"لم أقابل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanışmadım
• tanışmamıştım
• görmedim
• hiç karşılaşmadım
• hiç tanımadım
• rastlamadım
• Daha önce
• görmemiştim
• hiç karşılaşmamıştım
• tanımamıştım

Ama Daha önce düşündüğü kadar zeki olan bir gösteriş düşkünüyle hiç tanışmadım.
لكن سأخبرك شيئاً أنا لم أقابل متباه كان بالذكاء الذي ظن نفسه عليه

Hiç bu görüşü destekleyen psikiyatrik bir hasta ile tanışmadım.
لم أقابل أبداً أي مريض مصاب بالذهان الذي قد يوافق هذا الرأي

Daha önce hiç kredi kartlarını alfabetik sıraya koyan biriyle tanışmamıştım.
لم أقابل أحداً من قبل يرتب بطاقاته الإئتمانية حسب الحروف الأبجدية.

Ben de senin canlı birine içki ısmarladığını hiç görmedim.
و لم أقابل حياً واحداً دعوتة أنت الى شراب أيضاً

Senin kadar güzel piyano çalan biriyle hiç karşılaşmadım David.
لم أقابل حتى الآن شخص يعزف البيانو مثلك يا ديفد

Düşmanını hiç tanımadım. Yani Scar'ı.
أنا أنا أنا لم أقابل طاغيتك حقا ـ ـ أعني , ، سكار سكار

Ağzına bir tokattan ya da .45'lik kurşundan anlamayan bir kadına daha rastlamadım.
لم أقابل فى حياتى أحد لم يفهم معني الخيانه او سبيكه 45 ..

Söylenenlere göre itiraf etmiş. Söylentiye inanan bir donanma albayı görmemiştim.
لم أقابل نقيب في المارينز يصدق الإشاعات من قبل

Aslında başkalarını çok hızlı okuyabilirim, ama sizin gibi biriyle hiç karşılaşmamıştım.
عادةً أستطيع قراءة الآخرين بسرعة كبيرة ولكني لم أقابل مثلكِ من قبل

Binlerce doğumda görev almamış kimseyle tanışmadım.
لم أقابل أحداً منهم إلا وله دور في آلاف عمليات الولادة.

Bakalım, ben çıkmak istediğim akıllı bir kadınla hiç tanışmadım.
حسناً، أنا لم أقابل مُطلقاً إمرأةً ذكيّةً و رغبتُ في مُواعدتها

Taşındığımızdan beri, sen hariç bu mahallede hiç kimseyle tanışmadım.
منذ أن إنتقلنا لهنا لم أقابل الكثير من الرجال في الحي، بالإضافة لك

Çok baştan çıkarıcı. Burada tek bir sanatçıyla bile tanışmadım.
هذا مغرى,لم أقابل فنان واحد منذ وصولى هنا.

- Şimdiye kadar işine bu kadar bağlı ajanlarla tanışmamıştım.
لم أقابل قط مجموعة من العملاء مرتبطين جدا هكذا بعملهم.

Sanırım, bu bitti demek? Şaka yapmıyorum, Daha önce hiç bilimsel biriyle tanışmamıştım.
هذا يحسم الجدل اليس كذلك أنا لم أقابل أبدا نوعية العلماء

Daha önce böyle hoş bir kızla tanışmamıştım.
تعرف، أنا لم أقابل أبداً مثل هذه الفتاة الجميلة

Senin kadar adi ve asagilik bir Koreli hayatimda görmedim!
في حياتي كلها لم أقابل شخص كوري لئيم وشرير مثلك

Bu beylerle Daha önce hiç karşılaşmadım efendim ve... ee..siz...siz..siz...
أنا لم أقابل هؤلاء السادة من قبل يا سيدي أنت قلت

Daha önce Washington'da sizin gibi biriyle hiç karşılaşmadım.
أتعلم ؟ لم أقابل شخصاً مثلك في واشنطن من قبل

Ailem yok, onları hiç tanımadım.
أنا لَيْسَ لِدي عائلة، أنا لم أقابل والداى.

Ben asla bir atın yarısı kadar bile, güvenilecek birine rastlamadım.
لم أقابل واحدة بعد موثوقة كنصف الثقة فى الحصان.

Yanlış anlama ama hayatımda senin gibi birini hiç görmemiştim.
لا تفهمني بشكل خاطئ. ولكن لم أقابل شخص مثلك طوال حياتي.

Yaşamları ikişer bin dolar eden adamlarla Daha önce hiç karşılaşmamıştım, özellikle de İrlandalı olanlarıyla.
لم أقابل قط رجلاً اكاذيبه تستحق ‏€2000 من قبل, خاصة ليس ايرلندي

Bugüne kadar, büyüyü bırakacak kadar güçIü birini tanımamıştım.
أنا لم أقابل من قبل شخصاً معه ما يكفي من القوة لأن يتوقف