"لم تري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedin
• görmediniz
• görmüyorsun
• gördün mü
• görmediğini
• görmemiş
• göremezsin
• görmediğine

Aşırı tepkimi daha önce hiç görmedin. Eğer karşılaşırsan... Allah yardımcın olsun!
أنت لم تري بعد مبالغتي في رد الفعل لو فعلت فالله معك

Büyükbaba, sen rüyanda hiç asker görmedin, bu da demek oluyor ki, onlar da şimdi seni görmüyorlar.
ولكنك لم تري جنوداً في حلمك يا جدي وهذا يعني أنهم لا يستطيعوا رؤيتك

görmedin, çünkü görmek istemedin demek, öyle mi?
لم تري الحقيقة لأنك لم تكن ترغب في أن تراها

O halde Şeyh llderim'in ekibini görmediniz. Senatör.
إذن أنت لم تري خيول الشيخ إلدريم سيناتور

Demek istediğim, ayın arka tarafını görmüyorsun ama orada olduğuna inanıyorsun.
أقصد انكِ لم تري الجزء المظلم من القمر و لكنكِ تؤمنين بهُ

Eski kocanın asla gözlerine bakmadın yada yeni karısıyla nasıl mutlu olduğunu görmedin.
بينما انت ابدا لم تري كم هو سعيد مع زوجته الجديدة

Hala Ayçiçeği samurayını görmedin, değil mi?
لم تري الساموراي ذو رائحة دوَّار الشمس, صحيح؟

Evet, görmedin heralde, sende mi körsün ?
نعم، أنت لم تري ذلك؟ هَلْ أنت أعمى أيضاً؟

Bugün Paige'i görmedin buraya gelip gelecek kötülükle savaşmamız için yalvardı.
حسناً ، أنتِ لم تري بيج اليوم أتت إلينا لتتوسل لنا لنحارب الشر القادم

-Polis arkasında yara var demişti. -Hiçbir şey görmedin mi? -Hayır.
قالت الشرطة جرح طعنة واحدة فى الظهر، اذاً لم تري أيّ شيء، كلاّ

- Daha hiçbir şey görmedin, Chris. - Hayır, hiçbir şey. Yeni başladın.
أنت لم تري شئ حتى الأن يا كريس لا أنت لم تفعل حتى الان

Benim karımı ve çocuğumu hiç görmedin değil mi?
إنك لم تري زوجتي و إبني مطلقاً أليس كذلك؟

Ama sen Dr. Baird'ı görmedin. Çizgi filmlerdeki pilotlara benziyor.
نعم ,لكنك لم تري د.بيرد إنه يشبه الطيار في الرسوم المتحركة

Onu terk ettikten sonraki halini görmedin.
فأنتِ لم تري حاله بعد رحيلكِ لقد كان بحالة مزرية , هل فهمتِ ؟

Ama onun ruhunun oğluma girdiğini görmedin değil mi?
لكنك لم تري روحه تدخل في جسم ابني، أليس كذلك؟

Mayosunu kaybetmiş bir çocuk görmedin, değil mi?
لم تري ولد ينزلق سروال سباحته صدفة ، أليس كذلك؟

Eğer 3 adımda dönüşümü iyi bulduysanız, henüz bir şey görmediniz demektir.
ذا اعتقدتي انني فعلتي عمل جيد في دورة الثلاث نقاط أنتي لم تري شئ بعد

Kuzenini ve yeğenini uzun zamandır görmüyorsun.
أنك لم تري ابناء اخواتك منذ مدة طويلة -ربما تحتاج الي بعض هذه الاشياء علي رفك العلوي

Başka olaylar da gördün mü? İçki ya da uyuşturucu gibi?
لم تري أيّ حالات أخرى من الشرب أو الدوار؟

Şimdiye dek o kadar çirkin birşey görmediğini garanti ederim.
أضمن لك بأنك لم تري شيئاً بهذا القبح من قبل

Daha önce hiç şampanya görmemiş gibi bakıyorsun.
تبدين وكأنك لم تري شمبانيا في حياتكِ من قبل

Yapma Haley, öyle aşık iki insanı asla göremezsin.
هيا,هيلي,انت لم تري شخصين واقعان بالحب من قبل

Mor yağmurluk giymiş bir kız görmediğine emin misin?
هل انت متأكدة انك لم تري فتاة صغيرة في معطف مطر ارجواني؟