. | Open Subtitles | لا أهمية لذلك، إذ سأبتعد لمسافة كيلومترات قبل أن تطرف عيناك حتى |
| Evet. Dört ay sürer, ondan sonra uzun mesafe gidebilirsiniz. | Open Subtitles | نعم ، تستغرق أربعة أسابيع ويمكنك بعدها الانطلاق لمسافة بعيدة |
| Sonra güneybatıya dön ve kıyı boyunca 18 km. git. | Open Subtitles | ثم إتجهى للجنوب الغربى وطيرى بمحاذاة الساحل لمسافة 10 أميال |
| 1 km yarıçapındaki tüm yolları kapattık. Her şey hazır. Tamam. | Open Subtitles | إغلقنا كل شيئ لمسافة نصف قطرها 0.6 ميل كلها جاهزة، إنتهي |
| Koç Sylvester beni o çanağın 3 metre yanına yaklaştırmaz. | Open Subtitles | المدربة سلفيستر لن تدعني أقترب من الشراب لمسافة عشر أقدام. |
| Yani, bir otobüs bana çarpmamak için yoldan çıktı. | Open Subtitles | لقد تعطلت الحافلة في منتصف الطريق ولكنه جرى لمسافة 8أميال |
| O orospu çocuğuna dedin mi onu görmek için 5000 km yol geldiğimizi? | Open Subtitles | هل قلت لإبن السافلة اننا قدنا لمسافة 3000 ميل كي نلتقي به ؟ |
| Kızgın değilim. Öldürülmeni engelleyebilmek için 4800 kilometre yol teptiğimin farkında mısın? | Open Subtitles | أنت تدرك أنني سافرتُ جواً لمسافة 3.000 ميل لكي أحميك من القتل |
| Her sabah Ann Arbor'daki evimden Dearborn, Michigan'daki ofisime yaklaşık 48 km yol gidiyorum. | TED | في كل يوم اقود لمسافة 30 ميل من منزلي في ان اربور الى مكتبي في ديربورن ,ميتشغان. |
| Kağıttan bir uçağın gidebildiği en uzun mesafe 69.13 metre. | Open Subtitles | الرقم القياسي العالمي لمسافة تحليق طائرة ورقية هو 69.13 متر |
| 100 krikolar atlamayla, ya da uzun mesafe koşarak, ya da hareket ederek kaç kalori yakarız? | TED | كم عدد السعرات التي يتم حرقها عند القيام بـ 100 قفزة، أو الجري لمسافة طويلة، أو التململ؟ |
| Can vermeden önce kısa bir mesafe koşmayı başardı. | Open Subtitles | تمكّن من الركض لمسافة قصيرة قبل أن يسقط. |
| Tanrım, eğer beni 10 blok boyunca taşıyacağını bilseydim tatlıyı yemezdim. | Open Subtitles | ياللهي, لو عرفت انك ستحملني لمسافة لعشر احياء لما تناولت الحلوي |
| 26 blok boyunca bisiklet taksi sürdüm ve yine de muhteşem kokuyorum. | Open Subtitles | للتو قُدت دراجة تاكسي لمسافة 26 مربع سكني ولا تزال رائحتي رائعة |
| - Bak buraya 800 km'lik yoldan geldik. | Open Subtitles | أنصت قدنا لمسافة ثمنمئة كيلومترات لنصل إلى هنا |
| Destek teknesi güvenli bir mesafeye çekilirken, ...ekip batışı çekebilmek için dalıyor. | Open Subtitles | غاص الطاقم، مستعدّين لتصوير هبوطها بينما يتحرّك مركب الدعم بعيداً لمسافة آمنة. |
| Tepelere doğru 1500 m kıvrılan ülkenin en zorlu yollarında başkent Manila'dan iki günlük sürüş mesafesinde. | Open Subtitles | انها سياقة لمدة يومين من العاصمة مانيلا، على بعض من طرق البلد الأكثر وعورة ذلك يلفّ في طريقهم لمسافة 1500 متر نحو التّلال |
| Ufak bir anten gibi. Çok uzun değil ama 2-3mil öteye ulaşabiliriz. | Open Subtitles | الانتتين لوحده الهاتف يستلم لمسافة 3 اميال |
| Peki bu uzun mesafeli hareketlerin bir göç değil de alışverişi gösterdiğini nereden biliyoruz? | TED | كيف لك أن تعرف أن تلك الحركة لمسافة طويلة تُعنى تبادل تجاري فضلاً عن أنها هجرة ؟ |
| Normal roketlerle güvenli uzaklığa ulaştılar. | Open Subtitles | فقد وصلوا ، لمسافة آمنة مستخدمين الصواريخ التقليدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 