| Burada takılmayı bırakıp, odama çıkıp birer kadeh şampanya içelim mi? | Open Subtitles | ما رأيك أن نترك الطاولة ونذهب لنشرب كأس شامبانيا في غرفتي؟ |
| İyi birisi olduğunuzu biliyordum. Buna içelim mi? | Open Subtitles | . كنتُ أعرف أنك رفيق صالح لنشرب لأجل هذا |
| Çavdara içelim. Sıradan çavdara! | Open Subtitles | لنشرب نخب الـ راي نخب مشروب الـ راي العادي |
| Benimle içmeye gelmek ister misin? Yeni şiirin üstüne tükürmeye? | Open Subtitles | أتريد أن نذهب لمكان آخر لنشرب وننسى العفَن الذي سمعناه؟ |
| 10 yıl öncesine içelim. | Open Subtitles | لنشرب لـ السنوات التي سبقت العشر سنوات الماضية |
| Gel çardakta kahve içelim. | Open Subtitles | مرحباً, سيدي. إينجمار, لنشرب القهوة في البيت الصيفي؟ |
| Gelin. Kutlamak için biraz viski ve şampanya içelim. | Open Subtitles | تعالوا لنشرب بعض الويسكي والشمبانيا للإحتفال |
| Clara, hadi gidip soğuk bir şeyler içelim. Sadece ikimiz. | Open Subtitles | كلارا لنشرب شيئاً بارداً، فقط نحن الأثنان |
| İçmiyormuş. - Hadi içmeyen şoförlere içelim. - Daphne, kafayı buldun, yaşasın. | Open Subtitles | انه لا يشرب لنشرب نخب السائق الذي لا يشرب يارجل انت حقا حليق الرأس.. |
| Daha iyi çalışan-işveren ilişkilerine içelim. | Open Subtitles | حسنا , لنشرب نخب تحسين علاقات موظفي الإدارة |
| Bir şeyler içelim mi? | Open Subtitles | أتريدين أن نذهب لنشرب شيء ؟ الجو صقيع هنا |
| Gidip bir şeyler içelim mi, biraz da konuşuruz belki? | Open Subtitles | إنها رائعة,هاي أتريدين الذهاب لنشرب كأسين ونتكلم قليلا؟ |
| İşten sonra bir yere uğrayıp bira içelim mi? | Open Subtitles | ما رأيك إن توقفنا في مكانٍ ما بعد ذلك، لنشرب الجعة؟ |
| - Hey, hadi tekila içelim. - Evet. Bir margarita istiyorum. | Open Subtitles | هيا بنا لنشرب التاكيلا نعم, إنني بحاجة لبعض المرغريتا |
| Artık sahibi biziz, istediğimiz zaman görürüz yahu! Hadi içmeye gidelim! | Open Subtitles | سحقاً لذلك، نحن نملكها الآن يمكننا أن نذهب إليها في أي وقت، لنشرب |
| Bir şeyler içmeye, barışmaya ve dost olmaya ne dersiniz? | Open Subtitles | ما تقولون إذا ذهبنا لنشرب شيئ ، لنتصافى ونصبح اصدقاء ؟ |
| Sonunda, kahve içmek için durduk ve kapılar hakkında biraz daha tartıştık. | Open Subtitles | في النهاية جلسنا لنشرب كوب من القهوة ولنتحدث بعض الشيء حول الأبواب |
| Haydi birşeyler içmeye gidelim. Seni birisiyle tanıştırmak istiyorum. Haydi. | Open Subtitles | ,هبا لنشرب شيء ما أريدك أن تقابل أحدهم, هيا |
| -Tamam,işte buna içerim kardeşim. | Open Subtitles | حسناً، لنشرب من أجل هذا، أخي. |
| Yıldönümlerini kutlamak için onların şerefine benimle birlikte kadeh kaldırın. | Open Subtitles | لذا أدعوكم لنشرب نخباً نتمنى فيه لهم ذكرى زواج سعيد |
| İkimiz yukarı çıkıp birkaç shot atalım, ne dersin? | Open Subtitles | ماذا إن عدنا الى الاعلى لنشرب ثلاثة كؤوس ماقولك؟ |
| Hey, adamım, bizimle birer çikolatalı süt atmaya ne dersin? | Open Subtitles | مرحباً يا رجل, أتريد الانضمام الينا لنشرب بعض اللبن بالشيكولاتة؟ |
| Bira da içeceğiz. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | سنذهب إلى الخارج, لنشرب بيرة أتريد المجيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 