"لن أستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemem
• olamam
• olamayacağım
• yapamayacağımı
• asla
• fazla
• hiçbir
• edemeyeceğim
• yapamayacağım

Ancak seni harcamak için çıkacak bıçaklar için... sana ben bile yardım edemem.
لكن السكاكين ستظهر حالما تخطئين وفي ذلك الوقت حتى أنا لن أستطيع مساعدتكِ

Şu sadece biz varız, eğer bana izin vermezsen sana yardım edemem.
إننا فقط لدينا بعضنا الآن لن أستطيع مساعدتكِ إن لم تسمحي لي

Bana yardım etmezseniz, ben de size edemem.
لن أستطيع مساعدتك ما لم تساعدني هل تعلم ذلك؟

Sana sahip olduğum sürece bir değirmencinin kızı olmaktan fazlası olamam.
طالما أنتِ معي، لن أستطيع أنْ أكون أكثر مِن ابنة طحّان

Pekâlâ Joakim. O para benim değildi. Artık sana yardımcı olamayacağım.
تصرف فى هذا الموقف , جواكيم انها نقودهم الأن , لن أستطيع مساعدتك

ve etrafıma baktım ve yapamayacağımı biliyordum. Hazır olmadığımı biliyordum.
ونظرت حولي وأدركت أني لن أستطيع أن أفعل هذا كنت أعلم أني لم أكن جاهزة.

Akademide koca bir hafta geçirdikten sonra, ...oranın ve benim asla anlaşamayacağımızı anladım.
لقد منحت جورج واشنطن اسبوع كامل يبدو أنى لن أستطيع أن اكمل فيها

Daha fazla erkeğin bu canavar tarafından mahvedilmesine göz yumamam.
لن أستطيع تحمل فقدان المزيد من رجالي بسبب هذا الوحش

Çok iyi giyinmiş. Ona karşı kullanabileceğim hiçbir şeyim yok.
أنه يلبس لباس جميل بالتالي لن أستطيع أن أرد عليه

Yarınki finallerde sana yardım edemeyeceğim demek oluyor.
هذ يعني أنني لن أستطيع مساعدتك في المذاكرة لأمتحان يوم غد

Buna tahammül edemem Clarissa.
هل حقاً سيعيش و يبقى ؟ لن أستطيع أن أفعل ذلك كلاريسا

Ama eğer benimle konuşmazsan sana yardım edemem.
. لكن لن أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلم معى

Ama düşünmeye başladım. Bu ve tıp okuluyla baş edemem.
ولكنني بدأت في التفكير بأنني لن أستطيع التوفيق بين المدرسة الطبية وهذا

Senin gibilere ihtiyacım var. Ama olayı çözemeyeceksen seninle devam edemem.
ما الأمر أحتاج إلى المزيد مثلك إذا فشلت في هذا لن أستطيع التحمل

Bana ne istediğini söyle yoksa sana yardım edemem.
فقط قل لى ماذا تريد وإلا لن أستطيع مساعدتك

Ama başkasının yaptığı bir işin övgüsünü kabul edemem.
لكن لن أستطيع أخذ الكروت من عمل أناس آخرين

Bana doğruyu söylemediğin sürece sana yardımcı olamam.
لن أستطيع مساعدتك دون أن تخبريني بالحقيقة

Eğer açık lise sınavlarını geçmeme yardım etmezseniz,... yetişkin olamayacağım.
ولكني بحاجة إليكم لو لم تساعدوني في إجتياز إمتحان جي أي دي عندها لن أستطيع أن أكون بالغا

Polisleri ararsan hiçbir şey yapamayacağımı biliyorsun.
أنكِ تعرفين أنه إن أخبرتِ الشرطة لن أستطيع فعل شئ

Onu kurtarmak için elimden gelen her şeyi yapmazsam kendimi asla affedemem.
لن أستطيع مسامحة نفسي إذا لم أفعل أي شي أقدر عليه لإنقاذها

Dışarı çıkarsam, muhtememelen beş feetden fazla uzaklaşamam.
إحتمال إني لن أستطيع السير خمس أقدام إذا خرجت منها

Artık hiçbir şey yapamayacak olmamız ne kadar üzücü.
المحزن في الأمر إنني لن أستطيع القيام بأي شيء بعد الأن

Pekala, sanırım onu traş edemeyeceğim. Başka zaman görüşürüz.
أعتقد أنني لن أستطيع أن أحلق له أراكم في وقت لاحق

Beni odama kapatacaklar. İstediğim şeyleri bir daha asla yapamayacağım. Sızlanma be.
سيقفلون عليّ داخل غرفة لن أستطيع القيام بأي شيئ أريده بعد الآن