"لم يتمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemedi
• olamadı
• alamadığı
• alamıyordu

"Hiçbir yabancı ordu Amerikan topraklarını işgal edemedi."
لم يتمكن أى جيش غريب من إحتلال الأرض الأمريكية

Evet ama şüpheliyi ve kamyoneti tarif edemedi.
نعم و لكنه لم يتمكن من اعطاء الوصف عن الجاني او عن الشاحنة

Ama doktorun söyledikleri Susan'ın onu rüyalarında görmesine engel olamadı.
ولكن ما لم يتمكن الطبيب من منع سوزان من فعله هو أن تحلم بذلك هو أن تحلم بذلك

Malesef kullanma fırsatı olamadı.
لكن للاسف لم يتمكن من الاستفادة منهم

Beni alamadığı için de diğer kadının peşine düştü.. kaza geçiren.
و حينما لم يتمكن مني، إتجه إلى السيدة الآخرى التي إصتدمت

Tommy, nefes alamadığı için gidemedim.
وتومي لم يتمكن من التنفس ، ولم أرد الذهاب

- yani tat farkını alamıyordu. - Evet.
و لذلك لم يتمكن من معرفة الفرق عن طريق التذوق هذا صحيح

Kimse kontrol altına alamıyordu.
لم يتمكن أحد من التحكم في الأمر

Bilimle inanç arasındaki farkı biliyorum ve oğlum torunumun gördüğü aynı rüyaları görmeye başladığında, bilim ona yardım edemedi.
اعرف الفرق بين العلم و الإيمان و عندما بدأ ابني برؤية نفس الأحلام التي يراها حفيدي لم يتمكن العلم من مساعدته

Ve alarm zaten kapalı olduğu için, sismik detektörler matkabı fark edemedi.
و لأن جهاز الإنذار قد انطلق مسبقًا لم يتمكن جهاز استشعار الزلازل من كشف المثقاب

Bilim adamlarımız çalışmasını zerre kadar taklit edemedi.
أجل. لم يتمكن علماؤنا حتى من الإقتراب من نسخ عمله.

Munna doktor olamadı ama MBBS'si var!
(مونا) لم يتمكن من أن يصبح طبيباً لكن لا يزال يدع (م.ب.ب.س)

Adli tabip tam emin olamadı. Kafatasında iki tane kurşun deliği var.
{\pos(195,240)} لم يتمكن الطبيب الشرعي من تحديد الوقت بالضبط كانت هناك ثقبي رصاص بوسط الجمجمة

Peki, herkesin bildiği gibi, küçük oğlum Derek, önemli bir balık tutma gezisinde olduğu için, bugün bizim yanımızda olamadı.
حستاً، كما تعرفون، إبني الأصغر (ديريك)، لم يتمكن من الحضور... بسبب رحله صيدٍ هامّه.

Benden çaldığı altını geri almadınız. - Onun alamadığı yarısını aldınız.
إنكم لم تسترجعوا الذهب الذي سرقه منّي، بل أخذتم النصف الآخر الذي لم يتمكن من سرقته

George sadece istediği eşi alamadığı için kızgın.
جورج) غاضب لأنه لم يتمكن من) الحصول على الزوجة التي يرغب فيها.

Ama zamanında Babam da satın alamıyordu.
لكن في نفس الوقت , والدي لم يتمكن أيضاً

- Nefes alamıyordu.
ـ لم يتمكن من التنفس