"لمَ فعلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden yaptın
• niye yaptın
• neden yaptığını
• neden yaptınız
• neden yaptığımı
• ne içindi
• niye yaptı

Bunlar kesinlikle kırıldı! neden yaptın bunu! ?
لقد انكسرت أصابعي بالتأكيد لمَ فعلت ذلك؟

Hayır gitmiyorsun! Bunu ona neden yaptın?
كلا، لمَ فعلت ذلك بها؟

Hey bunu neden yaptın?
ــ لمَ فعلت ذلك؟

Bana bunu neden yaptın?
لمَ فعلت ذلك بي؟

Bunu bana neden yaptın?
لمَ فعلت ذلك بي؟

Bana bunu neden yaptın?
لمَ فعلت هذا إذاً؟

- Bunu neden yaptın, Jörgen?
لمَ فعلت ذلك يورغين؟

Bunu neden yaptın? !
ــ لمَ فعلت ذلك؟

Bunu neden yaptın ?
لماذا؟ لمَ فعلت ذلك؟

Vida, bunu neden yaptın bana?
لمَ فعلت هذا بي؟

neden yaptın?
‫لمَ فعلت ذلك؟ ‬

Bunu neden yaptın?
لمَ فعلت هذا بحقّ السماء؟

Bunu neden yaptın?
لمَ فعلت ذلك بحق الجحيم؟

Aptallık etmişsin. neden yaptın?
كان هذا غبيًا، لمَ فعلت هذا؟

İyi de bunu neden yaptın?
لكن لمَ فعلت ذلك؟

Arkadaşıma "Bunu neden yaptın?" diye sordum.
وقلتُ لصديقي، قلتُ "لمَ فعلت ذلك؟

Bak, bir kaç araştırma yaptım. niye yaptın ki şimdi bunu?
اصغ، أجريت بعض البحث لمَ فعلت هذا؟

Belki de annesinin yaptığı şeyi neden yaptığını... polisler ona zorla söyletmeden önce öğrenmek istiyordu.
ربما أرادت أن تعرف لمَ فعلت والدتها ما فعلت قبل قبل أن تجبرها الشرطة على البوح

O zaman neden yaptınız?
إذاً، لمَ فعلت هذا؟

Yaptığım şeyi neden yaptığımı anlayabiliyor musun?
إذاً، هل فهمت الآن لمَ فعلت ما فعلته ؟

Bu ne içindi?
لمَ فعلت ذلك؟

Bak Danny, annem yaptığı şeyi niye yaptı bilmiyorum ve bugünden itibaren senin doğum gününü kutlayacağız ama bu yıl annemle ilgilenmem gerek.
أسمع يا (دانى)،أنا لا أعلم لمَ فعلت أمى ما فعلته، وأعدك أنه من الآن وصاعداً سوف نحتفل بعيد ميلادك لكن هذه السنة،عليّ أن أهتم بأمى