"لم اعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyordum
• bilemedim
• haberim yoktu
• bilmezdim
• fark etmemiştim
• bilmediğim
• bilmeseydim
• hiç tanımadım

Çünkü bu bariz belliydi, ama neden mutsuz olduğunu bilmiyordum.
لأن ذلك كان واضح ولكننى لم اعرف لماذا كانت منزعجه

Senin için önceden belirlenmiş sonuçlar için gelmemi istediğini bilmiyordum.
انا لم اعرف ان تريدنى ان اصل لاستنتاجات محددة مسبقا

Hangi kurabiyeden hoşlandığını bilmiyordum o yüzden 7 çeşit yaptım.
لكني لم اعرف اي نوع سيعجبك لذا صنعت سبعة أنواع

Yatıyordum ve bir şey beni uyandırdı. Ne olduğunu asla bilemedim.
لقد كنت فى فراشى, وشئ ما أيقظنى لم اعرف ابدا ما هو

Sen uyandırana kadar hiçbir şeyden haberim yoktu, değil mi?
لم اعرف اى شئ عنها حتى أيقظتنى, اليس كذلك ؟

Bu arada kahvecilerin gece yarısına kadar açık olduğunu bilmiyordum.
بالمناسبة انا لم اعرف ان المقاهي كانت مفتوحة منتصف الليل

eBay'in şu masanın üstündeki su şişesinden farkını bile bilmiyordum. Ama bunu da geri dönünce merkezimdeki teknoloji hastası çocuklardan biriyle konuşmak için aklımın bir köşesinde tuttum.
لم اعرف ماهي اي باي من جرة الماء القابعة فوق البيانو. ولكن خطر ببالي ان اعود و اتحدث الى احد الاطفال الفنيين بمركزي

Siz misiniz efendim? Dışarı çıktığınızı bilmiyordum.
انه انت يا سيدتى انا لم اعرف انك تخرجين ابدا

Nereye vurduğumu, ne yaptığımı bilmiyordum! Yine de neredeyse yaptın.
لم اعرف وقتها اين اذهب ولا ماذا افعل لقد فعلتيها على كل حال تقريبا

Birinin bu kadar nefret edebileceğini bilmiyordum, senin bile.
انا لم اعرف شخصا يمكن ان يكره الى هذا الحد, ولا حتى انت

Bir insanın bu kadar kanayabildiğini bilmiyordum.
انا لم اعرف رجلا ابدا يمكنه ان ينزف بتلك الغزاره

O odada Burroughs'un yanındakinin sen olduğunu bilmiyordum.
لم اعرف انه انت التى كنت فى الغرفة مع باروز

-Şey, ben-- Bu filimler hakkında böyle düşündüğünü bilmiyordum.
لم اعرف ان مشاهدة هذة الأفلام ستثير حفيظتك الى هذا الحد.

Şımarık bir sersemdim. Babamın ne olduğunu bilmiyordum...
أنا كنْت مثل الأحمقِ الفاسدِ أنا لم اعرف ما كان عليه ابى

Etkileyici olmak istiyordum. Ama hala adını bile bilmiyordum.
اردت ان اكون لطيفا و لكنني لم اعرف اسمها

Bir ay boyunca ona çiçek vermeyi denedim, fakat nasıl yapılacağını bilmiyordum.
حاولت لشهر أن أعطيها الزهرة ولكنني لم اعرف كيف

Öyle korktumki ne yapacağımı bilemedim.
لقد كنت مرعوبة لدرجة اننى لم اعرف ماذا افعل

Ne yazacağımı bilemedim, bu yüzden... öylece boş bıraktım.
لم اعرف ماذا اقول لذا أنا فقط. . أنا فقط تركتها فارغة.

Ve aniden ne yapacağımı bilemedim.
و فجأة لم اعرف ما الذي أفعله بحق الجحيم.

Ofisine dönene kadar ortadan kaybolduğundan bile haberim yoktu.
انا حتى لم اعرف انه اختفى حتى عدت الى مكتبه

Jack'in yanına taşınmadan önce yuvanın ne anlama geldiğini bilmezdim.
لم اعرف حقا اين كان بيتي و اين انتمي الى ان انتقلت للعيش مع جاك

Özür dilerim efendim! Filo amirali olduğunuzu fark etmemiştim.
انا اسف يا سيدى ، لم اعرف انك قائد الاسطول

Menüde ne olacağını bilmediğim için patlıcan getirdim.
لم اعرف اذا كان لديكم طعاماً كافي,لذا احضرت الباذنجان

Eğer hiç bilmeseydim daha iyi olurdu diye düşünüyorum.
اعتقد اني كنت سأشعر بأفضل حال لو اني لم اعرف بذلك

Anneme babamı hiç tanımadım. Delirmemiş olmam şaşırtıcı.
انا لم اعرف اهلي قط و من المدهش انني عاقل