"لم أتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmadım
• konuşmuyorum
• konuşmamıştım
• görüşmedim
• konuşmayalı
• söylemedim
• konuşmadık
• konuşmuyoruz

Hiç bir zaman bu konular üzerinde babamla bile konuşmadım.
انني لم أتحدث أبدا عن هذه الأشياء حتى مع أبي.

Tüm kariyerim boyunca bu adamla hiç konuşmadım ki az önce aradı.
رجل لم أتحدث إليه أبداً طوال حياتي المهنية إتصل بي للتو. تهانينا.

Hayır, onunla bu konuyu bir kerecik bile olsun konuşmadım.
لا ، إننى لم أتحدث إليه بهذا الشأن ابداً لكنك تعرفين أن هذا هو رأيه فى هذا الأمر

Onlara o kadar kızdım ki, beş senedir onlarla konuşmuyorum.
كما أني غاضبة منهم، ولذلك لم أتحدث معهم منذ خمس سنوات.

Daha önce bunun hakkında böylesine açık konuşmamıştım.
لم أتحدث عن هذا الأمر بهذا الوضوح من قبل.

Kimseyle konuşmadım. Hastanede ilaç tedavisi görüyordum.
لم أتحدث إلى أحد منذ الإغتيال كنت تحت العلاج في المستشفى

Ben kimseyle konuşmadım. - Başka biriyle mi? - Evet.
أنا لا أعرف الى من تحدثت أنا لم أتحدث مع أي شخص

Kiminle konuştuğunu bilmiyorum. Ben kimseyle konuşmadım.
أنا لا أعرف الى من تحدثت أنا لم أتحدث مع أي شخص

Yalan konuşmadım, kimseyi aldatacak şekilde davranmadım.
أنا لم أتحدث أبدا كذباً . , أو تصرفت بلؤم

Adam benimle asla konuşmadı. Ben de onunla konuşmadım.
هذا الرجل لم يتحدث معي أبداً وأنا لم أتحدث معه مطلقاً

Bende konuşmadım. - Sen onu sevmiyorsun ki.
خطتك سيئه لم أتحدث مع نينا منذ ثلاثه أيام

B..dan plan. Onunla 3 gün konuşmadım. Bende konuşmadım.
خطتك سيئه لم أتحدث مع نينا منذ ثلاثه أيام

Biliyorsun kampa geldiğinden beri onunla konuşmadım.
أتعرف أني لم أتحدث إليها ولو مرة واحدة منذ أن أتت إلى المخيم؟

Bunu ben yazmadım. "Bay Hoş adam" isimli kimseyle konuşmadım.
لم أتحدث من قبل مع شخص "يدعي "مستر نايس غاي

Ama bu kızla iki aydır konuşmadım.
لكن ضع في حسبانك أنني لم أتحدث لهذه الفتاة منذ شهرين

Aslında bunu yönetimle hiç konuşmadım.
لم أتحدث مع الشركة عنه أبداً لقد سبقوني هم

Bilmiyorum hiç bir fikrim yok aylardır konuşmuyorum onunla.
ليس لديّ أدنى فكرة ، لم أتحدث لها حتى من شهور

Çok eğlenceliydi. yani, daha önce hiç araç telefonundan konuşmamıştım.
لقد كان الأمر مسليا ً أعني أنني لم أتحدث في تليفون سيارة من قبل

Onunla görüşmedim, konuşmadım bile. Sadece evet dedim.
‎لم أتحدث إليها أو أقابلها، فقط وافقت على الزواج بها

Sujatmi, Tandoor'lu bir kadınla konuşmayalı bir yıldan fazla oldu.
سوجاتمي, لم أتحدث مع فتاة من تندور منذ فترة طويلة جدا جدا

Esas bomba haberi söylemedim sana! Belki de inanmayacaksın.
لكنني لم أتحدث عن أكثر الأنباء إثارة للدهشة بعد، وربما لن تصدقوا ذلك

Üniversiteden eski bir arkadaşım ama yıllardır konuşmadık. Neden?
إنه صديق قديم ليّ من الجامعة ولكنني لم أتحدث معه منذ سنوات , لماذا ؟

Yıllardır konuşmuyoruz, ama herhalde orada kalabilirim.
لم أتحدث معها منذ سنوا و لكن احتمال أن أقيم هناك